祝！コンサート開催決定！チャンジャーハン、公式インスタで告知「5月11日タイ・バンコクで誕生日ライブ」

2023年4月22日

みなさま　今日更新されたハンハンのインスタ…ご覧になられましたか？
ついに、タイ・バンコクでの誕生日コンサート開催決定！！公式告知が登場しました！！
（しかも、本日夜から、すでにタイで、チケット発売がスタートしています　すごいです！）

チャンジャーハン2023演唱會（コンサート）
ZHANGZHEHAN 2023 CONCERT｢洪荒劇場」INバンコク

5月11日　タイ・バンコク
BITEC BANGNA HALL PM7:00～

813事件以来、初めて、公式にファンの前に姿を現してくれる、コンサートです…
もう　この告知を見てからずっとドキドキが止まりません…(´；ω；`)ｳｯ…

今日はとにかく　このビッグニュースからお届けしますネ。
このほかにも　良い話が出ています　内容詳細は、目次を参照ください＾＾

チャンジャーハンが公式インスタで告知「5月11日タイ・バンコクでコンサート」

もう、今日の　15:43の　ハンハンのインスタ投稿を、一生忘れないと思うくらい…
いいニュースです😢

飛んだ先に、ずっと待ってた　公式告知。
ハンハンの投稿の後には、ranyimusic冉以音乐からも「詳細告知」が出ています。続けてご紹介しますネ。
ぜひガン見してくださいｗｗ

チャンジャーハン公式インスタ4/22投稿　コンサート告知

投稿内容和訳　　席へようこそ👊🏻
投稿元リンク先はこちら

「チャンジャーハン2023演唱會」ついに　決定です！！
そしてこのあと、ハンハンの音楽レーベル「ranyimusic冉以音乐」から　詳細が出ます。

ranyimusic冉以音乐公式インスタ4/22投稿「バンコクでのコンサートチケット発売開始」

洪荒劇場も人間劇場
あなたも私も役者
「洪荒劇場」と呼ばれるこのステージで、歌手は自分の役割のパズルを完成させます
多様な音楽スタイル、優れた演劇パフォーマンス
夢のように、心に突き刺さる！
再び風が吹く時、再生のホーンが再び鳴り響く…

2023年の「洪荒劇場」コンサートがまもなく始まります.
ショーに参加するすべての人は予定通りに来て、一緒に楽しんでください!
5月11日海のこだまを待ち
タイのバンコクでお会いしましょう！
www.thaiticketmajor.com にログオンして、洪荒劇場を事前に予約してください。

投稿元リンク先はこちら

この告知を読んだら　バンコクまで飛んでいきたくなりました…(/ω＼)ｗ
（現実的には残念ながら難しいのだけど…タイだけではなく、中国内やほかの国の海哲さんたちが集合して、たくさんレポしてくださると思います　それを見れると思うだけで　ワクワクが止まりませんｗｗ）

ウエイボーの「冉以音乐公式」からも告知登場！！

そしてウエイボーの公式アカウントからも。

23-4-22 15:52
投稿日: 北京
iPhone クライアントから

洪荒劇場も人間劇場
あなたも私も役者
「洪荒劇場」と呼ばれるこのステージで、歌手は自分の役割のパズルを完成させます
多様な音楽スタイル、優れた演劇パフォーマンス
夢のように、心に突き刺さる！
再び風が吹く時、再生のホーンが再び鳴り響く…

2023年の「洪荒劇場」コンサートがまもなく始まります.ショーに参加するすべての人を予定通りに来て、一緒に楽しんでください!
5月11日海のこだま待ち
タイのバンコクでお会いしましょう！

投稿元リンク先はこちら

投稿本文に　ハンハンの文字は出てないのだけど…
インスタとは違う、ポスターが添付されています　ヾ(*´∀｀*)ﾉ

※この投稿は、今のところ　ウエイボーに削除されていない状況です。
中国内の海哲さんたちには　速攻で伝わってて、まさに「お祭り」ｗｗ　（見てるだけでうれしい(^ー^* )フフ♪）

こちらには　チケットのお値段も含めた告知が登場ｗｗ
本当に、コンサートが開催されるという　実感がわいてきます(/ω＼)ｗｗ

昨日、ご紹介した「座席図」。結構広い会場ですよね。楽しみです！ヾ(*´∀｀*)ﾉ

ツイッターの张三坚アカウントからも「コンサート開催告知！」

そしてこちらも！ほんとに驚きました。
ツイッターのサンジャンアカウントからも告知が登場！ヾ(*´∀｀*)ﾉ

※チャンサンジャン＝ハンハンのペンネーム。これまで、ツイッターのアカウントは、ブログを更新したときに投稿が出てきましたが、それ以外での投稿は初！　しかも２つのアカウント同時更新（下で説明します）

▶张三坚アカウントからの投稿

左の和訳：洪荒劇場も人間劇場　あなたも私も役者
「先史時代の劇場」と呼ばれるこのステージで、歌手は自分の役割のパズルを完成させます
多様な音楽スタイル、優れた演劇パフォーマンス
夢のように、心に突き刺さる！
再び風が吹く時、再生のホーンが再び鳴り響く…
2023年の「洪荒劇場」コンサートがまもなく始まります.ショーに参加するすべての人を予定通りに来て、一緒に楽しんでください!　5月11日海のこだま待ち
タイのバンコクでお会いしましょう！

英語文の投稿和訳
2023年「洪荒劇場」コンサートが始まろうとしています。プレイヤーの皆様、ぜひご参加いただき、一緒に楽しんでください！ 5月11日、海の響きを待っているタイのバンコクで会いましょう！

投稿元リンク先はこちら

▶张三坚回来了アカウントからの投稿

文章は　サンジャンツイートと同じでした　(〃▽〃)ﾎﾟｯ

ツイッターのサンジャンアカウントからも告知が出るとは…！
これは　本当にすごいです！！

去年、自分の名前を使えないハンハンが「チャンサンジャン」という名前で初めてファンと交流したアカウントです。インスタがまだ再開されていない時期に、Twitterを開設して、海外ファンともここで、接点を持ってくれました。
しかも　長い間、いやいまだに　サンジャンを偽物呼ばわりしているＣＰＦが多い中で、このアカウントも稼働させたことに大きな意味を感じます　ほんとにありがとう😢　

※张三坚と　张三坚回来了の２つのアカウントがある理由
中国のウイチャットブログで投稿を開始したハンハンが、最初にもっていたブログアカウントが「张三坚」でした。
このアカウントがCPFからの通報で、ウイチャットに完全爆破されて、消滅した後、「张三坚回来了」という2代目のブログを開設。同じ名前で、Twitterアカウントも2つ目が登場しました。
※ただTwitterの場合は、张三坚回来了のブログが更新した際も、初代の「张三坚」を使っています。

そんなこんなで　持っているすべてのアカウントを使って告知してくれたハンハン。
ここまでの段階ですでに「Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ」なのだけど・・・さらにすごいのがきました　(;・∀・)

冉以音乐＆YOYOROCK公式Youtubeから「コンサート告知スペシャル映像」公開！

もうこの段階で　あまりのすごさに…呆然です…
この映像　本当にすごいです　ぜひガン見してください<(_ _)>

▶冉以音乐公式動画「洪荒劇場」の幕が開きます！お楽しみに！

※上の動画がうまく表示されていない皆様は　こちらから直接飛んでくださいｗｗ

そして　YOYOROCKからも！

▶YOYOROCK公式「洪荒劇場」張哲漢の2023年のコンサートプレビューが正式にリリースされました！

※上の動画がうまく表示されていない皆様は　こちらから直接飛んでください。

この映像、見れば見るほどすごくて。
813事件の前に、コンサートを準備していたときの映像と、最近の練習室のハンハンが交互に出てくるじゃないですか…

そのこと自体で「この約2年間のブランクをつなげる」ような感じがするし…
その上、いま誹謗中傷を繰り返しているCPFに、「本物のチャンジャーハンがコンサートをやるんだ」と、再度見せつけてるような気がして　すごくじーんとしています😢

今日、ハンハンのインスタ告知から始まった、このプロモーション。
とにかくすごいインパクトです　チケットも完売するんじゃないかな…楽しみですね(/ω＼)ｗｗ

タイのチケットサイトがついにオープン！　コンサート詳細も♪

そしてその、タイのチケットサイト。
ついに、発売開始されて、細かい内容がわかったので、ちょこっと記録しますネ。

詳細
公演名: ZHANGZHEHAN 2023 CONCERT PRIMORDIAL THEATER IN BANGKOK
公演日: 2023 年 5 月 11 日（木）午後7 時
会場: BITEC Bangna (Hall 100)
チケット料金: 16,000 VVIP / 12,000 VIP / 8,000 / 6,000 / 4,000 バーツ
チケット発売日： 2023年4月22日（土）18: 11~

チケットの券種で特典が違いますが　最上位のチケットの特典がとにかくすごくて…
「限定版Tシャツ」「ペンライト」「ハイ＆グッバイ（お見送り特典？）」「グループで記念写真」
※限定版Tシャツは記念写真を一緒に撮るときに着用するとのこと。

チケット販売前に出ていた注釈　和訳しておいたので　おいときますネ(^-^;

・限定Tシャツとプラカードをプレゼント。集合写真活動で使用するものですので大切に保管してください。
・同一IDでご購入の場合は、集合写真のみとさせていただきます。同時に写真撮影を行わなかった場合、身分証明書の所有者ではないカード所有者が集合写真を撮影する権利を放棄したものとみなされます。

チケットの購入条件

全チャネル限定、2 枚のチケットにつき 1 人
紙のチケットには購入者の名前はありません
チケットの価格にはチケット 1 枚あたり 30 バーツの発行手数料は含まれていません
紙のカードとプラスチックのカードを使用してください。働く
プラスチックカードの引き換え方法
*前売りチケット引き換え: ロビー、サマセットラマ 9 バンコクホテル
5 月 8 ～ 10 日、午前 10 時～午後 10 時、証拠として紙のカードを使用して、プラスチックカードに交換します。
※会場引換券：バイテックバンナーホール100広報窓口引き換えの証明として紙のカードを持参してください。
引き換え時間: 5 月 11 日、午後 2:00 ～午後 7:00。放棄とみなされる
重要な警告
プラスチックカードには座席料金が表示されます。ただし、座席指定なし、プラスチックカードの引き換え Hi Bye 100 名様に VIP (12,000 バーツ) が当たるチャンスがあります
チケットの予約受付など、さまざまな形でやってくる詐欺師にご注意ください。予約コードシステム外でのチケットの売買当社社員等になりすますこと。
・当社の許可なく、宣伝・広報を目的としてチケットを転売・頒布すること。違法とみなされます •
カードを販売すると、価格が高くなります。不正行為の証拠を確認して発見した場合、会社は未払いの場合は予約をキャンセルし、支払いの場合はカードを無効にする権利を留保します。そして、再販のためにチケットをシステムに戻します。
コンサートチケットを購入することは、購入者が上記の主催者によって設定された条件にすべての点で同意することを意味します。

チケットサイトより　和訳　リンク先はこちら

ウエイボーの冉以音乐でも　チケットを買う際の注意が　追加投稿されていましたｗｗ
タイでのコンサート！　本当に楽しみです　(〃▽〃)ﾎﾟｯ

FBチームレポ「チャンジャーハンの凍結口座の１つが解除」

続いてはこちら！これも吉報！
「ハンハンの凍結口座のひとつが解除された」というNEWSが登場しました！ヾ(*´∀｀*)ﾉ

813事件の後、当時契約していた広告スポンサーの多くから違約金を請求されて…
多額の賠償金まで抱えていたハンハンなのですが…　😢

（813事件は、心身ともにハンハンを打ちのめしただけではなく
経済的にも、ひどすぎる仕打ちを受けました…(´；ω；`)ｳｯ…）

そのうちの1社から「口座凍結」されていた案件が、解除されたことは…
とても良いニュース！８１３事件後の状況が　少しずつ少しずつ　よくなっているように感じます(´；ω；`)ｳｯ…

今回の話で登場する、ハンハンの口座を差し押さえしていた会社は、
実は「上海電通」だったんですが…(;´д｀)トホホ
その「上海電通」が、口座凍結を解除申請したそうです(´；ω；`)ｳｯ…

※電通＝日本の最大手の広告代理店です。上海電通は、その系列、子会社です。
日本の広告代理店が、こんな形でかかわっていて本当に残念な話なのですが…(;´д｀)トホホ
ハンハンが契約していたカルビーの広告違約金での差し押さえが実施されていました😢
この詳細は、FBチームのレポの後、ご紹介します。

ではでは、さっそく。まずは、チャンジャーハンインターナショナルFBチームからのレポを
和訳でご紹介します。

「上海電通がチャンジャーハンの口座凍結解除を申請、上海裁判所が公告」FBチームレポ

上海裁判所は、チャンジャーハンの凍結されたビジネスアカウントの1つを公開しました。

813年以降、チャン・ジャーハンは以前の支持者や他のビジネスパートナーから多くの補償請求に直面し、
裁判所の決定が下されるまで彼のビジネスアカウントは凍結されました.

補償を請求した企業の 1 つは、投資会社である電通でした。
この会社は請求を取り下げたようです。

3月、上海の裁判所は、凍結された銀行口座を今すぐ解放すべきであると決定しました。

左：原文　右：日本語に変換したスクショです。

「審査の結果、当裁判所は、申立人である電通（上海）投資有限公司の「保存解除申請」は法律に準拠しており、承認されるべきであると考えています。
ケースの結果
最高人民裁判所の適用解釈第 166 条第 1 項第 2 号の規定に基づき、判決は次のとおりである。

口座番号 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Co. の RMB 6,087,054 の銀行預金を凍結解除するか、
同じ価値の他の財産の差し押さえを解除します。
申請手数料5,000元は、保存解除申請者である電通（上海）投資有限公司が負担する。 (有料)

XXX0202 アカウントは、回答者である上海漢虹電視文化メディア有限公司です。
この裁定の実施は直ちに開始されます。
2023 年 3 月 10 日

これが、物事がゆっくりと正しい方向に進んでいることを意味することを願っています…..
🙏🙏
張哲漢に正義を！

投稿元リンク先はこちら

もう、ほんと…このレポを読んで　胸がいっぱいになりました…
上海電通の案件が実際には　どのスポンサーの違約金なのかは「？？」なのですが、
以前　カルビーの違約金の話で　上海電通が出てきたことがあります。

ハンハンに違約金を請求し「口座を凍結」した「カルビー」の話は、とても衝撃的な案件でした。
本当にひどい話で、これを初めて知った時に、
あまりのひどさに呆然としたのを今でも覚えています　(;´д｀)トホホ

※カルビーの広告モデルを引き受けたときに、ハンハンにとって非常に不利な契約になっていました。

※当時、契約を結んだハンハン側のマネージャーにも問題があったようですが、上海電通とハンハンの間に、ウエイボーの子会社がかかわっていました。ＳＮＳで、チャンジャーハンを禁止したウエイボーが、収入源をすべて立たれたハンハンをさらに追い込んだ形になり、ひどすぎて呆然とする話です。

この上海電通の案件は、過去記事でくわしくご紹介したことがあるのですが…
おさらいで　もう一度　再掲しますね…ご存じの方はすっ飛ばして先に進んでください😢

参考案件：ウエイボーの子会社を通じて、上海電通と取り交わした「カルビー」との広告契約。その違約金が発生した案件の経緯まとめ

昨年１０月、カルビーとの広告契約違約金の差し押さえがあったときに、紹介した記事です。
以下経緯からご紹介しますネ。

ハンハンが違約金を請求されるに至った経緯は以下の通りでした😢

813事件直前に、カルビーとチャンジャーハンが広告契約を締結する
※チャンジャーハン側の担当は、当時の管理マネージャー趙偉（Zhao Wei）。
この契約の中に、契約が履行できなかった場合に高額賠償金が発生するという「チャンジャーハンにとって、非常に不当な条件」が入っていた。

カルビーとの契約は、ウエイボーの子会社「in my show」と取り交わされる

813事件が勃発し、カルビーが　チャンジャーハンとの契約を履行できなくなる。
事実上、チャンジャーハンの落ち度による契約破棄となる。

※カルビーが広告契約をしたのは当時まだ知られていない段階で、実質、具体的な活動はしていなかった模様。
ただ、広告準備にかかった費用、ウエイボーの子会社との違約問題が勃発する

ウエイボーの子会社　in my show　が、
準備にかかった金額や、カルビーから得ることができたはずの契約金損害をチャンジャーハンに請求

2022年10月、裁判所が、この違約金　900万元=1億7516万285円（今日のレート）
を強制執行した

過去投稿より引用　＞＞813事件直前に取り交わした「カルビー」との広告契約の違約金が強制執行される

この時の話でいうと…　
ハンハンの口座を凍結したのは、ウエイボーの子会社「inmyshow」だったのですが…
今回出てきた、上海裁判所の公示では「上海電通」が解除申告したと　書かれています。

チャンジャーハン事務所＞ウエイボーの子会社「INMYSHOW」＞＞上海電通＞＞カルビー　　

そのため、今日の上海電通の案件は、別のスポンサーの話なのかもしれないのですが…

（当時ハンハンが広告モデルをしていた日本企業のスポンサーには、グリコや田崎真珠などもありました）
（日本の企業の広告代理店＝上海電通が担当していた可能性もあります）

とにかく　813事件当時、20数社もの広告契約企業から　一斉に契約解除されて、
そのほとんどのスポンサーから違約金を請求されたという事実は、変わりません。

チャンジャーハンが「813事件で受けた傷」は計り知れない

813事件で陥れられたハンハンが、突如、芸能界から封殺されて受けた傷は…
いわゆる「サイバー暴力」と呼ばれている、ひどすぎる「誹謗中傷」だけではありませんでした。

ハンハンのママが、昨年2月28日に書いたブログを覚えていらっしゃいますか？
813事件以降、ハンハンとママが受けた悲しすぎる出来事がたくさんつづられている中で。
こんな　一節があったこと。

私はあえて年をとることはありません。
私の息子は半年以上失業しています。

私は彼の人生や勉強などのための財政的供給を負担するだけでなく、
ビジネスの承認に対する巨額の賠償金を解決する必要があります。

※813事件で　当時の広告スポンサーから違約金を請求されています😢

息子はいつも罪悪感を感じていました。
母親を巻き込み、母親をインターネットの暴力で苦しめ、ひどく傷つけたと感じていました。
今では、自分が「母親のすねをかじっている」と言います。

彼の罪悪感を軽減して、精神的にリラックスして、好きなことをしてみよう。
彼は、読んだり、書いたり、ギターを習ったり、歌ったりすることを学んでいます。
これらが彼の趣味です。

彼の勉強の日は少し充実し、達成感もあります。
人生に対する前向きな姿勢を維持し、支えていきたいと思います。

※ママのブログ和訳を紹介した過去記事より引用
未読のみなさまはこちらからとんでください＞＞チャンジャーハン・ママが2/28に投稿した手記「私は年を取る勇気がありません」（全文和訳）

この違約金の話が、約2年たとうとしているいま、どうなっているのか…
経済的な損害についての心配も尽きません…　

813事件で受けた被害は想像以上にひどいものなのだという事実だけは
いつまでたっても、決して忘れることはできません…(´；ω；`)ｳｯ…

以前、過去投稿でハンハンが抱えている賠償金の総額の話をしたことがあります。
そのときの試算で、※3872万人民元＝7億5357万8473円（今日のレート）

これは広告関係だけで　このほかのビジネスは含まれていません。とにかく相当の金額です…
リンク先だけおいときますネ
＞＞813事件でチャンジャーハンが背負った賠償額は…？（事件の概要と公開情報の整理、ファンが洗脳されるケースの分析）

今回、FBチームがレポしてくれた「上海電通の口座凍結解除」の申請。
最後の一文、まったく同じ思いでした😢　　

これが、物事がゆっくりと正しい方向に進んでいることを意味することを願っています…..
🙏🙏