皆さま 今日は「宝登源」でハンハンに会えたファンの方の手記（第２弾）をご紹介します。
ファンの前に姿を現したのは、８１３以来この日が初めて！
スピ―チの途中何度も声を詰まらせたハンハン…😢
数日前にも１本手記をご紹介したのですが…今日のは、また別の方の体験記。
当日の現地の模様が リアルに伝わる内容です。ぜひ じっくり読んでみてください😢
2022年7月17日チャンジャーハンに会ったファンの手記
7/18にも、現地にいあわせたファンさんの手記をご紹介させていただいたのですが…（リンク先はこちら）
今日の体験記はまた別の方のものです。
フェイスブックにあるハンハンのインターナショナルファンチーム「Zhang Zhehan International Jellyfish」。
ここでシェアして下さった手記を、和訳でご紹介！
原文は、ウエイボー投稿（中国語）なのですが、ここでは、FBチームの英訳から和訳させていただきました♪
※原文とリンク先も添付します。あわせてどうぞ♪
ファンの手記「彼はファンの前でスピーチをして、数回声をつまらせました（涙）」
別のネチズンは、ティーショップ（ママの店）でチャン・ジャーハンを見て彼のスピーチを聞いた後、彼女の感情を共有しています。by Zhang Zhehan International Jellyfish
「彼は短いスピーチの間、明らかにリラックスして幸せそうに見える…と思っていましたが、自己治癒について話し始めたとき、彼は涙をぬぐうために、ティッシュを手にする必要があるほど、話を続けることができなくなるほど、数回言葉をつまらせました。
彼は今、子供のように歯を食いしばり、数え切れないほどの暗い夜と苦痛に耐え、絶えず頑張っていますが、彼を愛する人々の前では安心感を持ってくれているようです。穏やかで強力な「鎧」を保持していますが、ファンの前では、不満と悲しみで粉々になり、即座にその防御線を壊しました😢
昨年12月、李学政さんとのインタビュー録音を初めて聞きました。
彼は明らかに、彼の感情を抑制して、事実を簡潔に冷静に述べようとしていました。
彼が記事（チャンサンジャンブログ）を書き始め、演奏し、歌い、手書きの手紙や、そして6分間のビデオ（インスタで公開したVTR）を始めるまで…彼は一度も、彼の困難と苦痛について、感情的に言及しませんでした。
彼は落ち着いていて、平和で、自身の問題に集中し、それを共有することに集中し、時にはいたずらっ子のように自虐的に、私たちを慰め、癒そうとしました。
私はかつて、精神的に不安定でとても心配でした。
絶望や悲しみ、怒りを持っていないことを願っています。
彼がよく眠れていますように..😢
とはいえ、この間、彼が経験した困難と苦労を、私は理解できないふりをすることなどできません。
彼はその困難を受け止めました、でも彼は自分自身を「悪に変える」ことを許しませんでした。
そして彼は、自分自身をあきらめず、吐き出す方法を見つけたのです…
彼は落ち着いているように見えましたが、話すことを余儀なくされたとき、とても自制していましたが、その傷は、彼の中で、間違いなく深く根付いていました。
彼は男の尊厳とプライドを維持するために最善を尽くしていますが、それでも痛みの断片に漠然と触れることができます。
私は、あえてそれについて考えられませんでした…（胸が詰まって）考えられません..(´；ω；`)ｳｩｩ
2022.7.17は、記念すべき日です。
なぜなら、この日、11ヶ月と2日後。
彼は本当に社会人としての通常の生活に戻り、家族、仕事のパートナー、親しい友人以外の人々と交流し、みんなの前で公に話をしたからです。
これまでの最も暗い瞬間に、水軍によってコピーされた、圧倒的で悪質な中傷と侮辱は、私にとっても耐えがたいものでした。
私は「彼が生き残ることができないのではないか」と心配して、絶望して、彼に必死に数えきれないほどのメッセージを繰り返しました。
小哲（Xiaozhe）、あなたを好きな人はたくさんいます、
あなたを愛している人がたくさんいます..
彼がそれを見ることができるかどうかはわかりません。
そして私は、彼が、声を詰まらせて言った言葉を聞きました。
私と同じ負担を共有し、同じ言葉を書いている人の数がどれくらいいるのかは、わかりません。
でも実際、彼を好きな人はたくさんいます。私の仲間は、私と一緒に 彼のそばいます…
やっと心がゆっくりと落ち着き、ゆっくりと縫い合わされていきます…
私は本当にあなたが好き！多くの人があなたが大好きです。
まだ いばらのある道が先にあるとしても、私たちはあなたに同行します。
私たちは間違いなく、このいばらのある道で別の風景になることができます。
原文のスクショは以下の通り。
この日、たくさん公開された動画を見て…
ハンハンが実際 声をつまらせるシーンを 直接目にしましたよね…😢
動画を見てるだけで 胸が詰まるというかなんというか…
この手記を書かれた方が書かれた通り。
「彼は落ち着いているように見えましたが、話すことを余儀なくされたとき。
とても自制していましたが、その傷は、彼の中で、間違いなく深く根付いていました」
本当に… 筆舌に尽くしがたい苦しみを経て、この場に立ったハンハン。
何度か声をつまらせたとき。彼が受けた傷…今も受けている傷を思わずにいられなかった…(´；ω；`)ｳｯ…
すごいですよね…これだけの苦しみを経験したのに…
彼は そこにいるファン全員を癒そうとしたんですもん…
どれだけすごい人なの…と 心が痛くなりました…😢😢
日本語字幕を付けてくださったファンさんの動画です 未見の皆様ぜひ↓。
813が起きて、絶え間なく繰り返される誹謗中傷を見たとき。
彼は 彼のことが大好きで 絶対に彼をあきらめないと心に誓ったファンが、たくさんいることを知らなかったに違いない…
でも、サンジャンブログを始めてから、ファンと交流できるようになったんですよね…
ウイチャットブログのDMメッセージをハンハン自身が読んでいると、ママが海哲に話したというのを見たことがあります。実際、２月のサンジャンブログに、ファンからもらったメールん話をして、力になれなくて申し訳ないという記事を出したことも（そのファンさんはなくなってしまって、その方のために歌を作ったという記事でした😢）
そこから、少しずつ這い上がってきたハンハン。
目に見えない傷をたくさん受けながら 立ち上がった姿… 目に焼き付いて離れません。
手記を書かれたファンの方が書かれていた通り。
小哲（Xiaozhe）、あなたを好きな人はたくさんいます、
あなたを愛している人がたくさんいます。
私は本当にあなたが好き！多くの人があなたが大好きです。
まだ いばらのある道が先にあるとしても、私たちはあなたに同行します。
私たちは間違いなく、このいばらのある道で別の風景になることができます。
私たちは間違いなくあなたを抱きしめることができます
小哲（Xiaozhe）🤗🤗🤗“
この言葉 私も一緒に 彼に届けたい…
日本にもたくさん ハンハンのことが大好きな人がいます。
このブログをいつも見に来てくださってる方は きっとハンハンのことが大好きです（…よね？）
そのいばらの道… 一緒に歩んでいこうじゃありませんか…(/ω＼)
（いまのところ 実際に役立つ方法がわからないんだけど…やる気だけは満々です！！）
（何事も、始めるときはとくに！気合いが大事ですから…）
（ここで愛を叫んでおきましょう！）
（チャンジャーハン❤加油！）（我永遠支持你～♪）
7/17 ハンハンがファンにプレゼントしたシルクのスカーフとアイマスク
あと…実は前回の手記に書かれていた ハンハンからファンへのプレゼント。
これも FBチームで紹介されてたんですよ (;・∀・)
ちょこっとお借りしまして ご紹介させていただきます♪
彼は、少しパニックになって振り返り、
私たちのために用意した小さな贈り物、シルクのスカーフとアイマスクを渡すのをほとんど忘れていました。
7/18の投稿より引用
※サプライズ訪問だったのでたぶん急遽、ママが用意したんじゃないかな？と思われるプレゼントです。
以下 FBチームのコメントやりとり（わかりやすいので引用させていただきました<(_ _)>）
※当日そこにいたファン（？）の中にとても失礼な人がひとりいたらしいのですが その辺の詳細は？？ですｗｗ
この日のイベント。本当に歴史に残る日になりましたネ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
FBチームのみなさん ステキな話をシェアして下さりありがとうございました♡
ファンさん作 7/17イベントのステキ動画
そしてこちらも♪ BGM付きでステキなVTRになった7/17のハンハン（ファンメイドVTR）です。
ここで再生できます。お時間があるときにどうぞ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
元投稿はツイッター リンク先はこちら
ありがとうございました♡
今日の関係者さん投稿 上海成雨、彭立虎PDの投稿まとめ
昨日から今日にかけての 関係者さん投稿。最近の中では非常に 落ち着いてる…というか 少ない日でした(;・∀・)
それでも、記録しておきたいものがいくつかあり。下記参照下さい♪
上海成雨さん7/20投稿「金盾の投稿禁止を受けて…」
こちらは 李学政氏の会社「金盾」のアカウントが禁止されたことについて。
上海成雨さんが 昨日投稿した内容です。
（ちょっと難しい箇所多々あり。少々ヘンテコ和訳なのですが、よかったら…(^-^;）
投稿コメント和訳：ボールを打つ方法は？
※大事な内容は添付されていた文書（写真扱い）にあり。
検索されにくくする（ウエイボーに禁止されないための）対策とお見受けしました…
以下 添付文書の和訳
昨日、金盾云学院が禁止されました。
禁止の理由はわかりませんが、禁止された人も、禁止された人の何が悪いのかを、言わなかったのでしょうか？
とにかく、誰もが禁止されることに慣れていて、原因を説明する必要がないから理由を問う必要がないのでしょうか？
昨日はどうでしたか？
李先生は非常に多くの肯定的な投稿とエントリーを禁止されましたが、あなたはまだその是非を問うために、戦う必要がありますか？
中国のインターネットの歴史において、必ず2022年の４月８日は記録される運命にあります。
（※4/8＝李学政氏のウエイボーが完全削除された日です）
この日に起こったことは中国の民主主義と法制度に関連しているので、中核的な社会主義の価値観が冒涜されているかどうか。
事実から真実を求めるというイデオロギーの路線が、破棄されるかどうか、
そして中国国家の先駆者は、どうすれば人々を代表することができるだろうか？
ボールがバウンドしているときにシュートしないと、止まってしまいます。
ボールをバウンドすればするほど、ジャンプするのが難しくなり、飛ばなければならない高さが、高くなります。
これは弁証法の、行動および反応です。
これと同じようにに、放置しておけばゆっくりと消えていく可能性も高いですが、
大規模で厳しい禁止は、火に燃料を追加するようなものです。
その結果、ますます多くの人が不服を持ち、その１人のユーザーは5人になり、5人は10人になります。
あなた（ウエイボー）は私の口を封じることができるが、私の目はごまかせません。
私はただあなた（ウエイボー）をじっと、見つめているだけだ。
見ることが力であり、沈黙も力であり、その静かな場所で雷鳴を聞いています。
かつてスローガンを掲げる運動がありました
「英雄は歴史を作るのか、それとも奴隷が歴史を作るのか？」
ここでいう英雄は個人を意味し、奴隷は人々を意味します。
人の言葉や行いは「人の意志」に沿ったものであり、「人の声を話すこと」によってのみ、英雄になります。
イデオロギーの分野では、人口のかなりの割合のアイデアを代表する人は、このグループの人々のオピニオンリーダーと呼ぶことができます。
昨年、「社会死」させられた張俳優は、黒人の広報とロボット水軍によって作られた偽の「世論」によって封殺されたことが知られています。そして、李学政氏のたくさん支持者が、本物の世論であり、李学政氏が民意を表出する代表だという事実が明らかになりました。
事実4月8日以前の三ヵ月間、李学政先生は禁止されましたが、民意は決して止まっていません。
金盾も非常に投稿数が少なかったが、公平と正義を追求する人はむしろますます多くなりました。
したがって、今回の「金盾」の禁止は意味がなく、ボールをもう一度叩いただけです。
悲しいかな 私は友達と話をしていて、別件でミスをしました。
ミスが多いので60点以下になった。
これがルールであり、元に戻すことはできません。
（＝ウエイボーがいまやっていることは、間違いなくミスであり、民意を元に戻すことはできません）
「アカウントの投稿禁止（禁言）」で、黙らせるウエイボーへの痛烈な批判…！！
金盾のアカウントを投稿禁止にしても、李学政氏のアカウントを削除した後もそうだったように。
もはや、チャンジャーハンの無実を訴える世論を おさえることはできません！！！！！
そういってる投稿だと思います😢 上海成雨さんも…本当にありがたいです…
彭立虎PD7/21投稿「６０歳の党員からもらったプライベートメールです」
この投稿は 深い意味があります！ まず和訳。
「悪に妥協せず、勇敢に戦う者だけが、その楽しさと価値を理解することができます。これは並外れた国家と精神です！」これは60歳の党員からの私信です。
「厚愛」を率いる幹部が堕落した役人であることを証明するために、私はチームを率いて多くの困難を乗り越えました。証拠は指導者を納得させ、堕落した役人を納得させました。
目撃者…（プライベートメッセージには有名なユニットが含まれているため、スクリーンショットは送信されません。＃公平と正義は私の理想です＃）
投稿元リンク先はこちら
PDがここで書いた「６０歳の党員」は… 少し前の投稿で出てきた…これと関係がありそうです！
「張哲瀚813事件の証拠資料」を元大臣＆関係当局も重要視している！李学政氏の「金盾」＆彭立虎ＰＤが相次いで投稿（７月６日の投稿）リンク先はこちら
PDと李学政おじさんが その存在を「公」にしたのが今月初旬…
これは大臣レベルで腐敗した役人の捜査と処罰に何度も参加した老指導者の言葉です
一時的に舌を塞ぐことはできますが、正義の拳を止めることはできません！！
ハンハンの事件に こんな大物がかかわってくれてると想像できるだけで…
涙がでそう… PDにメールが来たっていう話、頼もしいですよね…
以下 今日の投稿に入ってたコメント 抜粋
私たちの社会にはこの種の義が必要であり、腐敗した要素に対して団結するためには義人が必要です 22-7-2113:20四川から
：システムに正義の人がもっといることを願っています
22-7-2113:20上海から
公安と法務メディアが正義のために戦う勇気を持っているすべての人々であることを願っています。あなたの努力は私たちの称賛に値します。また、正義を主張する人々にも感謝します。すべての力が正義の手にあることを願っています。
悪と戦った勇敢な戦士へのオマージュ
とにかく この正義感あふれる 老党員様が ハンハンを助けてくれることを願ってます😢
ということで 本日以上です♪ ここまでご覧くださりありがとうございました♪
おまけ ハンハンあしゅ～のステキな動画で和んでくださいー(^ー^* )フフ♪
by fanmade vtr ツイッターリンク先はこちら
ここまでご覧くださりありがとうございました♪
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
にほんブログ村