皆さま なんとなんと！ 早くもハンハンが韓国に到着しましたよ～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
（しかも 午前の早い便で、行き先が釜山だったことに ドビックリ。
たぶん ママと合流して韓国観光するんじゃないかな？と 推察しております(^ー^* )フフ♪）
加えて今日は24時に 新曲「慢走不送Next」が全世界の音源サイトで発売される日♪
もろもろまとめて 要チェックです (〃▽〃)ﾎﾟｯ
チャンジャーハン、韓国へ！ 午前便で北京→韓国・釜山に到着！！
今日(11/10）、結構早い便で 韓国に飛んだハンハン。
北京空港に登場したシーンから、韓国釜山に到着した様子まで
写真がどっさり登場中ｗｗ
（いつもの カメラマンさんたちが多いのだけど 韓国では 現地のファンの方もｗｗ）
ということで 以下詳細デス。
チャンジャーハン、韓国へ！ 11/10 北京空港の様子
北京空港に到着。航空会社のカウンターに向かうハンハン。
結構 早い便だったようです (〃▽〃)ﾎﾟｯ
※以下は 中国の海哲さんたちのウエイボーより。
1クリックで拡大できます
北京では フードをかぶって完全防備の姿で登場。
※インスタ生ライブで予告していた通り、「髪を染めたから何色かわからないように、隠している」という投稿多しでしたｗｗ（でも この後 釜山到着時に 色はバレちゃうのだけどｗｗｗ ※下で紹介します）
ほんとに 北京では 髪が全然見えなかったですｗｗ（さすがｗｗ）
心なしか 硬い表情が多かった北京なのだけど…
足元を見ると… 超かわいくて 萌え…ｗｗｗ
相変わらずの スリッパスタイルｗｗｗ
（飛行機に乗るときは 楽な靴が多いハンハン。今回はモコモコスリッパ風のシューズｗｗ）
あと この後ろ姿も かわいかったｗｗｗ (/ω＼)ｗｗ
▶動画もあり！ 北京空港出発の様子（Youtubeより）
そしてこちらは動画。BGMが トッケビｗｗ（韓国ドラマのＢＧＭですｗｗ）
※上の動画がうまく表示されていないときは こちらから飛んでくださいｗｗ
もう1本。超短いけど…ｗｗ
↑これは めちゃくちゃかわいかったｗｗｗ ＞＞ここからも飛べますｗｗ
こうして 北京を後にしたハンハン。
北京から釜山までの所要時間は 約２時間半！ おもいのほか近くて、びっくりでしたｗｗ
チャンジャーハン、韓国釜山に到着！ 11/10 釜山空港の様子
そして、お昼過ぎ。釜山に到着したハンハン。
北京とは うって変わって すごい笑顔なんですけどもおおお！（萌えすぎ注意報発令しました<(_ _)>）
これはたぶん 韓国のファンの方も 空港に来られたからかもｗｗ
初めてコンサートをする国で 花束をもらうのはやっぱ嬉しいと思う…(/ω＼)
そして この写真で 判明した（一番よく見えた） 髪の色！！
なんと 金髪でした！！ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
※個人的に 青のメッシュとかを入れるのかな？ とか思ってたのだけど
全部 金髪に染めてるみたいｗｗ
これで Can you hear me? を生で歌うとか、すごく似合いそうｗｗ
そして 駐車場に向かう途中かな？？
ファンにサインしてくれる様子も判明して なんかホッコリ。
これは 思わぬ サプライズ！ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
↑韓国の海哲さんのウエイボーより。しっかりサインしてくれてます スゴイｗｗ
▶釜山到着時の動画はこちら！
※上の動画がうまく表示されていないときは こちらから直接Youtubeに飛んでください＾＾
サインしてるハンハン↑(上の動画がうまく表示されていないときはこちらから飛んでくださいｗｗ）
車に乗り込むハンハンｗｗ ＞＞ここからも飛べます
とにもかくにも 元気に 韓国到着！
釜山～ソウルまで 結構長めの滞在になりそうですネ♪
（またあちこちで観光した話を MCで聞けるのが楽しみです♡）
チャンジャーハンの新曲「慢走不送Next」本日24時発売！本人投稿も！
そして ここからは 新曲「慢走不送Next」関係の話。
いよいよ 今日24時に発売されます！
※発売日は11/11で予告されていますが いつも0時きっかりに発売されるので
今日(11/10）24時。日付がかわった瞬間に、各種音源サイトでリリースされます(〃▽〃)ﾎﾟｯ
今日はすでに、ハンハンの本人投稿も登場！
まずは その投稿からご紹介しますネ。 (〃▽〃)ﾎﾟｯ
チャンジャーハン公式インスタ11/10更新！「新曲「Next ಠ_ಠ」」
釜山到着後！15:37に投稿された ハンハンの公式インスタ。
内容は 新曲告知とビハインド写真でした♡（貴重）
コメントは「Next ಠ_ಠ」 投稿元リンク先はこちら
※Nextは 新曲の英語タイトルです
↑ハンハンの コメントにある絵文字ｗｗ 最高 (^ー^* )フフ♪
で！ 公開されたのは ジャケ写のビハインド。
ハンハン このときの髪は「赤」だったことが判明 Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
しかも！ やっぱ ちょっと 髪を切ったみたい…
（下で 詳しくご紹介しますｗｗ）
以上4枚。このヘアスタイル めっちゃ かっこよかったｗｗ
（この撮影のときだけ 色を入れたのかも？？）
（ゲームの主人公キャラで出てきそうな写真でしたネｗｗ）
新曲「慢走不送Next」公式MV、11/11日本時間1amプレミアム公開！
そして 新曲「《慢走不送》Next」の公式MVが 公開カウントダウンに入りました(〃▽〃)ﾎﾟｯ
11/11 1amに プレミアム公開される公式MV。
※北京時間の0:00amに解禁になる設定です・日本は時差の関係で、1時間早いので1am公開。
実際の動画はこちら。時間になったら ここでも再生できます (〃▽〃)ﾎﾟｯ
▶張哲瀚 Zhehan Zhang《慢走不送Next》Official Lyric Video
この動画は✨ 中国語/英語/タイ語/ベトナム語の字幕は設定の字幕/CCにすでに追加されています。
✨ さらに、字幕をオンにした後に自動翻訳を使用して、必要な言語を選択することもできます。
※日本語字幕での視聴が可能です。
そして この動画の「概要欄」に アルバムや曲の詳細コンセプトあり。
以下 全文和訳でご紹介します。
3rdアルバム「拾荒者」から、５枚目のシングル！新曲「慢走不送Next」コンセプト
この世界の果てで、
荒れ果てた奇妙な惑星で、
拾荒者（ゴミ拾い）がいました。
必ずしもやつれて衰弱しているわけではないが、
破壊と再建のサイクルを経て、
必ずしも乱暴に話すわけではありませんが、
幻想と想像の端をさまよっています。
必ずしも悲しくつまずいているのではなく、
暗い夜の中で希望の光を探しています。
拾荒者は、失われた希望を探し、
残された価値を探求しながら、
忘れられた宇宙の片隅を一人でさまよう人だと理解できます。
理想が現実に追放され、人類が意志に敗北したとき、
拾荒者は終末の世界を旅し、エイリアンの原始種が目に入るようになります。
従来の論理やルールを打ち破り、
生命と破壊の境界で新たな活力を掘り出し、
制限のない想像力で人間と自然のための新しい家を築きましょう。
チャンジャーハンの3枚目のソロアルバムとして、「拾荒者Scavenger」はそれほど「明るい」ようには見えません。アルバム全体のビジュアル表現は、深い色調と暗い光と影が支配的な音色で、神秘的で瞑想的な雰囲気を醸し出しています。荒廃と喪失、城と廃墟、荒廃と狂気、古典と現代の要素は、長い間無人の片隅に塵を散らされ、深淵から見つめられ、探索され、再び開かれるのを待っている古い物語のようなものです。
彼の音楽の旅において、ファースト・アルバム『深藍者（ディープ・ブルー）』が静かな深海に一人で飛び込む”ささやき”のようなものであるとすれば、セカンド・アルバム『曼荼羅（マンダラ）』は砂漠に燃え盛る、消えることのない火です。それはむしろ、ワイルドでエレガントな視点から世界を見て、二重に重ねられた魂のモノローグを使って人間性の複雑さと変化を解釈するようなものです。
世界を見上げてください、拾荒者がいます、聞いてください。
《慢走不送》Next
「会わずにゆっくり歩いてください」次へ
これは地味な曲です。
おそらく実生活では、ほとんどの人がマスクをしているか、
変装しなければなりません。
しかし、それがどんなに「現実的な演技」であっても
演じているうちに本当の姿を忘れ、
さらには、もともとそうだと信じてしまい、
やがて「現実の試練」に陥ることは避けられない。
恋愛において、演技は人をより孤独にするだけです。
他人と真剣に向き合う前に、
自分自身と正直に向き合う必要があるかもしれません。
今回のシングルのビジュアルプレゼンテーションで、
チャンジャーハンは初めて深紅のロングヘアスタイルに挑戦しました。
美容師さんが少しずつ髪を切っていくのを見ていると、
形を変えて過去に別れを告げているような気がします。
↑髪を切ったことが判明ｗｗ
表紙の背景と文字の色は、
雲が徐々に染まっていく柔らかな乳白色のような色で、
衣装の深いグレーと黒とのコントラストが際立っています。
現実と虚無、意識と潜在意識の境界線にさしかかるように、
この曲の冷たく毅然とした態度のように、
偽りのパフォーマンスと偽りの滞在の試みを見抜いたら、
次に、シックな方法で別れを告げます。
別れの言葉を言わずに、ゆっくり歩くことを選択します。
歌名 Song：#慢走不送 Next
歌手 Singer：#張哲瀚 Zhehan Zhang
作詞 Lyricist：小蒜(CA)
作曲 Composer：小蒜(CA)
出品公司：上海冉以音樂傳媒有限公司
本当のパフォーマンスでは
彼らは皆、自分たちが焦点だと思っている
表面をうろつく
現実の試練、道徳的高みをつかむ
愛は死につつある
もう知ってるから
あなたのいわゆる痛みや苦しみはすべて欺瞞です
消極的に行動しないでください
あなたのショーの準備ができています
触れられる者も触れられる者も無限大だ。
ゆっくり歩いて彼を見送らないでください
白紙の試験紙のように
制限時間を超えました
まだ書かれていない言葉と向き合って
廃棄された磁石のように
離れることは意識的です
彼らは皆、別の適切な人が現れるのを待っています
残念ながらそれは達成できません
あなたは私を愛していると言いましたが、
なぜ私はそれを感じられないのですか
私が一番だと言ったが、もう分かっていた
ゆっくり歩いて彼を見送らないでください
本当のパフォーマンスはすべて自分が焦点だと思っている
表面をうろつく
現実の試練、道徳的高みをつかむ
愛は死につつある
もう知ってるから
あなたのいわゆる痛みや苦しみはすべて欺瞞です
消極的に行動しないでください
あなたのショーの準備ができています
触れられる者も触れられる者も無限大だ。
ゆっくり歩いて彼を見送らないでください
白紙の試験紙のように
制限時間を超えました
まだ書かれていない言葉と向き合って
廃棄された磁石のように
離れることは意識的です
彼らは皆、別の適切な人が現れるのを待っています
残念ながらそれは達成できません
あなたは私を愛していると言いましたが、
なぜ私はそれを感じられないのですか
私が一番だと言ったが、もう分かっていた
ゆっくり歩いて彼を見送らないでください
あなたは言いました、あなたは私を愛しています
私は…
Youtube概要より和訳 リンク先はこちら
やっぱり 私には いまだにアンチ活動を続けているCPFに向けて
歌ってるように見える曲でした…^_^;
（このへんの話 ぜひ聞いてみたいですｗｗｗ）
新曲「慢走不送Next」をiTunesで購入する方法
で！ 今日２４時にリリースされる「慢走不送Next」。
各種音源サイトで発売されるわけですが… できればぜひ「iTunes」での購入がおすすめですｗｗ
というのも、歌手活動再開以来 すべての曲でTOP10入り。
とくに３枚目のアルバムでは 全曲iTunesワールドチャートで１位獲得の記録を更新中！
日本での購入数ももちろん 世界チャートに反映されます。
１曲２０４円でダウンロードできます。ぜひ よろしくお願いいたします。(〃▽〃)ﾎﾟｯ
※iTunesでの購入方法が「？？」な皆様は 過去投稿でご紹介しています。
こちらを参照下さい＞＞ 「頭號玩家 No.1 Player」を購入した時の手順（今回も同じ）
最近 日本でも 毎曲TOP10に入っています(〃▽〃)ﾎﾟｯ
日本の海哲の皆さん 一緒に頑張りましょう～^^
チャンジャーハン公式サイトで「グッドナイトストーリー」更新！（11/9）
最後は昨晩 公式サイトで更新された「グッドナイトストーリー」の話を♪
今日 公式サイトに飛ぶと ↑ こういう更新のお知らせが表示されてるのだけど…
ここから飛ぶと… いつも通り。ハンハンの朗読音声が聞けるページに飛びます。
今回の新作は「张哲瀚的晚睡故事 XVIII （第18弾）
《一个人的村庄》 作者：刘亮程。
ハンハンが朗読した内容は、また後日(^-^;
どういう内容の本なのか？だけ 先にちょこっとご紹介しますネ。
『一个人的村庄（一人村）』は劉良成の最初のエッセイ集であり、代表作である。著者は、人間と動物が共生する黄沙梁という村の物語を、ユニークかつシンプルな言葉で読者に伝えます。
怠惰な劉爾の最大の楽しみは村を散策することです。彼は昆虫と戯れ、他の人々が働いているのを眺め、枝にいる鳥に挨拶し、花の笑顔を鑑賞し、ネズミの苦労を理解し、牛の力を感じます。馬と風が影をなでるのを見て、風の距離を測ってください。
彼は家に行くとき決してドアを開けません。風でドアが開いて中に入ると、また風でドアが閉まります。 Liu Er さんが毎日行う最大のことは、朝、村の入口に立って一人で日の出を迎えることです。
彼は、枯れた木の栄光から生と死の無常を理解し、鳥の鳴き声から祖先の運命を連想しました。
原文サイトはこちら
早ければ明日 ハンハン朗読の和訳をご紹介しますネ。
ではでは今日は このへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます。ポチリと１回よろしくお願いいたします。 (〃▽〃)ﾎﾟｯ
にほんブログ村