皆さま 今日24時！ いよいよハンハンの新曲「GoingOff」が発売されます♡
（8月5日発売ですが、0時ジャストにリリースされるので、今日の24時にダウンロードできます）
今回も、iTunesでダウンロード可能。
ピアノの美しい調べにのるハンハンの美しい歌声♬ 今回も超楽しみですｗｗ
チャンジャーハンの新曲「Going Off」本日24時発売♪本人投稿も！
今日２４時 ついに「Going Off」が発売されるということで…
ハンハンからも インスタ更新あり (〃▽〃)ﾎﾟｯ 以下詳細です。
チャンジャーハン公式インスタ8/4投稿「《了》」
今日１７時ごろに投稿された ハンハンのインスタがこちら。
コメントは 《了》 （＝新曲の中国語タイトル）
投稿元リンク先はこちら
公開されたのは 新曲「GoingOFF」ジャケット写真の アザー写真。
海中を漂う感じ…？？ どれも 雰囲気がある写真です(〃▽〃)ﾎﾟｯ
新曲の公式MV、YouTubeで「公開までのカウントダウン」スタート！
そして 今回はYouTubeでのカウントダウンが復活！
こちらはいつも ハンハンのMVをリリースしているYOYOROCKから。
※北京時間の午前０時リリースされる設定なので、日本時間でいうと１時間後。
8/5 午前1時に解禁されます。
1AMをすぎると ここでも再生できます♪ また解禁されたら再生してみてください (〃▽〃)ﾎﾟｯ
新曲「GoingOFF」をiTunesでダウンロードする方法
ということで いつものiTunesでの購入方法をご紹介しますネｗｗ。
※ハンハンの曲は、ほかの音楽サイトでも購入できますが、
毎回ワールドチャートで上位にランクインしているiTunesでの購入がおすすめです。
スマホやPCの「iTunes」で、２４時以降 購入可能になります。
購入料金は ２０４円です。
iTunesでの購入方法は 過去記事でご紹介しています。
「？？」な皆様はぜひこちらを参照下さい＞＞ iTunesで購入する方法過去記事
最近は 日本でも毎回上位になっています♡ 今回も皆で頑張りましょう♡
シドニー公演MCの記録「チャンジャーハンがファンに伝えたかった言葉」
そしてここからは 先月28日に開催された「シドニー公演」のハンハントーク。
少し前に、第1弾の「草民から 運命のジョギングクラブ」という話を紹介したんですが…
今回の話は その続き「台風がやってくる」です。
前回にもまして… この話は ハンハンの実体験がにじみ出てる話なんじゃないかな…と思う読後感あり。
以下 チャンジャーハンインターナショナルFBチームの投稿より。まず概略。
シドニーでのファンミーティング中、チャンジャーハンは、蔡崇達の著書「草民」から「台風が来る」という物語をシェアしました。中心となるメッセージは、次の通りです。
「…実際、誰の人生にも多くの困難があります。
(…)
これは私が皆さんにシェアしたい物語です。
(…)。
台風の目の中にいるのは自分だけではないことを理解する必要があります。
(…)
ですから、人々が特定の経験をするとき、
困難な時期に直面したとき、そのことを考えてみてください。
おそらく私もその場にいたことがあるでしょう」
チャンジャーハンインターナショナルFBチーム投稿より リンク先はこちら
以下 その内容の全文和訳です。
シドニー公演｜チャンジャーハンのMCトーク「台風が来ています」全文和訳
以下、海哲のsannaさんの英文からの和訳です。
「台風がやってくる」蔡崇达著 <草民より>
台風からお互いを救った2人の古い友人について..
次の章で、著者は、ある夜、突然、友達だという人物から リクエストを受け、
（のちに、その人物がほとんど忘れていた学校の友達であることが判明したが）
最終的に、そのリクエストを受け入れたと述べています…
その古い友人は
「君は作家じゃないか。他の人の話を記録して、
もっと多くの人に伝えたらいい」と言いました。
最初、著者はそれを真剣に受け止めませんでした。
作家として、おそらく
飲み過ぎた後に「話があるから、書いてくれ」と言われるのと
同じ状況に遭遇すると思っていたからです。
そういう話は酔いがさめたり、
感情が収まったりすると、たいてい忘れてしまいます。
だから、彼はあまり深刻に考えませんでした。
しかし、その後、その同級生は彼にメッセージを送り続け、
電話してきて、彼を知っていると言いました。
その時点で、彼はそれが確かに
幼なじみの同級生だったことを思い出しました。
その同級生はこう言いました。
「話をしたいんだけど、最近の台風のことを知ってる？
知らない？まあ、60年ぶりの台風だったから。
実は私が この台風を呼び寄せたんだ」
クラスメイトは、家にいる間、
60年ぶりの台風のニュースをずっと見ていて
「うちの町に上陸したら面白いんじゃないか」と興味津々だったという。
結果的に、その台風は本当に東勢（ドンジュ）に上陸しました。
同級生は毎日、早く台風上陸の知らせが来るようにと待ちわびていました。
面白いことに、台風の名前はアイジューでした。
これは、彼の叔父が、彼につけたあだ名とおなじでした。
彼は台風が自分のために来たのだと感じました。
さて、ここまでの話で、
なぜ台風を呼ぶのか？と誰もが不思議に思うんですが、
その後、物語は突然、幼少期に移りました。
彼は、両親がトラクターの運転方法を学ぶ幸運な機会を得て、
それを元手に、養豚場に変えたと語りました。
その発展期を経て、家族は突然非常に裕福になりました。
両親はお金を稼いだ後、
子供たちに、そしてこのクラスメイトにもこう言いました。
「一生懸命勉強しなくちゃ。
親である私たちがいつ時代遅れになるか分からないから。
あなたたちは勉強を続け、さらに前進し、
時代の変化についていき、未来を見据えていかなければなりません」
こうして、その子は両親のアドバイスに従いました。
町で一番の中学校に入学し、その後、町で一番の高校に入学しました。
彼は、そこで自分を困惑させながらも
感激させてくれる人物がいることに気づきました。
その人物とは、クラスでトップの成績を収め、学年でも一番のクラスメイトです。
彼は「彼についていき、彼と同じことをし、
彼と同じことを学べば、成功できる」と考えました。
「彼は本当にこの生徒と仲良くなりたい、
そして彼に、話を打ち明けられる関係になりたい」と思っていました。
彼らは同じクラスだったので、なんでも彼から学びました。
彼らの関係が親密になるにつれ、
ある日、彼の母親がふたりが一緒に歩いているのを見て、
彼に問いかけました。
母親は、「同級生がなぜそんなに一生懸命勉強するのか知っているか」と彼に尋ねました。
彼は興味をそそられ、その理由を尋ねました。
母親は、「その同級生の父親が町の笑いものになっているからだ」と説明しました。
彼はなぜだろうと思いました。
母親がいうには、彼の父親は町で唯一の大学卒業生でした。
あるとき、台風のときに電線が倒れて、
町は、唯一の大学卒業生である彼の父親に、修理を依頼したのだそうです。
そして、彼の父親はその場で感電（死）しました。
※学歴が高くても、電線で感電するという知識がなかったことで笑いものになったという意味です。
同級生は、父親が残した遺産に駆り立てられるように、
一生懸命勉強したのです。
そのクラスメイトは幼少期から、父親に恩返しをしたいと心から思っており、
父親が耐えた苦難を誇りに思っていました。
これらの出来事は、
他の人よりも早く「生と死に直面」した彼を、
より成熟させたに違いありません。
彼は町を離れたがっていました。
町や村全体が、父親の話で彼を嘲笑したので、
彼は家の外に出たくなかったのです。
彼は友人がこの街を去ろうとしている決意を理解しました。
中学校の終わりまでに、
ふたりの友情は十分に強くなり、クラスメイトは彼を家に招待しました。
そこで、彼はクラスメイトに
「一生懸命勉強して、この街を去りたがっている理由が分かる、
それは父親の経験によるものだ」と、言いました。
すると、この発言にクラスメイトは激怒し、
彼を攻撃し、3年間、二度と彼と口をきかなくなりました。
彼らの沈黙は大学入試が終わるまで続き、
ある面白い偶然が、ふたり再び結びつけるんですが、
今はその話はしません。
ふたりが別々の道を歩もうとしていたとき、
彼は厦門大学に合格し、
一方、彼の同級生は学年で2位になり、北京の名門大学に合格しました。
すると、その同級生は、ついに怒りの理由を説明しました。
「私がなぜそんなに怒っていたのか、
あなたに、全然わかってもらえていなかったからだ。
私の父は善良で優しい人で、村の模範的な人だったが、
小学教育しか受けていなかった。
村人たちは父が良い人だから、大学に行くように勧めたが、
父は小学校以上のことは何も知らなかった。
父親が街にもとってきたとき、
大学を卒業したと誤解され、
彼は電線の修理について何も知らなかった。
しかし、唯一の大学の卒業生だと思われていたため、
村人たちは父にすべてを知っていると期待し、
それが最終的に父の死につながった。
どんなに頑張っても、人生は笑い話になることがあるんだと感じた」
友人のこの言葉を聞いて、彼はとても悲しくなりました。
彼は ここまで話した時点で、彼は自分の経験に戻りました。
彼は、両親が厦門に3つのアパートを買ってくれたと言いました。
1 軒は大きなアパートで、残りの 2 軒は賃貸に出し、
快適な暮らしを送っていました。
彼は自分で事業を始め、結婚して子供も生まれました。
両親の養豚場は拡張しすぎたことなどが理由で倒産しましたが、
両親はよく他の人に電話をかけて
「うちの息子は厦門にいて、省都出身の妻と大企業を経営している」と大声で自慢していました。
両親は町中で息子を自慢し、
誰もが彼が、大社長だと信じるように仕向けました。
実際、彼は次の大きなチャンスは金融にあると考え、
全財産をそれに投資して、失敗しました。
実際、彼の両親は彼が厦門の最後の家を売ったことも知っていたでしょう。
毎日、借金取りが彼の家に来て、
彼を殴りつけました。ついには妻さえ一度、平手打ちされました。
それから彼は、彼女はもう私の妻ではなく、私の元妻だと言いました。
彼は彼女と離婚せざるを得ませんでした。
彼は次の大きなチャンスを予見できなかったか、
あるいは時代についていけなかったのかもしれません。
前にも言ったように、すべてがあまりにも速く動いているので、
人々はついていけず、目が回ってしまいます。
人々は蔡耀廷を尊敬していましたが、
彼にとって状況が悪くなると、すべてが崩壊しました。
彼は何度も自殺を考えたが、
子供や両親に臆病者や弱い人として見られたくなかったと語りました.
そんなとき偶然、台風がやってきて、
彼は、台風が自分のためにやってきたと感じました。
彼が最初にしたことは、
この古い同級生を探すために町に戻ることでした。
別の同級生からこの人が帰ってきたと聞いたからです。
彼は本当にもう一度彼と話したかったのです。
彼は急いで彼の家に駆けつけました。
そして彼の母親が家にいないと言ったにもかかわらず、
大声で叫び続けました。
ドアをノックして
「どうしてここにいないの？」
それから彼は一人で海辺へ行きました。
そのときの台風がとても強かったそうで、
何もはっきり見えない中で
台風の中を歩いている場面を描写しました。
通りすがりの老人は彼に引き返すように勧めましたが、
彼は台風の中心に向かって歩き続けました。
歩いていると、岩礁が見え、岩の上に誰かが座っていました。
近づいていくと、
かつて町を離れたがっていたクラスメイトであることが
はっきりとわかりました。
それで、物語の結末は、
彼らがお互いの名前を呼び合い、
台風の嵐の中心から助け合って脱出したというものです。
すると、そのクラスメイトの子どもが
クラスメイトを探しに来ていました。
子どもは父親を見ると、父親を強く抱きしめました
彼は、あのとき、このクラスメイトも
父親を強く抱きしめていた様子を想像したという。
物語の結末は、書かれていることで終わりです。
彼は「この物語を書き留めて、もっと多くの人に伝えてほしい」と言いました。
作者が理由を尋ねると、彼はこう答えました。
「私は願っているのです…
実際、誰の人生にも…
誰の人生にも、困難な時期がたくさんあるでしょう」
実は彼は、人生を終わらせたい、
あるいは台風に突っ込んで吹き飛ばされたいと思っている人たちに、
台風の目は、ただ空っぽなだけではないということを伝えたかったのです。
彼はこう言いました。
「私もかつてその場所に立ったことがあります。
私たちは、限られた人生の中で
乗り越えられないことはないと信じて、
毅然と生きなければなりません。」
これが、私が皆さんに伝えたい物語です。
もっと多くの人にこの物語を伝えたいのです。
台風の目の中にいるのはあなただけではないことを
理解する必要があります。
台風を避けようとすべきではないですか？
そんな必要ありません。
でも 台風の中心地に行くのは避けた方がよいと思います。
ですから、人々が特定の経験をしたり、
困難な状況に直面したりしたとき、
「私もその場所に行ったことがあるかもしれない」と考えてみてください。
終わり
ハンハンが この「草民」からの「台風」の話を伝えたかった理由…
「ハンハン自身も、かつて、台風が来ている岸壁に行ったことがある（そういう窮地にいた）」
「でも、いまこうして 乗り越えています。乗り越えられないことはないと伝えたい」
ファンミで この話をしたあと…インスタでも この写真を投稿したハンハン。
↑草民を読んでる姿。
歌や楽しいゲームで構成された「ファンミーティング」の中でも…
ファンに、これほど深い話を 丁寧に話すハンハンが 本当にすごいですね😢
チャンジャーハン公式のお知らせ まとめ
最後は ハンハンの公式関係の話題をまとめ。
チャンジャーハン公式サイトで「グッドナイトストーリー」更新
ハンハンが録音するのが大好きとMCトークしていた「チャンジャーハンのグッドナイトストーリー」。
実は もう２回分も 追加が出てるんですよね…（紹介しそびれてましたｗｗ）
TOPページにも 更新お知らせが出てる通り。
地球と私の神殿シリーズが 合計３本出ていますｗｗ
内容の紹介が全然おいついてないのですが… (^-^; （できずに終わるかもだけど）
ハンハンの声がとても素敵です。リンク先で 視聴可能です
＞＞チャンジャーハンのグッドナイトストーリー チャンジャーハンnet
チャンジャーハンの「統一海底試験」開催中！
そして昨日からスタートした 「統一海底試験」。
いざ トライしてみるとやっぱり ハンハンに関するいろいろな質問に答える試験でしたｗｗ
で これがものすごく難しくて…Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
昨日の１問目なんて 「次の音声はどのグッドナイトストーリーでしょうか？」
というリスニング問題。Σ(￣ロ￣lll)ｶﾞｰﾝ
これは 中国語の聴き取りができる人じゃないと 答えられないです…(;´д｀)トホホ
で わからない問題は 適当に選んで進んでみたりしたのだけど
とにかく難しい…
途中で 「間違い探し」みたいな 一見簡単に見える質問もあるんだけど…
結局全２５問。トライした結果は ４０点でした…(￣∇￣;)ハッハッハ
（聴き取りができなくての４０点は 自分的には上出来ｗｗ）
でも ネイティブの海哲さんも 100点取れないという投稿が多かったので…
本当に難しいと思う…(´・ω・`)
でも一度トライしてみるのも、おすすめです(^-^;
※Googleクロームを使うと、日本語に変換して 回答できます。
海底試験 リンク先だけおいときますね＞＞ こちらから飛べます
チャンジャーハン公式インスタ フォロワー数が増加
そして最後は ハンハンの公式インスタ フォロワー数増加の記録。
今日 フォロワー数が合計４７．２万人に。
※左は7/28のTOP画面で47.1万人。約1週間で1000人増加しました♡
この調子で 今年中に５０万人 いきたいところです (〃▽〃)ﾎﾟｯ
ということで 以上 公式関係いろいろまとめでした。
ではでは今日はこのへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます！
下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます。ぽちりと１回よろしくお願いいたします♪
にほんブログ村