ハンハンの「ヘアセットVログ」、まだまだ続く…♪
今日、公式インスタから「第7弾」のビデオブログが登場！！
新疆で、自分でヘアメイクしてる様子がわかる映像が公開されました♡
チャンジャーハン、没入型・手作業でのヘアセットVLOG
第7弾：一気に3つのヘアスタイル！髪の毛が忙しすぎて煙が出そう！
ではではさっそく。今日午後3時過ぎに、公開された公式インスタ。
コメントと冒頭の和訳だけ ご紹介しますネ。
チャンジャーハン公式インスタ11/5投稿「髪の毛から煙が出ちゃった！！！」
稿コメント
「【中国語原文】头发冒烟了！！！
【日本語訳】「髪の毛から煙が出ちゃった！！！」
※動画はハンハンのインスタで＞＞投稿元リンク先はこちら
「髪の毛から煙がでちゃった」ってｗｗｗ笑
※いろいろなヘアスタイルに挑戦して、忙しくて煙が出るほどだったという意味※
で、この映像の内容を 全和訳したいところなんですが…
けっこう内容が多くて、短時間で仕上げるのがちょっと無理（だいぶ時間かかりそうで断念しましたｗｗ(^-^;）
というわけで ほんとに冒頭の数秒なんだけど…(￣▽￣;)
ちょこっと和訳 おいときますネｗｗ
新しいヘアメイクのシチュエーションを解禁！✅
「ああ、お昼にあの手作りアイスクリームを食べたんだ。
でも、食べきれなくて冷蔵庫に入れたら溶けちゃうんじゃないかって心配で
冒頭、ヘアメイクじゃなく アイスクリームの話で始まった 今回の動画(￣▽￣;)
途中から本格的に ヘアメイクが始まる…んだけど、
なぜか目線が、胸元の筋肉にいっちゃう人続出するという…笑
ということで… ハンハンの投稿に入った、海哲の皆さんのコメント。
和訳でご紹介しますｗｗ
今日の投稿に入った 海哲の皆さんのコメント ちょこっと和訳
ほとんど中国語のコメントからの和訳ですｗｗ
①「おじさん風のタンクトップ、すごくいいね😍 腕の筋肉のラインがとっても魅力的☺️☺️☺️」
老頭背心：直訳は「おじさんのタンクトップ」。
中国語圏で、シンプルな男性用タンクトップを指すくだけた表現
②「この顔なら😍 どんな髪型でもかっこいい😎😎😎」
③「船長の笑顔は本当に癒やされる😍」
④「どうして笑うとそんなに甘い表情になるの？
こんなに素敵で、こんなにかっこいいなんて😍😍😍」
⑤「タンクトップ姿が素敵！
腕の筋肉がすごく引き締まってる」
⑥「わあ❤️ なんてサプライズ！
ハン兄さん、こんにちは！ 超イケメン！（何をしてもかっこいい😅）」
⑦「あなたはいつも素敵。
あなたの笑顔が大好き😍😍」
⑧「彼、本当に片方の眉毛しか描いてない😂😂😂 #zhangzhehan」
⑨「動画を半分まで見たところで、
事務所に正面から撮った写真を公開してもらえないかなって思ってたんだけど、
動画の後半で、撮影のときは帽子をかぶってたって言ってた😂」
⑩「ベイビーは完璧にこだわるんだね😍 でも、すごく素敵だよ❤️」
⑪「わあ！（初めて見たふりをしてる）」
⑫「Heezelのスキンケア、最高！🤟🔥」
⑬「最後にできあがった花輪くん※ヘアも、
実はすごくかっこよくて素敵だよね😍😍😍
※花輪頭：日本の漫画『ちびまる子ちゃん』の花輪クンのような髪型のこと。
本当に、かっこいい人（チャンジャーハン）は、
どんな髪型にしても素敵だと思う😘😘😘💖💖💖」
⑭「わがままに片方の眉毛だけ描いても、それでもかっこいい、絶世の美貌🤭🤭❤️❤️❤️」
⑮「タンクトップ姿、本当に素敵！ 筋肉が健康的で、すごく美しい❤️❤️❤️
かわいいなあ、眉ブラシまで使ってる🥰🥰🥰
でも、そんなに髪をいじり回さなくてもいいのに。
ちょっと整えるだけで、シンプルなままでも天女のように美しいんだから💗💜💗💜✨✨✨」
コメントを読むのも 面白いですネｗｗ
チャンジャーハン関係の「このほかの話題」ちょこっとまとめ
さて！ このほかのハンハン関係の話題も、ちょこっと和訳ｗｗ
三爪日記更新分「チャンジャーハン、愛犬SNSに、またちらっと登場♪」
一昨日更新された 小紅書の三爪日記にハンハンがちらっと登場♪ 以下詳細。
ハンハンのお顔が少し 写ってますｗｗ(^ー^* )フフ♪
以下 小紅書の投稿を
インスタにあげてくれた台湾海哲さんの投稿から。内容和訳
可愛いドゥピー🐶
船長パパのそばにぴったり寄り添って、
珍しく甘えん坊で愛らしい姿を見せています😆
しかもちょっと、親子でおそろいの服を着ているような感じ。
とってもお利口さんに見えます☺️
やっぱり、世界一のいいワンコだね😊
なんともうらやましい場所だなぁ😂
投稿元リンク先はこちら
そして この写真と同じシチュエーションが、ドゥインにも！
※動画があるので リンク先に飛んでくださいｗｗ(〃▽〃)ﾎﾟｯ
日本語訳
動画が来た！
船長自身も「世子（皇太子）争い」って言ってる🤣🤣🤣
ドゥピーは本当に、物分かりのよさそうな顔をしてるね😎
なるほど、そばにドゥピーがいるだけじゃなくて🙄
体の上にはシンナーまでいたんだ😳
どの場所にしても、うらやましい限りだよ😂
アーカーは？🐶
まさか、アーカーが撮影してるんじゃないよね🤣
【Douyin（三爪日記）の投稿】
「世子争いとは、昔からこういうものだよね✌︎」#赤ちゃんみたい #ペット
動画はこちらで＞＞ 台湾海哲さんのインスタリンク先はこちら
三爪日記ｗｗ こういう感じで ハンハンも一緒のシーンがどんどんアップされてくといいですネｗｗ
台湾FansWorld粉絲窩公式インスタ発「人気投票1位の応援広告」
最後は 台湾のFansWorld粉絲窩公式インスタから。
【ETtoday 9月・華流スター人気投票】最終結果発表」で1位になった特典の広告が紹介されてます。
日本語訳
🎊 公館駅・応援ライトボックス広告 🎊
9月 華流スター人気投票 1位：チャンジャーハン（張哲瀚）
9月 日韓スター人気投票 1位：ドンヘ（東海）
11月 韓国スター台湾訪問応援投票 1位：SUPER JUNIOR 83z
以上3組のアーティストのライトボックス広告が、すべてMRT公館駅に掲出されました！
掲載期間：11月1日～11月30日
みなさん、ぜひ期間中に足を運んで、記念撮影してくださいね🥰
改めて、投票してくださったすべてのファンのみなさんに感謝します❣️
#粉絲窩 #MRTライトボックス広告
投稿元リンク先はこちら
ということで 以上 ちょこっとまとめでしたｗｗ
ではでは今日はこのへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます♪ 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます。ポチリと１回よろしくお願いします♪
