今日、18時ジャストから始まった、ハンハンのインスタ生ライブ。
無事、視聴できましたでしょうか？(〃▽〃)ﾎﾟｯ
（私はというと、所用あり、冒頭だけの視聴だったんだけど…^^;
とにかくリアルタイムのハンハンが見れて感無量でした）
ということで 今日は、この話題から。
マリクレールセルビア版のビハインドも要チェックｗｗ
チャンジャーハン、インスタ生ライブ開催「約1時間のリアルタイム配信完了」
昨日、公式サイトで、配信時間が発表されたあと…
事務所のインスタでも 告知が出た「今日の生ライブ」。
※一応 昨日の事務所投稿もおいときますネ↓ （新写真付きの告知でしたｗｗ）
事務所のインスタより
ウォーミングアップ！声出し準備！🎤
@zhangzhehan_super3
4月29日17:00、ライブ配信ルームで会いましょう！
※日本時間18：00
投稿元リンク先はこちら
ということで 今日のハンハン。
なんと驚いたことに、海哲さんから「字幕が出せるフル動画」が登場！！
※こんなに早く動画が出てきたことに驚き！しかも日本語で字幕が出せます ＝こんなの初めて！
以下 その海哲さんの動画です。（日本語の文字起こしも一緒にご紹介しますね）
今日の「チャンジャーハン公式インスタ生ライブ」（全映像＋和訳）
※上の動画画うまく表示されていないときは、こちらから飛んでください
（字幕は Youtubeに飛んだほうが見やすいです）
以下 文字起こしからの「日本語」。
※少々ナゾ部分があるので 参考程度にみてみてください
チャンジャーハン今日の生ライブ トーク内容和訳
0:00
音楽、聞こえますか？ 音、聞こえてますか？
0:15
何か音はありますか？
音、出てますか？ BGM聞こえますか？
(曲）
1:01
やっぱり声、小さいですよね？ 全体的にかなり小さいです。
1:19
実は音楽はすごく大きいんです。
1:29
だから今は…
小さい声で話しています。
2:34
音楽が大きくなってきましたね。
少し下げてもらえますか？
ねえ、マイク…ちゃんと音入ってますか？
2:56
はい、今日はリハーサル2日目です。
3:07
リハーサルするの、すごく久しぶりです。
何をやるかいろいろ考えていました。
3:15
正確には、ライブ配信で何をするか考えていました。
もうすぐ皆さんに会えるので、
そのときに話すことは取っておきたくて。
3:25
オンラインで見た人もいるかもしれませんが、
見ていない方もいますよね。
マレーシアの公演、チケット取れた人いますか？
3:42
休みや他の理由で来られない方もいると思って…
3:50
「あ、そうだ」と思ったんです。
ちょうど新曲もリリースしたばかりですし。
3:58
まだ歌っていないので、
こういう配信の機会があればいいなと思いました。
4:08
新曲を聴いてもらって、
声の響きを感じてもらいたくて。
4:19
マイクでの配信ってどんな感じなんだろう？
手がちょっと痛いです。
（ファンの質問を読むハンハン）
4:29
メイクしてますか？
いえ、今日はしていません。
眉だけ軽く整えました。
4:41
雑誌、最近公開されましたよね？
4:48
スタイリングや撮影コンセプト、
そしてアルバムカバーまで、
すべて同じフォトグラファーとコラボしました。
4:56
この写真セット、本当に気に入っています。
5:03
できれば年に何度か一緒に撮影して、
素敵な作品を残したいです。
5:12
こういう機会はとても貴重です。
写真というより、作品を作っている感覚ですね。
5:19
みんなで創作に没頭する空気がすごく楽しいです。
5:28
限られた時間の中で、衣装や背景を使って
どう物語や感情を表現するか。
そういうコラボは毎回すごく楽しいし、
結果もいつも素晴らしいです。
5:45
たくさんはいらない、でも質は大事。
毎回、驚きのある“作品”でありたいですよね。
6:02
皆さんとの約束、月1回の配信はちゃんと続けます。
6:18
来月また会いましょう。
6:29
リハーサル室に来るのも久しぶりだし、
リハーサルも長くやっていませんでした。
6:37
でも最近は、運動や発声練習をしているので、
コンディションは…かなりいいです。
6:52
この曲は、新しいOSTを録るとき
すごく難しかったです。
7:28
最初の録音のあと、満足できませんでした。
7:38
この曲は自分にとって大事だからこそ。
7:45
当時のキャラクター（欧陽）は完全に回復していなくて、
呼吸も弱かったんです。
7:54
それを聴いて「これは基準に達していない」と思いました。
だから数日前に録り直して、もう一度歌いました。
8:11
技術面も英語も、自分にとって挑戦でした。
8:20
でもその過程で、歌への考え方も変わりました。
8:27
人は反省と改善、
そして、突破を繰り返して成長すると思います。
8:39
さて、他に何を話そうとしたんだっけ…
8:47
ファンミーティングでは、さっき言ったように
短い特別なコーナーを用意しています。
8:56
今はポストプロダクション
（撮影・録音が終わった後の仕上げ作業）を急ピッチで進めています。
9:07
さっきまで約2時間リハーサルしていました。
9:16
長く歌うと酸欠っぽくなって眠くなりますね。
9:26
ちょっと眠いです。
9:34
でも最近運動しているので、体調はすごく良くて
声も体力もいい状態です。
9:43
そして今、ここに来られないファンの皆さんのために、
願いを叶えるような形で、
配信で歌を届けます。
10:08
マレーシア公演で歌う予定の曲もいくつかあります。
10:16
何を聴きたいですか？
10:39
今回はバンドは入っていません。
（※）「生であなたの歌を聴きたい」という声ですね。
10:49
どんな曲が聴きたいですか？
「Going Off」や「Why Not」は…
聴きたくない？（笑）
新曲だから…
10:57
じゃあ、まずは「Going Off」を歌いましょう。
あ、それと…誕生日の人がいるんですね。
11:06
みなさん、お誕生日おめでとう。あなたもおめでとう。
じゃあまずそれをやりましょう。歌詞を出さないと。
11:17
じゃあ歌います…えっと、「Going Off」です。
11:27
ちょっと待って、歌詞を準備します。
「マンダラ」を聴きたい？（笑）
11:34
「マンダラ」は歌いすぎると激しすぎて、配信が落ちそう（笑）
11:56
ラグはない？ よし。
あとで新曲も歌うから、
12:04
まずは「Going Off」いきましょう。
みんなそのまま聴いてて。
12:18
音、ちゃんと聴こえるか確認して。
よし、再生。
12:49
歌唱タイム
15:57
うーん…最近、ライブ配信って
ちょっと気まずい瞬間がありますよね。
16:05
歌い終わっても、
向こうで拍手があるのか分からないし、
反応も見えないから。
16:14
だから…これもまた違う体験ですね。
あと、歌ってるときに字幕が見えないことに気づきました。
16:23
字幕を見ると…えっと、消せるのかな？
あ、消せるんですね。
16:31
そう、それがあると…
16:43
感情に影響して、集中が途切れちゃうんです。
16:51
みんなが画面の前で一緒に歌ってるのかも分からないし。
17:05
もちろん、新曲を楽しみにしてくれてるのは分かってます。
でも実は、ちょっと緊張しています。
17:15
なぜかというと、レコーディングしてから
披露する機会がなかったので、
17:21
あまり練習できていないんです。
だから、多少うまくいかなくても大目に見てください。
17:28
では次の曲、「Lost Here」を聴いてください。
17:41
いいですか？ では…どうぞ。
18:21
「Lost Here, West Facing the Dark」
21:01
そして「Last Year」のライブバージョンを聴くのは、
たぶん今回が初めてですよね。
21:09
すごくいい曲で、これまでとは違うスタイルにも挑戦しています。
21:15
今は新しいアルバムの企画も進めています。
21:21
制作チームとその話をしたとき…
21:30
新しいアルバムを出そうと言われて、
「え、もう十分出してるじゃない？
アルバム3枚にEP1枚もあるのに、少し休ませてくれない？」
って思いました（笑）
21:47
向こうは「なるほどね」って感じで。
でも僕は
「自分でも何を言いたいのか分からない」って言いました。
21:56
だから、大まかな方向性を決めるまでに
しばらく話し合いが必要でした。
22:05
最近は、読書を通して新しいインスピレーションも得ています。
すごく面白いです。
22:13
新しいアルバムを作ると言われたとき、
何を表現したいのか、自分でも分からなくて少し迷いました。
22:22
演技と同じで、常に何かを世に出し続けることが大事だと思っています。
22:30
創作も同じです。
外の世界だけに頼ると空っぽになりやすいから、
常に知識を吸収して考え続けないといけません。
22:45
前の作品では、かなりエネルギーを使い切りました。
集中力も全部そこに注いでいました。大きなプロジェクトでした。
23:02
でもありがたいことに、アルバムのアイデアが少しずつ生まれてきて、
だんだん形になってきました。
23:10
どんな突破や進化ができるのか、とても楽しみです。
23:19
歌や作曲でどう自分を表現するか、どう成長するか、
まだしっかり考えていく必要があります。
23:27
それと…テニスって本当にいいですよね。
23:35
他のことと同じで、常に自分を磨き続けられる。
アルバム制作も同じで、音楽や演技にもいい影響があります。
23:44
今回のドラマでは、脚本づくりや、
アイデアをどう表現するか、
内面的な葛藤や人との関係性の衝突などを描いています。
24:00
そうした要素を加えることで、物語はより豊かになります。
24:08
僕は「豊かさ」は大事だと思っています。
種を蒔けば、いずれ実がなるということです。
24:17
毎日、何事にも全力で取り組むべきだと思います。
24:17
新しいドラマは今、
ポストプロダクションの段階に入っていて、
24:26
特殊効果や音楽、アフレコなど、
細かい調整がたくさんあります。
24:34
最終的には、より良い作品として届けることが目標です。
24:42
もちろん後悔することもあると思います。
24:48
だから次の作品では、脚本や構成など、
すべての面でさらに厳しく向き合っていきたいです。
25:04
作品づくりって、ただ表現するだけじゃなくて、
編集やVFXチームとも一緒に作り上げるものです。
25:13
そうやって初めて、物語として成立するんです。
25:20
7月にアイデアを思いついて、
11月に撮影して、公開される…って、
正直、すごいスピードですよね。
25:38
周りも驚いていました。
でも僕は「もう待てない」と思ったんです。
25:47
時間は限られているし、
年齢とともにエネルギーも変わっていくから。
25:57
だから今この時期を最大限に使って、全力でやるべきだと。
26:06
母にもよく「70歳でも頑張る時期だよ」って言ってるんです（笑）
26:14
母は本当に努力家で、今もすごく働いています。
26:22
僕にとって一番のロールモデルは母です。
26:32
毎週、インスピレーションのある文章を書いて、
僕にも見せてくれます。
26:40
最近は僕のピアノの先生について書いた記事があって、
すごく生き生きしていました。
26:48
人の葛藤や経験が、とてもリアルに描かれていて。
26:58
僕も少し内容を補足しました。
今週中に公開されると思います。
27:08
母はとても規律正しい人で、
毎日1〜2時間運動しています。
27:16
70歳近いのに「この筋肉見て！」って（笑）
27:25
脚も腕もすごいんですよ。
27:33
午後は眼鏡をかけて、
麻雀テーブルで文章を書いています。
27:42
でもそのテーブル、ほとんど使われてなくて、
いつもカバーがかかってるんです（笑）
27:49
本当に尊敬しています。
27:58
だから僕も影響を受けて、
運動したり、読書したりしています。
28:05
最近は本を読まないと、すぐ疲れてしまうし、
アイデアも出なくなります。
28:13
ドキュメンタリー制作も含めて、
新しい発想が必要だからです。
28:22
今のSNS時代は情報が断片的で、
一つのまとまった考えを持つのが難しい。
28:36
でも本は、最初から最後まで一つの流れを持っています。
28:43
書く人は大量の情報と深い思考をまとめていますよね。
だから読書は人を変える、とても大事な習慣だと思います。
29:02
本に入り込めない？
それは本の問題じゃなくて、自分の問題です（笑）
29:13
じゃあもう一曲いきましょう。
次は新曲「Why Not」です。
29:21
この曲がすごく好きで、
すごくインスピレーションを受けました。
29:37
この曲は自分にとって大きな挑戦でもあります。
29:46
タイトルやコンセプトも、すごくしっくりきています。
29:55
じゃあ「Why Not」いきます。
30:06
ライブで歌うときは、みんな一緒に歌ってほしいです。
30:15
挫折したとき、つらいとき、
「無理だ」と言われたとき、
30:24
「なんでできないの？」「なんで挑戦しないの？」
って自分に問いかけてほしい。
30:32
「できる」って、自分に言い聞かせてください。
30:39
他人の否定やネガティブな声に流されないで。
30:47
ここまで来たあなたは、それだけで奇跡です。
30:55
自分を信じてください。
一緒に歌いましょう。
歌唱タイム
34:11
この曲は歌うたびに、歌詞に心を打たれます。
34:19
自分たちの声を世界に届けなければならない。
34:28
たとえ制限があっても、飛ばなきゃいけない。
34:36
「価値がない」と言われることもあるけど、
もう完璧を目指すことに疲れました。
本当の自分を見せたいんです。
34:53
この曲は、自分の心の状態をすごくよく表していると思います。
35:05
いい曲って、心に響くものですよね。
35:14
メロディもすごくきれいです。
35:22
録音には5時間かかりました。
35:30
この部分（※英語歌詞）は、みんな一緒に歌ってほしいです。
35:38
デモでは男女ボーカルが重なっていて、
すごく力強い印象でした。
35:45
ライブではここをみんなでしっかり合わせたいです。
35:53
一緒に歌ってくれたら嬉しいです。
36:08
これで3曲くらい歌いましたね。
世界中のInstagramファンへのプレゼントみたいなものです。
＋＋
36:18
英語の曲を3曲歌いましたよね。
36:24
それでは、マレーシアのライブでお会いしましょう。
来られなくても大丈夫です。
36:32
来られなくても、その気持ちだけで十分です。
でも新曲の初披露は、配信で聴けましたよね？
36:40
いつかきっと会えます。
そう思って、信じていれば、私たちは会えるはずです。
36:51
会えますよね？
もちろん、もう会いたくないなら別ですが（笑）
でも今こうして、もう会っていますよね。
37:00
なのに、今から歌の練習を始めるんですか？
今まで何してたんですか（笑）
37:07
曲はずいぶん前に出てるのに、
今から練習するんですか？
37:18
今年の後半は、もっとステージに立ちたいと思っています。
本当に、本当にコンサートをやりたいんです。
37:27
歌ってみたけど、すぐやめちゃった？
なんてこと（笑）
37:35
ダンスの振りも動きも全部忘れちゃった。
一つも残ってないんですね（笑）
37:45
英語の歌が歌えないなら、もっと練習してください。
「下手なら練習する」って言うでしょう？
37:55
僕も最初はそうでした。
言葉に詰まったりもしました。
だからみんなにも、英語を勉強して、もっと練習して、もっと話してほしいんです。
38:03
いい曲がたくさんあるから、全部は覚えられない？
こんなに時間があったのに、それは言い訳です（笑）
38:10
どの曲を練習すればいいかって？
もちろん全部歌えるようにしないと。
38:20
みんなは座って歌って、僕は立って歌うんですよ？（笑）
38:28
下半期にはドラマのプロモーションもありますよね。
もちろん、みんなにもっと会えたらいいなと思っています。
38:37
みんなに会って楽しい時間を過ごしたあとは、
またこもって、
セリフを考えたり、演技をしたりします。
38:45
分かった、分かった。
みんなが言うから、最後にまとめとして…
中国語の曲を歌いましょうか？
38:53
どんな中国語の曲が聴きたいですか？
分かった、分かった。
最初に見えたコメントは「彼が言ってた歌を歌って」でした。
39:13
「年を取って息切れして、推し活する体力がない」って？（笑）
39:23
分かりました。ちょうど「氷河」が見えました。
39:37
じゃあ最後に「氷河」をもう一度歌いましょう。
39:48
最後の曲は「ゆっくり別れて、もう会わない」を歌う？
「氷河」を歌って？「氷河」を歌って？
「ゆっくり別れて、もう会わない」を生で聴きたい？
じゃあ「氷河」にしましょう。
39:58
「氷河」はいつ聴いても新鮮です。
40:06〜43:19
※歌唱パート
44:22
「氷河」は、先生が僕のために書いてくださった新しいOSTです。
44:51
だから歌詞を見るたびに、違う感情が湧いてきます。
45:08
とても美しい世界観の曲です。
45:17
画面の前で手を振ると、
その手はずっと風に揺れているように感じます。
45:24
元気ですか？
おはようございます？
こんにちは？ こんばんは？
うん、うん…
終わり
※今回の生ライブの要点はまた 別でまとめますネｗｗ（私も整理整頓します(;^ω^)ｗｗ）
チャンジャーハン関係の「このほかの話題」ちょこっとまとめ
今日はライブ配信以外にも、マリクレール関係でいろいろニュースあり。
久し振りに謝伊華マネージャーのウエイボーから すごいのが登場♡
謝伊華マネージャーのウエイボー発「マリクレールセルビア版のビハインド」
今日、SNSをにぎわせている マリクレールのビハインド写真。
どこから出てきたのか「？」だったのだけど、謝マネージャーからの投稿ということが判明。
最近 ウエイボーのリンクが貼り付けにくくて、スクショだけなのだけど
動画形式の投稿がどっさり登場して ドビックリΣ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
（それに こんなにたくさんハンハンの動画がアップされてるのも久しぶり。たぶん また強制削除されそうな予感がしつつ、海哲の皆さんが保存してくれたものが、すでにあちこちに出てるのでほんとよかったｗｗ）
ということで まずは Youtubeの海哲さんから。謝マネからの動画をご紹介しますｗｗ
（複数動画を全部つなげてくれてるみたい 感謝～♪）
※上の動画がうまく表示されていないときは こちらから飛んでくださいｗｗ
あの美しい写真が、こうして誕生したのね♡と、ほれぼれしながらみちゃう動画。
ここからの 写真もちょこっとご紹介しますネ。
まだまだ色々出てきそう👍 楽しみ(〃▽〃)ﾎﾟｯ
マリクレールセルビア版、すでに3万部突破！目標販売部数を超えるごとに特典追加！
そして 現在販売中の、ハンハン表紙の「マリクレールセルビア版」。
2冊セットで申し込む人がほとんどで、すでに3万部を突破！
※通販サイトに、いま何冊売れてるか表示が出るので、リアルタイムで部数がわかります(^-^;
ちなみに今日16時段階で、2冊セットが1万9408セット。↑
つまり、19408×２＝3万8816部 （すごいいいい）
ということで 目標部数をクリアするごとに、特典追加が決定！
以下 香港の通販サイトより。
2万冊達成でポラロイド1枚プレゼント
（すでに達成済み）
5万冊達成でポラロイド2枚プレゼント
6万冊達成でスペシャルカード2枚プレゼント
もともと かなり特典が多いSETに さらに特典が追加！
5万部達成も 夢じゃなさそうですｗｗ
ちなみに販売期間は、ハンハンの誕生日まで。以下追加記載された内容の和訳です。
Marie Claire 5月号 – チャン・ジャーハン C ver.
商品名：Marie Claire 5月号 – チャン・ジャーハン C ver.（スペシャル誕生日カバーセット）
Marie Claire Serbia公式号として初のダブルカバーアーティスト
ブランド：Marie Claire Serbia
号数：2026年5月号
言語：セルビア語＆英語
販売期間：2026年4月27日〜5月11日
発送時期：注文後60〜70日以内に順次発送予定
※特典の内容や、購入先などの詳細は、過去記事で紹介しています。
「？」な皆様は下記参照ください♪
チャンジャーハン「マリクレール」セルビア版の表紙に登場！「バースデー特別号、4/27発売」
ということで 以上 ちょこっとまとめでした♪
ではでは今日はこのへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます！ 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます。ぽちりと１回よろしくお願いいたします。(〃▽〃)ｗｗ
にほんブログ村