チャンジャーハン「マリクレール」セルビア版の表紙に登場！「バースデー特別号、4/27発売」

2026年4月26日

昨晩、公式サイトで発表された、ハンハン表紙の「マリクレール」発売のお知らせ。
写真もインタビューも　超豪華で　ほんとにスゴイのひとこと！

ハンハンのバースデー特別号として、明日4月27日に発売されます♪
もろもろまとめて詳しくご紹介します。(〃▽〃)ﾎﾟｯ

チャンジャーハン×マリクレール（セルビア版）バースデー特別号4/27発売

ではでは　さっそく。まずは、ハンハンの公式サイトで公開された内容から。
※事務所のインスタで公開された動画や、
通販での購入先など、いまわかる内容を和訳でご紹介しますネ。

チャンジャーハン公式サイト発！「マリクレール」特集記事先行公開①

まずは　公式サイトで公開された　マリクレール誕生日特別号の内容から。
誌面に掲載されてる内容が　先行公開されています。

※結構、長文なので①特集（前置き）②インタビュー（Q&A方式）に分けてご紹介します。
※ハンハンの公式サイトには、表紙以外の写真が皆無なのだけど　マリクレールセルビア版の公式サイトに同文の記事紹介あり。そこにほかの写真も出てるので、写真も一緒にご紹介しますネ。

嘉人（マリ・クレール）セルビア版 5月・バースデー特別号
Marie Claire Serbia May Special Birthday Issue（Cover）

ある人の表現は昼のように直接的で明確ですが、
またある人は光と影が交錯する中で、
ゆっくりと自分の世界を広げていくことに慣れています。

俳優と歌手という二つの肩書は、
張哲瀚にとって決してはっきりと分かれた存在ではありません。

カメラの前では、彼は役を通してさまざまな人生や状況に入り込み、
空間や物語の中で感情を沈殿させます。

音楽の中では、旋律と声を通して内面に応え、
感情をリズムと光と影の中でゆっくりと流していきます。

もし演技が世界を観察する一つの方法だとすれば、
音楽はむしろ自己への反響に近いものです。

二つの創作方法は互いに交差し、
異なる時間の次元の中で、彼ならではの表現の軌跡を徐々に広げていきます。

月｜創作の中で座標を探す

多くの人の印象では、芸術的な創作者は静かで抑制的、
さらにはやや距離感のある存在とされがちです。

しかし張哲瀚には、外へと広がっていく、
もう一つのエネルギーもはっきりと存在しています。

彼は心を落ち着けて読書や執筆に向き合う一方で、
カメラを背負い、自転車に乗り、
足と車輪で山や川、都市を巡ります。

香格里拉（シャングリラ）からラサまでのサイクリングの旅は、
彼自身のカメラによって記録され、
ドキュメンタリー『八月』（2024）として形になりました。

思考は文字の中で積み重なり、身体は移動の中で鋭さを保ちます。
静と動、内と外がともに、
彼の最も本質的な生活のあり方を形づくっています。

多くの人はこうした状態を「矛盾」と呼びますが、
より正確には、彼はもともと一つのラベルで定義される存在ではありません。

複数の気質が共存し、多面的に成長していくことこそが、創作者の最も生き生きとした姿です。

星｜鏡像の中で自己を見つめる

張哲瀚の音楽制作は、突然の転換ではなく、
ゆっくりと展開してきた軌跡のようなものです。

アルバム『拾荒者（Scavenger）』（2024）は、
より広い精神的な荒野へと視線を向けています。

作品全体には静かな廃墟のような質感があり、
荒涼、取り残されたもの、そして古典的なイメージが交錯しています。

時間の中で失われた断片は、音楽の中で一つひとつ拾い集められます。

それは完璧な世界を作るためではなく、
壊れたものの中に意味を見出し、荒れた場所の中にかすかな光を残すためです。

もし『拾荒者』が外へ向かう精神的な収集であるなら、
その後の音楽三部作『三鏡諭（Kaleidoscope）』（2025）は、
むしろ内側へ向かう自己への問いかけのようなものです。

彼は「鏡像」というイメージをもとに物語を展開し、
外からの視線、他者の期待、そして拡大され続ける公的なイメージが、
鏡の中で幾重にも重なり合う反映を生み出します。

三つの作品はそれぞれ異なる鏡のように、
見られる自分、投影される自分を映し出し、
同時に自分自身を再び理解しようとする過程を示しています。

最近では個人のSNSで進行中の映像プロジェクトについても共有しており、
音楽から映像へと、表現の幅は今もなお広がり続けています。

夜｜生活のリズムへ戻る

創作が内面へ向かうものだとすれば、
運動や旅は生活に外へ向かう張りを与えるものです。

テニス、スノーボード、サイクリングといった趣味は、
時間を重ねる中で一つの安定したリズムを形づくっています。

コートでのスイング、雪上でのスピード、
旅先での風景は、いずれも世界とのつながりを保つ方法となっています。

こうした身体から生まれるエネルギーは、
そのまま彼のファッション表現にも自然に広がっています。

スポーティーなスタイルであっても、
より芸術的なスタイルであっても、
彼が重視しているのは一つの状態です
——伸びやかで、リラックスしていながらも、
しっかりとした力を保つこと。

このようなリズムの中で、
ファッションは単なる外見ではなく、生活そのものの延長となっています。

朝｜これから進む方向

内面を見つめる時間を経て、
外の世界を旅してきたことで、
張哲瀚の未来への期待はむしろシンプルになっています。

読書、運動、語学の学習といった一見何気ない日常が、
時間の中で安定した生活のリズムを作り、
創作もまた偶然のひらめきではなく、
継続して積み重ねていくものへと変わっていきます。

未来について語るとき、
彼が大切にしている言葉は「温かさ」です。

変化の多い時代の中で、大きな目標よりも、
人と人との間にある具体的で確かなつながりを彼は信じています。

舞台と日常の間には、
思っているほど大きな隔たりはないのかもしれません。

光と影が消えたあとも、
同じ一人の人間がそのまま歩き続けています。

夜はやがて過ぎ、必ず朝が訪れます。

時間は今も流れ続けています。

張哲瀚にとって創作は、ある段階で終わるものではなく、
今もなお続いていく道です。

俳優と歌手という二つの役割は、
異なる表現の場で響き合いながら、
生活と世界の中で成長し続けています。

星から月夜へ、そして朝焼けへと至るまで、
その一つひとつの表現は時間の中の座標のようなものです。

5月は彼の誕生月でもあり、
新たな物語は今も続いています。

彼はこれからも自分のリズムで歩みを進め、
より広い世界へと広がっていきます。

原文サイトはこちら

チャンジャーハン公式サイト発！マリクレールセルビア版インタビュー全文和訳

marie claire：今日の撮影の感想は？

張哲瀚：最初の衣装は背中が開いていたり前を開けるデザインで、
とても大胆な挑戦だったと思います。
2着目は屏風のようなセットの中で格子に配置されていて、
その中にどこかもがくような感覚がありました。

marie claire：2026年の今の自分を最も表す3つのアイテムは？

張哲瀚：テニスラケット、マイク、そしてカメラです。
自分が愛していること、仕事としていること、得意なことを表していると思います。

marie claire：外見のコーディネートは、どの程度自分自身を定義すると思いますか？

張哲瀚：第一印象はとても重要だと思いますし、
多くのご縁や出会いは一度きりの場合もあります。
その一度の出会いで覚えてもらえることも多いと思います。

marie claire：コーディネートは、その時の創作段階や気持ちによって変わりますか？

張哲瀚：もちろん変わります。人それぞれ毎朝起きたときの気分が違うのと同じだと思います。

marie claire：スタイリングや創作の中で、自分の不完全さや弱さを残したいと思いますか？

張哲瀚：以前、中国系の映画監督の方が
「映画を通して伝えたいのは、私たちは誰も完璧ではなく、
それぞれ心の中に弱さを抱えているということだ」と話していました。
本当の勇気や無畏さとは、自分の足りない部分や敏感さ、弱さをきちんと見つめ、
それを表現することだと思います。
それを他人に見せるにしても、まず自分自身に見せるにしても、それが本当の勇気だと思います。

marie claire：文学作品は、音楽や映像作品の創作にどんな影響がありますか？

張哲瀚：言葉の持つ魅力から、より多くのインスピレーションを得られると思います。
多くの場合、文字にはより確かな力があると感じています。

marie claire：今後の活動予定を少し教えていただけますか？

張哲瀚：これまでにアルバム3枚とEP1枚を出していて、
今は4枚目のアルバムをどうするか話し合っています。
また新しい脚本についても検討していて、どのような形で表現するか、
新しい映像作品をどう作るかを考えています。

marie claire：今後、新しく挑戦したい役割や肩書はありますか？

張哲瀚：人のエネルギーは限られているので、
いくつか選んでそれをしっかりやることが大事だと思います。

スポーツで言えば、テニスとスノボををしっかりやれていれば
自分にはそれで十分だと感じています。

時間や仕事の配分の関係で、その2つに集中するのが精一杯だと思います。

marie claire：どんなに忙しくても必ず続けていることはありますか？

張哲瀚：テニスはその一つです。
どんな状況でも時間を作ってプレーします。
それから旅の中で本を一冊持っていると、
あまり孤独を感じません。あとは日常的に英語を学ぶことも、続けられている良い習慣だと思います。

marie claire：新しい一年への期待を一言で表すと？

張哲瀚：今の時代はいろいろな困難を経験して、
人と人との距離が離れたり、不信感や不確実さも増えていると思います。
そうした中で、AIの時代の影響も含めて、人と人の間で一番大切なのは「温かさ」だと思います。
皆さんにも、できるだけ他人を温かくできる存在でいてほしいと思います。

marie claire：ファンはあなたにとって、友人・同行者・見守る存在のどれに近いですか？

張哲瀚：ファンの方はパートナーのような存在だと思います。
一緒に並んで進んでいくチームメイトのようでもあり、
どんな小さな変化にも気づいてくれる友達のような存在でもあります。

marie claire：長く続く対話ができるとしたら、どんなテーマを話したいですか？

張哲瀚：自分の人生経験や学生時代のこと、
創作の環境や考え方、どんな成果を得たのか、
どんな特別な思いがあるのかなど、いろいろなことを皆さんと共有したいです。

marie claire：どんな印象を持ってもらいたいですか？

張哲瀚：自分に何かのラベルを貼るのは好きではありません。
雑誌を撮っているときも自分、ステージにいるときも自分、
そして普段少しだらしない姿も自分です。

できるだけありのままの自分を見てほしいと思っています。
整っていない姿やラフな一面を見せることも怖くありません。
いつも華やかな姿でいるわけではありません。
短い動画のように、毎回完璧に見えるのは一種の錯覚だと思います。
だからこそ、時にはリアルな自分も見てもらいたい。それもとても大切なことだと思います。

原文サイトはこちら

フォトグラファー：ナム・ジャン
クリエイティブディレクター：ジェファーソン・リー
スタイリスト：アダム・ワン
メイクアップアーティスト：ルイチー・グー
プロデューサー：ジェシカ・ジン
セットデザイナー：イェレナ・ニコリッチ
フォトグラフィーアシスタント：YC（ワイシー）
ビデオグラファー：ウィリアム・ドゥリッチ
レタッチャー：MHL（エムエイチエル）
ビデオエディター：ルカ・ストヤノヴィッチ
キャスティング：ルー・シャオディ

マリクレールセルビア版の原文サイトはこちら