昨日、クアラルンプールで開催された、ハンハンの２回目のコンサート。
一夜明けてハンハンが語った言葉のあれこれが伝わってきて…
何だかずっと…じ～んとしております😢
コンサート中に「山河令で阿絮を演じたことは一度も後悔したことがない」と語ったハンハン。
「813事件は、このドラマがきっかけ」といえなくもないだけに…
この言葉をきいて誰もが、こみ上げてくるものが あったのではないでしょうか…😢
ということで 今日は、昨晩開催されたコンサートの話。
ハンハンが深夜未明に投稿してくれた話 もろもろまとめてご紹介しますネ。
だいたいの内容は、目次を参照下さい。
チャンジャーハン、コンサート後にインスタ投稿「あなたは天国で聞いてくれているでしょう」
まずは 今日深夜未明に、ハンハンが公開してくれた公式インスタから。
※コンサート中に、今年６月に亡くなった「山河令」のマータオPDをしのんで
語ったエピソードも、続けてご紹介します。あわせて読んでみてください😢
チャンジャーハン9/18インスタ投稿「あなたは天国で聞いてくれているでしょう」
投稿コメント：天堂的你会在听吧。
和訳：天国であなたは聞いているでしょう。
投稿元リンク先はこちら
コンサート終演後、最初の投稿で、ハンハンが選んだ言葉は…
マータオさんをしのぶ言葉でした (´；ω；`)ｳｯ…
全１０枚の 貴重な写真！ 本当にステキなコンサートでしたネ…😢
SNSで色々拝見してるだけで、
現場の様子が伝わってきて じ～んとしました (´；ω；`)ｳｯ…
公演中「山河令」のマータオPDを追悼したチャンジャーハン「MCの内容」詳細
ハンハンがインスタのコメントで マータオPDを追悼したように…
コンサート中には もっと深く気持ちを伝えるシーンがありました。
以下 参加されていた海哲さんたちのおかげで判明した MCの内容です。
大きなスクリーンに映し出された ハンハンのメッセージ。
引用元リンク先はこちら
この前後（？）にハンハンが話した内容が、こちらだったそうです😢
「山河令を見た後、私を好きになってくれた人がたくさんいることを知っています。
今日は私の仲の良い友人が来ることができたらよかったのにと思います。
リハーサル中に彼女のことを思い出しました。
彼女が天国にいてもこの歌を聞いてほしいと願っています。
多くの人が私が（山河令に出たことを）後悔したのかと尋ねますが、
いいえ、私は彼女に感謝しています」
SNSより和訳 引用元リンク先はこちら
昨日の投稿で…速報でお伝えした 下の内容は
今年６月に亡くなったマータオPDへの想いを語る中で 出てきた言葉だったそうです。
813事件の経緯を知ると…
「山河令」というドラマがきっかけで、中国内での封殺につながった…
と、いえなくもない 事実があります😢（ここで 🦆と共演、接点が…😢😢）
「もし山河令に出ていなければ… こんな目にあわなかったのでは？」
誰もが 一度はそう思ったに違いありません (;´д｀)トホホ
でも ハンハンは きっぱり それを否定しました。
「多くの人が私が（山河令に出たことを）後悔したのかと尋ねますが、
いいえ、私は彼女に感謝しています」 byハンハン
2022年5月のインスタビデオでも
「ドラマには何の問題もありません」と話していたハンハン。
もう一度、ファンの前で こう語ったこと。
本当に、山河令に出たことを後悔していないのだと思います😢（ありがたいです）
今年６月、マータオさんを追悼した投稿
↑今年の６月。ハンハンが マータオPDの逝去の知らせをうけて 投稿したインスタです。
813事件のあとも マータオPDが ハンハンを支えてくれていたこと…
（写真は813事件後のハンハンとマータオPD、家までご飯を作りに来てくれたエピソードも出ました😢）
このときはじめて知りました。
彼女への感謝と追悼の言葉を 昨日 あえてファンの前で 話したハンハン。
いろいろな思い出、感謝の気持ち… それを伝えたかったに違いありません😢
この時の話が「？？」な方は＞＞ 山河令の女性プロデューサー・マータオ氏が逝去…この訃報に「チャンジャーハン、公式インスタで追悼」
チャンジャーハンがコンサートで語った「言葉」主なものまとめ
ということで ここからは 海哲さんのおかげで判明した ハンハンのMCトーク。
主なものをご紹介します。SNSの皆さまに感謝です (〃▽〃)ﾎﾟｯ
ＭＣ①「また、映画やドラマに復帰するために、一生懸命働きます」
まずは チャンジャーハンFBチームの投稿から。
クアラルンプールコンサート 彼の眼には涙が…
「また出演できるように頑張ります」
「次の曲は映画製作者たちへのラブレターです。私はこの曲が本当に大好きで、すべての言葉、すべての文が私の心の中に書かれていると思います。なぜなら私も映画製作者だからです。
それから、私には特別な約束もあります。皆さんがここにいます。私が演技を続け、スクリーンに出演し続けるのを見たいと思っている人がたくさんいると思います。私もあなたと同じように願い、この方向に向かって努力し続けます。
今後すべてのコンサートでこの歌を歌いたいと思います。
いつか私がスクリーンに登場して、もうこの曲を歌わなくなるまで。
投稿元リンク先はこちら
ハンハンが813事件前から、よく歌っていた「映画製作者への手紙」。
この曲を歌う前のMCでした😢
MC②「ここにいる皆さんも、これから何か選択を迫られたとき、自分の心に従ってほしいと願っています」
トークパート 17/9 2023 クアラルンプールコンサート – チャンジャーハン
何かを決めるときに、葛藤を感じますか？
…思いもよらない…
（会場の声）その葛藤、何の役に立つの？
迷った末にどうやって決断するんですか？
実際、私たちは皆、人生においてさまざまな課題やさまざまな選択に直面しています。
多くの分岐交差点に直面しています。
あなたは最もスムーズで安定した道を選択しますか、
それとも不快になる可能性のある道を選択しますか？
最終的に、（選ぶ）この道は私たちがどのような人間になるかを導きます。
実際にチベットでサイクリングしていた時のような。
私はよく知られている国道 318 号線を使いますが、
あまり訪れない場所もいくつか選びます。
そうですね、美しい景色を見に行くことはよくあります…
足跡のない場所は、景色がひときわ美しい場所であることがよくあります。
このように、さまざまな人生を生きているのです。
いくつかの分岐道を通過したり、間違ったり、方向転換したりすると、
新しい方向性がよりよく理解できるようになります。
だから、ここにいる皆さんも、これから何か選択を迫られたとき、自分の心に従ってほしいと願っています。
ハンハンらしい言葉ですね…😢
※このトーク部分の動画も SNSにアップしてくれています＞＞ こちらから飛べます
MC③「この船が航行し続けることを願っています」
「この船が航行し続けることを願っています。
また、自分がより大きく、より強くなり、乗組員（ファン）を守るために
もっとエネルギーを持てるようになることを願っています」
投稿元リンク先はこちら
この船＝ハンハンを船長とする、同じ目標に向かって進む「船」（＝海哲）。
ファンが「船長についていく」という言葉を使うことがよくありますが、「同じ船に乗ってる」という発想から来ていると思います😢
ハンハンの言葉 ほんとに力強いです！
MC④チャンジャーハン ショートMC いろいろまとめ
ここからは 短文で MCの内容を リアルタイム投稿してくれていたSNSからの和訳です。
※既に紹介したものとだぶる部分もありますが よかったらどうぞです(^-^;
※Twitter（X）のzhehanfansさんのスレッド投稿より 以下英語からの和訳
「約束しましょう。 皆さんの多くが私が演技し、再びスクリーンに登場するのを期待していると思います。 私はスクリーンに登場するまでこの曲（映画製作者へのラブレター）を歌い続けます。」
「出席者全員が他人と過度に比較しないことを願っています。 あなたらしくいて下さい」
「山河令を見た後、私を好きになってくれた人がたくさんいることを知っています。
今日は私の仲の良い友人が来ることができたらいいのにと思います。 リハーサル中に彼女のことを思い出した。 彼女が天国にいてもこの歌を聞いてほしいと願っています。 多くの人が私が後悔したのかと尋ねますが、いいえ、私は彼女に感謝しています。」
私たちは自分自身の曼荼羅、自分自身の信者になる必要があります。
私がチベット旅行を楽しむのは、この先に未知のものが待ち受けているからです。
ジャーハンはぴったりとしたパンツを履いて登場
群衆：うわー！ うわー！
ゼハン: このパンツはきついです
「私の音楽が一部の場所で利用できない場合もありますが、それでも種を蒔く必要があります。 その香りを嗅げる人もいれば、嗅げない人もいるかもしれないが、それでも私はこの種を蒔かなければならない」
群衆: 脱いでください。 脱いでください！
ゼハン: 心配しないでください、そうします!
※白い衣装で上着を脱いだときのMCです(^-^;
「すべての集まりが私たちにとって重要だと信じていますが、その合間には数か月待たなければなりません。 将来的には、ライブストリーム、コンサート、さらには新しいビデオなど、より多くの機会を作っていきます。」
「どのコンサートでも常にファンとの交流があります。 最終回はちょっと原始的でした。 今度は、よりハイテクなツールを使用して、携帯電話で全員を録音したいと思います。」
「もっと長いセッションをしたいのですが、曲が足りません。 今年私が何曲リリースしたか数えたことがありますか? 年間10曲以上リリースする歌手はいない。 年末までリリースを続けて、その頃にはアンコールができるでしょう」
あともう１本 こんなのも＾＾
五月天（メーデー）を見たとき※に、８０歳まで歌うと言っていました。
私も８０歳まで歌います 投稿元リンク先はこちら
※ハンハンが今年６月に北京で「五月天」のコンサートを見たときの話から、８０歳の話がでたようです＾＾
８０歳まで！ これは頼もしいです(〃▽〃)ﾎﾟｯ
たくさんのリアルタイム投稿に 感謝♡
「冉以音乐」公式ウエイボーの「コンサート中のリアルタイム更新」投稿
そしてここからは、ハンハンの音楽レーベル「冉以音乐」の公式投稿。
前回のバンコク公演同様、コンサート中にどんどん 写真を更新してくれて すごかった！
…んですが…前回同様、ウエイボー投稿分は、最後の投稿以外全部 強制削除。Σ(ﾟдﾟlll)ｶﾞｰﾝ
その上、インスタのほうは、投稿された写真が足りない（？）真っ黒で表示される投稿がある。
ということで…こんなこともあろうかと…(^-^;
投稿された瞬間に、保存していたウエイボーの投稿をご紹介します。
以下 昨日の投稿で紹介できていない投稿から、どさっとまとめてご紹介しますネ。
※写真は全て １クリックで拡大できます
冉以音乐投稿①戦士は低い声で答えました「私自身が嵐です」
23-9-17 21:45
マレーシアで投稿 iPhoneクライアントから
運命は戦士にささやきます。
「あなたは嵐に耐えることはできません。」
戦士は低い声で答えました
「私自身が嵐です」
冉以音乐投稿②「あらゆるシーンを目撃するために、急いで常に開花期を迎えている曼荼羅に会いにきてください」
23-9-17 22:20
待つのは、何年、何昼夜も長いです。
約束、花びらの数とハートの数が真実であると考えられます。
空が暗くなると、瞬く星はさらに明るくなります。
あらゆるシーンを目撃するために
急いで常に開花期を迎えている曼荼羅に会いにきてください。
冉以音乐投稿③「洪荒劇場で、また会いましょう」
23-9-18 00:24
マレーシアで投稿
iPhoneクライアントから
私たちの最初の出会いを覚えていますか？
毎回のように、私たちは「またね」（といいますね）。
今夜は、ありがとう。
あなたが歩んできた「哲学」の軌跡を記録する人生海海（※）後悔はありません。
洪荒劇場で、また会いましょう。
※人生海海：ハンハンの曲名でもありますが、こういう意味があるそうです
人生はいかに複雑で巨大なものか」を形容し、「何があろうと、死ぬより生きるのが勇気」と説く
たくさんの写真！ 本当にありがとうございました♡
チャンジャーハンinクアラルンプール公演 おすすめ映像
そしてこちらは 昨日の公演のおすすめ映像。
山河令のOST２曲と、バンコク公演にはなかった新曲映像を ご紹介します♪
未見のみなさまは ぜひ再生してみてください (〃▽〃)ﾎﾟｯ
チャンジャーハン《无题 Untitled》 PrimordialTheater Concert KL 20230917
上の動画が上手く表示されていないときはこちらから直接飛んで下さい。
チャンジャーハン《孤梦 The Lonely Dream》 PrimordialTheater Concert KL
※上の動画が上手く表示されていないときは こちらから直接飛んで下さい。
違うアングルの動画もおすすめです↓。
上の動画が上手く表示されていないときは こちらから直接飛んで下さい。
チャンジャーハン《未完成的旅行 》张哲瀚洪荒剧场吉隆坡演唱会 Zhang Zhehan PrimordialTheater Concert KL 20230917
※上の動画が上手く表示されていないときは こちらから直接飛んで下さい。
チャンジャーハン《TimeToLeave 馬上就離開 》张哲瀚洪荒剧场吉隆坡演唱会 Zhang Zhehan PrimordialTheater Concert KL 20230917
※上の動画が上手く表示されていないときは こちらから直接飛んで下さい。
チャンジャーハン《Pressure 迫》张哲瀚洪荒剧场吉隆坡演唱会 Zhang Zhehan PrimordialTheater Concert KL 20230917
※上の動画が上手く表示されていないときは こちらから直接飛んで下さい。
チャンジャーハン×星星照亮你 （初めて客席におりてファンと合唱）
そして最後は「星星照亮你」。客席の後ろのほうまでいって ファンの前で歌いながら歩いてくれたみたい😢
映像は 客席を歩く様子ではないのですが 合唱がとれもきれいです＾＾
※上の動画が上手く表示されていないときは、こちらから直接飛んで下さい。
以上 おすすめ動画まとめでした＾＾
「映画製作者への手紙」を探したのだけど まだ見つからず。
おいおい 出てくると思います また 随時ご紹介します (〃▽〃)ﾎﾟｯ
このほかのエピソード ちょこっとまとめ
コンサート関係の話題が まだまだどっさりあるのですが…
やっぱり「今日の投稿」で全部やるのは 無理だわ…と気づきました (￣∇￣;)ｗｗ
そういうわけで ほんの少しだけ エピソードとこのほか話題。おいときますねｗｗ
チャンジャーハン×「阿絮」の写真 追加まとめ
まずは「阿絮」の姿を 再び見せてくれた ハンハンの写真から😢
大画面に映し出された 阿絮ハンハン 😢
以下の４枚は 公式写真（冉以音乐）
※昨日はインスタバージョンだけご紹介してたことを思い出し…ウエイボーの公式写真は、少し違ってた（天地が余分にある）んですよ それがこちら。
髪の毛をのばしたのは すべて この姿になるためでは…と思うくらいです…😢
ハンハンのこの姿をまた拝見できるとは… 言葉が出ない(´；ω；`)ｳｩｩ
で まだまだあるんですよ(^-^; ここから下は 海哲さん作。
ハンハンの 阿絮スタイル… 本当に眼福でした😢
張ママもやってきた！ 今回も客席で観戦＆海哲ブースで写真撮影
そしてこちらは ハンハンのママ。今回も客席で ステージ観戦してくれました(´；ω；`)ｳｩｩ
SNSで動画も見たのだけど どこで見たか忘れてしまい…(^-^;
状況解説だけｗｗ たくさんの海哲の皆さんが ママに挨拶しにきて その都度握手して笑顔で応対してるママがすごくステキでした。
で あと、エントランスにあった海哲ブース（花の展示）を見たいといったそうで…
こんな写真が たくさん登場ｗｗ
息子のフォトフレームで写真を撮るママが 超ステキでした (〃▽〃)ﾎﾟｯ
チャンジャーハン公式インスタ１日で ５０００人フォロワー増加
で 最後はこちら。ハンハンのインスタ。
今日の深夜未明の 阿絮写真を投稿した後から フォロワーが増加！
昨日の夕方。コンサート開演前は ４２．３万人だったフォロワーが…
今日深夜未明に 阿絮写真を投稿した直後に 42.5万人に…
そして今日 午後には… ４２．７万人に増加… (;・∀・)
たった１日で… 42.3万人 → 42.7万人 ＝ 5000人増加 (;・∀・)
この増え方は 初めて見ました すごすぎるｗｗ
山河令の阿絮姿を見て ようやく本物だと信じた人が増えたとか…？？(◎_◎;)
この増え方の理由がイマイチよくわからないのですが…
今日SNSで 興味深い話をチラ見して… そこにヒントがあるかも？？
（コンサート会場の近くでマレーシアのカップルに、声をかけられた海哲さんが、聞かれたのが「これはチャンジャーハンですか？」「本物ですか？」だったっていう話あり。ＣＰＦではなかったそうなのだけど、ハンハンが歌手活動をしてコンサートまでやることを知らなかったそう…）
また解読できたら 明日 ご紹介しますね (^-^;
ということで 以上 ちょこっとまとめでした。
ではでは今日はこのへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます♪ 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます。ポチリと１回よろしくお願いします♪
