MENU

山河令14話「死生契闊」ビハインドVTR|阿絮が余命2年を選んだ気持ちは…張哲瀚の分析力がすごい!

晩上好(ワンシャンハオ)(こんばんは)
今日はリアルタイムなニュースは落ち着いているので…(^-^;
相変わらず削除の嵐とかの話題はあるんですけどネww 一番下でちょっと話しますww

久しぶりに「山河令」のビハインドVTRをご紹介します♡

山河令14話ビハインド 阿絮の気持ちを分析するハンハンがスゴイシーン

今回は14話「死生契闊」。温様が、阿絮の胸に「埋め込まれた釘」を初めて見て…
「阿絮がこのままだと 余命2年」と知った後。

葉白衣が「武功を取り除けば、10年は生きられる」といったのだけど…
「武功を失ってまで生きたくない」という、阿絮の気持ち。

これを、ハンハンが語りまくる動画です!!(〃▽〃)ポッ
(ハンハンの演技への熱意を感じる 貴重動画ww)

この内容が知りたくて 動画に出てくる「字幕」を和訳してみました…( ̄∇ ̄;)ww
(地道な努力…翻訳アプリくんありがとうww)

温様に向かって話す監督

「なぜあなたはこれを受け入れられないのですか?」(温様の気持ちを想像させようとする監督)
そして 阿絮にも…
「君は武功がなければ(生きてる)意味がないんだよね」by監督

「でも少なくとも僕たちは もう少しこのままでいられるということです」byハンハン

語りまくるハンハン♡

「じゃあこうやって僕がいったら…」
「僕はただ 僕のすべての感情を彼に投げつけた」
「僕がいうには」

ハンハンの言葉 続く。

「僕のこの言葉は 彼の意志を断つ」
「私は彼を断念させたといった」
「彼に二度としないような言い方をせず」

↑ちょっと和訳がヘンテコなのだけど…(^-^;
とにかく、阿絮の気持ちを表現していくハンハン。

とにかく心が痛かった阿絮… 😢

「10年 希望が芽生えてまた消えた」
「これ以上 ほかの人に希望を与えたくない」
「この2年をせいいっぱい生きたいんだ」
「これ以上 僕に何も言わないで」
「武功がなければ 廃人と同じだ」

↑ 阿絮の気持ちを吐き出していくハンハン。

監督と気持ちについて 確認していくハンハン。

「俺は何をするんだ?」
「面と向かって私に言わないでください」
「これ以上、希望を与えないでください」
「この自由を黙認したんだ」
「僕はこうしたいんです」

ハンハンの語り…まだまだ続く…

「この2年を安らかに過ごすんだ」
「これ以上 わたしに希望を与える必要はない」


「私にこれ以上希望を与える必要はないし、私もあなたに希望を与えない」

↑ 何だか胸がきゅーっとなる言葉ww
これを聴く温様 つらいじゃないですか…(´;ω;`)ウッ…

「実は君に対する彼の愛とか…私は彼のために この考えを断念した」

↑なんと…!! 風の噂に…「山河令」はBLで撮って、アテレコで「知己」ドラマになったと…
聴いたことがあるんですが…ここ そんな感じ?(;・∀・)

このシーンの最後について 話し合うハンハンと監督ww

彼が行くよりましだ その次に 彼だけ残って ほんとに僕が出ていく…

↑そうそう!温様だけぽつんて…😢

そして最後は 温様の気持ち…

「君の後ろにある その気持ちを受けて もっとさみしくなった」
「こんなにたくさん(のつらいこと) どうするんですか」
「どうして こんなことを?」

<終わり>

↑ 14話の名シーンが こうしてできたのねと思うと…なんだか感無量…(´;ω;`)ウッ…

この後 雨に打たれながら泣いてる温様とか…
もう 胸がつまる回でした…山河令…名場面だらけで 沼から出れない…ww

ショートタイプのビハインドや写真はまだまだたくさんあるので…
また ちょこちょこトライしてみますネww

この他の話題 ちょこっとまとめ♡

最近、ジュンジュンの話を全然残してなかったり。
CAPAの話が少しあったり…(^-^; ここから 羅列式で話題をご紹介しますww

【龚俊 Gong Jun】Advert for LOCKnLOCK 新CM

3/14に公開された LOCKLOCKのタンブラーCM。

あともう1つ。ゴンジュンファンダムから出てきたという…山河令の温様ビハインドも!
こちらのリンク先で参照可能。※ファンさんのツイッターに飛びます。

興味のあるかたは 飛んで見てください^^>>こちらからどうぞ

▶最近静かな 中国演出業行協会(CAPA)が動く?

そして、今日、SNSで話題になってる話が こちら!

これ。今日出たばかりのチャイニーズスターニュースなんですけどネ…
タイトルが「ダン・ルンは脱税で罰せられ、彼のキャリアは終わったかもしれません」

↑すごいタイトルなんだけど…巨額脱税事件発覚で 封殺される可能性が高いとの話…Σ(゚∀゚ノ)ノキャー

去年8月、たったの2日でハンハンを封殺して、11月にブラックリスト入りを公知した…
CAPA!!(中国演出業行協会)

実は 公権力がない と明らかになってるのだけど…
(会員企業が自発的に従っただけといってる)
この脱税事件で 再度動き出すのか 注目されてるようです…ww

しばらくまた CAPAを要チェックですよ… (;´д`)トホホ

作家の胡榴明先生 長文エッセイ、ウエイボーを削除される

そして この間ずっと ハンハンを応援してくれている 作家の胡榴明先生。
実は 一昨日 ものすごい長文の「日本の桜」についてのエッセイをウエブで発表。

ものすごい長文の最後の方に チャンジャーハン事件について書いてくれてたんですけどネ
1日で削除されてしまって…(;´д`)トホホ

(和訳してみようかと思ってたのだけど まにあわなかったです…残念)

先生の投稿は この間。あまり削除されてなかったのだけど…
また監視が厳しくなってるのかもと思うと 萎えますね…(;´д`)トホホ

昨日のウエイボー投稿も削除されたらしいのだけど…
スクショしている方がいるので、また内容点検してみます。 

▶「山河令」高画質ビハインドを少しww

最後は ハンハン&ジュンジュン 「山河令」ビハインド。
超高画質を まとめて。

思わす息をのむ この美しさ…
ハンハンの美しすぎるおみ足に目が釘付け 
この愁いを含んだまなざしを見てください~~
ふせた目も美しさをひきたてますね…
あしゅ…😢
あしゅ かむばーっく!!!
… 絶対 あきらめないわww


ということで 以上 高画質ビハインドでした♡

今日はこれで投稿終わります ここまでご覧くださりありがとうございました(〃▽〃)ポッ


ブログランキングに参加しています!

いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ポッ 

にほんブログ村 テレビブログ 華流・アジアドラマ(韓国以外)へ
にほんブログ村
目次
閉じる