チャンジャーハン、新曲「地球異邦人」発売！「公式MV公開＆本人のインスタ投稿も登場」

2025年4月15日

ハンハンの新曲、無事、発売されましたネ(〃▽〃)ﾎﾟｯ

（昨日ブログを投稿した段階では、発売直前っぽい投稿が何もでてこなかったので
「あれれ？？」と思ってたのだけど、北京時間の発売直前にハンハンの投稿が出てきたり。
公式MVの公開カウントダウンが始まったりして、ホッでした(^-^;）

ということで今日は　新曲関係の話題からご紹介します。

チャンジャーハンの新曲「地球陌生人（異邦人）」発売！公式MV更新

ではでは　さっそく♪　まずは、フルで試聴できる公式MVから♪
関連ニュースも続けてご紹介しますネ。

チャンジャーハン「地球陌生人（地球異邦人） Earth Stranger」公式ビデオ公開

昨日…23時ごろの「カウントダウン状態の公式MV」。記念にスクショ↓。

北京時間の午前0時（日本時間午前1時）ジャストに公開されたのが…
こちら！　

▶チャンジャーハン「地球陌生人 Earth Stranger」公式リリースビデオ

※上の動画がうまく表示されていない方は　こちらから飛んでくださいｗｗ

台湾HITFMで聞いた　あの曲がフルで試聴可能！
聴けば聞くほど　味わいがある曲ですよねｗｗ
（どうやらタイトルに込めた意味が、メロディにも歌詞にも反映されている模様）

ということで　この曲の解説文を全文和訳。以下詳細です。

新曲「地球陌生人 Earth Stranger」のコンセプト＆解説

以下、公式MVの概要欄に書かれている文章の和訳です。
※正直　かなり難解な文章なのでわかりにくいかもしれません。よかったらどうぞです(^-^;

■拾荒者（スカベンジャー）
※拾荒者の意味：ゴミ拾い、ゴミをあさる人　という意味。
※今回の新曲は　このアルバムの中の1曲です。

この世界の端の、
荒涼とした奇妙な惑星で、
ゴミ漁りがいた。

必ずしも疲れ果てているわけではないが、
破壊と再建のサイクルを行き来している。

それは突飛な話ではないかもしれないが、
幻想と想像の境界線をさまよっている。

必ずしも暗闇の中でつまずくわけではないが、
暗い夜に希望の光を探しています。

拾荒者（スカベンジャー：ゴミをあさる人）とは、
失われた希望を探し、残された価値を探求しながら、
宇宙の忘れられた片隅を一人でさまよう人と、理解することができます。

理想が現実に追い払われ、
人間の本性が意志に打ち負かされると、
終末の世界を清掃人が旅し、
異星の原始的な種族が姿を現します。

従来の論理やルールを打ち破り、
生命と破壊の境界で新たな活力を探求し、
自由な想像力で人間と自然のための新しい家を建設します。

チャンジャーハの3枚目のアルバムである『拾荒者The Scavengers』は、それほど「明るい」ものではないようです。アルバム全体のビジュアル表現では、ダークトーンと暗い光と影を基調とし、神秘的で瞑想的な雰囲気を醸し出しています。

荒廃と喪失、古代の城や遺跡、荒廃と狂乱、古典と現代の要素は、人の住まない片隅で長い間埃をかぶっていた古い物語のようで、深いところから見つめられ、探検され、再び開かれるのを待っています。

彼の音楽の旅において、最初のアルバム「深藍者（Deep Blue）」が、静かな深海に一人で潜ってささやくようなものだとしたら、2枚目のアルバム「曼荼羅（マンダラ）」は砂漠で燃え盛る消えることのない炎。３枚目の「拾荒者（スカベンジャーズ）」は、ワイルドかつエレガントな視点から世界を観察し、二重に重ねられた魂の独白を使って、人間性の複雑さと多様性を解釈するようなものです。

宇宙を見上げてください、そこには清掃人がいます
その声を、聞いてください。

■新曲「地球異邦人」

こんにちは、見知らぬ人。
私の名前は何ですかと聞かれても、実のところ私も知りません。

私は黒い空と白い夜の世界に住み、
青い血を持ち、ピンク色の森の軒下で、金魚が泳いでいるのをよく見ます。
また、サンショウウオの目を通して未来の世界を予見します。

あなたの目は、前を見ていますが、
私は（目の前だけではなく）世界の残りの4分の3を見ることができます。

私の左目は温度を感知することができ、
地表の温度が、摂氏-27度から49度の間であると検知すると着陸して生き残ります。

私の右目は、炎の舌や雪を頂いた山々を見通すために、
また、真夜中に押しつぶされた肖像画や誓いを癒すために使われます。

私の後ろの目は、当然、狩猟の道具であり、
私が食べた物は、8本の触手を通して、防御武器に変換することができます。

紹介は以上です、ようこそ。

真夜中のアイディアから生まれた歌が、
物語や文脈を帯びながら深みへと広がり、探求していく時、
その歌は地球の外へと追放され、漂い、さまよいます。

この曲は、構成を組み立てる初期の段階から、
楽曲をアレンジしていく後期の段階まで、数十のバージョンを試作しました。

歌手とプロデューサーは
「異星人の孤独」と「人間の共鳴」の感情の展開を強調するために、
最後の段落に、子供の合唱を組み込むことを提案しました。

公演中、チャンジャーハンは巧みに「エルフ語」での歌唱を模倣し、
まるで見知らぬ星系に来て、
「目の前の未知の生物とコミュニケーション」をとっているかのような
異星人とのコミュニケーション環境を構築しました。

彼は歌詞を作成するにあたり、
従来の考え方を大胆に捨て去り、
作詞家との絶え間ないコミュニケーションを通じて
言葉から疎外感を醸し出しました。

私たちは地球についてどれだけ知っているのか、
あるいはこの惑星を本当に理解しているのかと問われたとすると。

エンケラドゥスの氷の火山と流れる玄武岩は、
地下世界への入り口となっているのでしょうか?

質問: 海抜 30,000 メートル下に水生哺乳類はいますか?

最も深い海溝や最も遠い銀河を探検したと思ったとき、
私たちは突然振り返り、
既知の世界の反対側には、
目に見えない風景や不明瞭な人間の本性があることを発見しました。

地球にとって、私たちは単なる見知らぬ人なのかもしれません。

自分が世界を理解していると思い込み、
人の心を見通せると思い込み、人の目を見通せると思い込むのは、
「自分が混乱している」ということを認めたくないからでしょうか

それとも傲慢さに囚われているからでしょうか。
あるいは、個人的な孤独のせいで、
人は隅に身を隠し、日々の生活の痛みに隠れているのかもしれません。

心を開いて無知でいることは、終わりのない歩みの始まりです。

すべての窓を開け、すべてのドアをノックし、
森、植物、山、川、小川とコミュニケーションを取り、
自然空間、世界、そして人間とコミュニケーションを取り、
不完全さ、喪失、脆さ、そして本当の痛みとコミュニケーションを取ります。

もっとリスクを負い、裸足で過ごす時間を増やし、
もっと夕日を眺めましょう。

なぜなら、地球にとって私たちは他人だからです。

歌名 Song：地球陌生人 Earth Stranger
歌手 Singer：#張哲瀚 Zhehan Zhang
作詞 Lyricist：張哲瀚、阿爾不思
作曲 Composer：星期三
出品公司：上海冉以音樂傳媒有限公司

※この内容は　ハンハンの公式サイトでも掲載されています。
地球異邦人のページには　曲の詳細と別にコメントを入れることができます。（ログインしてくださいね(^-^;）
リンク先だけご紹介しますネ。

チャンジャーハン公式サイト　地球異邦人　リンク先はこちら

チャンジャーハンの「地球異邦人」iTunesワールドチャートの状況

今日現在　まだ「ワールドチャート」には出現していないのだけど、
先に日が変わった国で　徐々にチャートインしています。

今日、日本時間14時ごろの　top100入りした国のリスト↑。
相変らず台湾は強いのだけど　日本も午後から徐々に上昇中！

14時1分　70位　チャンジャーハン　地球異邦人

17:56　29位　チャンジャーハン　地球異邦人

※２０時３９分　同じ２９位。

たぶん、さらに上がっていくのでは？　と期待しております♪
ハンハン　加油！！

チャンジャーハンの「地球異邦人」をiTunesで購入する方法

ハンハンの新曲は、各種音源サイトで購入できますが、
iTunesでのワールドランキングで記録更新中なので、できたらぜひiTunesでよろしくお願いします。

①スマホやPCで　iTunesにアクセスします。
iPhoneを利用されている方は　デフォルトでTOP画面にアプリが配置されているので　そこをクリック。

①検索で　zhangzhehanを入力。
②ハンハンの曲が表示されるので　新曲を見つけてクリックします。

　③お値段の204円の部分をクリックします

④一番下の購入を押して決済。
完了すると　マイミュージックのライブラリに新曲が入っています

これでいつでも　聞くことができます　(〃▽〃)ﾎﾟｯ

チャンジャーハン、昨晩～今日にかけての「公式」投稿まとめ

さてさて　ここからは昨晩から今日にかけての　ハンハン＆事務所＆EHZZの投稿。
時系列順に　続けてご紹介しますネ。

チャンジャーハン公式インスタ4/14投稿「地球異邦人、関連写真公開」

まずは　昨晩のハンハンの投稿から。

※日本時間　今日の0時40分ごろ投稿があったのだけど　
中国時間でいうと発売直前の23時40分の投稿でしたｗｗ

この世にはもともと、私の独白は存在しません。（※）
※特定の相手に聞かせることを目的とせずに語る言葉はありません。
（つまり、誰かに伝わらなくてもいいと思う言葉は存在しない）

しかし、私が生まれた瞬間から、
自分を表現したいという欲求を、誰も止めることはできませんでした。
「地球からの異邦人」

投稿元リンク先はこちら

新曲に込められた思いが　書かれているような気がします…

このアルバムの最初のリリース曲が「Can You Hear Me」
（私の声がきこえますか）だったことを考えると…。

ハンハンが　あの事件直後1年近く、自分の声を出すことができなかったこと。
ファンにいいたいことを伝えられなかったことを経て、
いま、「自分を表現したい」という欲求を誰も止められない　と書いてることに　深い意味を感じます。😢

この「はしご」を上った先にあるのは、「ハンハンが目指す」世界かもしれません。

チャンジャーハン事務所4/15投稿「地球異邦人」今日発売！

そしてこちらは　今日午後の、事務所の投稿。

「地球からの異邦人」
真夜中にアイデアから生まれた歌が、
物語や文脈を帯びながら深淵へと広がり
探求していく時、
その歌は地球の外へと追放され、
漂い、彷徨うことになる。

🎧: https://rock-mobile.lnk.to/EarthStranger
（各種音源サイトのリンク先一覧に飛びます）

投稿元リンク先はこちら