チャンジャーハン、アムステルダム映画祭の来年の審査員に！本人投稿で感謝♪（公式インスタ更新）

2024年11月8日

今日は　すごくいいニュースが多すぎて…
何から紹介すべきか　迷ってたのだけど…(^-^;
最後の最後に　ハンハンがインスタ投稿で決めてくれました♪

「祝！チャンジャーハン　アムステルダム映画祭の来年の審査委員に指名！」

先行して、映画祭の公式SNSで　ハンハンの指名あいさつVTRが登場。
そして、今日夜、ハンハン本人が　公式インスタで「そのVTR」を投稿してくれました(〃▽〃)ﾎﾟｯ

ということで　今日の話題は、このNEWSから。
※他にもたくさん吉報があるので　目次をチェックしてみてくださいネ♪

チャンジャーハン「アムステルダム映画祭」来年度の審査委員に指名！

ではでは　さっそく♪　ハンハンが今月、受賞者として出席するアムステルダム映画祭からの吉報。
時系列順にご紹介します！　(〃▽〃)ﾎﾟｯ

アムステルダム映画祭（ARFF）11/7公式インスタストーリーで「審査員任命挨拶」

まずは　昨晩の　アムステルダム映画祭公式インスタから。
ストーリーに　ハンハンの「審査員に指名されたご挨拶」が登場！　以下詳細です。

※大元は動画で　ハンハンがご挨拶しています。
こちらは　海哲さんがリポストしてくれたYoutube投稿より。

▶張哲涵、ARFF 審査員指名の英語スピーチ

※上の動画がうまく表示されていないときは　こちらから飛んでくださいｗｗ

スピーチ内容和訳（Xの海哲さんの英語より日本語訳しています）

みなさん、こんにちは。中国のチャンジャーハンです。
来年のARFFの審査員に指名されたことを嬉しく思います。
これは信じられないほどの名誉であり、感謝の意を表したいと思います。

まず、私を信じてこの素晴らしい機会を与えてくれたARFFに心から感謝します。私のドキュメンタリー「8月」が、ARFFアムステルダムで最優秀ドキュメンタリー賞を受賞できたことを誇りに思っています。

また、受賞者の皆さんにお祝いを申し上げます。皆さんの努力と創造性は称賛に値します。皆さんの映画製作者と映画にまた会えることを願っています。

この栄誉に改めて感謝します。今後の展開が待ちきれません。

英語原文の投稿元リンク先はこちら

今年の受賞者として、今月30日にアムステルダム映画祭に登壇するハンハン。
来年の審査員にもされて、まさに二重の吉報です　(〃▽〃)ﾎﾟｯ　本当におめでとう！！(〃▽〃)ﾎﾟｯ　

チャンジャーハン、公式インスタで本人投稿！「審査員への指名に感謝」

そして　今晩更新された　ハンハンのインスタ更新。
アムステルダム映画祭の審査員の話　文字のコメントにも注目～　(〃▽〃)ﾎﾟｯ

投稿コメント和訳：私のドキュメンタリー「８月」が受賞した後、
Unification Programを通じて「ARFF Internationalの審査員に指名されたことは本当に光栄です。

歌手、俳優、監督として、
私は常に、物語が私たち全員を結びつける力を持っていると信じてきました。

この素晴らしいフェスティバルに参加できることは夢の実現であり、
世界中の才能ある人々とコラボレーションすることを楽しみにしています。

映画芸術に貢献し、それを称えるこの栄誉に感謝します。
世界的な創造性と革新の明るい未来に乾杯！
「#festregards（映画祭）でまたお会いしましょう」

投稿元リンク先はこちら

ハンハンのアムステルダム映画祭での　晴れ姿が　今から超楽しみです　(〃▽〃)ﾎﾟｯ

追記：なんと　事務所のYoutubeアカウントからも同じ映像が出てきましたｗｗ
（20時ごろｗｗ）

今日は　映画関係で　お祝いが多いですネ　(〃▽〃)ﾎﾟｯ

張哲瀚のマドリード映画賞受賞を受けて公式SNS＆サイトがお祝い仕様に

そしてこちらは、スペイン・マドリード映画賞。
昨晩、「最優秀中長編賞」受賞を受けての、公式投稿をご紹介しますネ　(〃▽〃)/

チャンジャーハン事務所公式インスタ11/7投稿「映画8月の栄光を分かち合いましょう」

ドキュメンタリー『8月』の栄光を分かち合いましょう✨
チャンジャーハン監督のドキュメンタリー「8月」が
スペイン・マドリード映画賞で「最優秀中長編（映画）賞」を受賞しました。

投稿元リンク先はこちら

投稿コメントには　↑こう書かれてるのだけど
写真の中にある文字は２つあり…

MADFA- 2024/25 第11回最優秀　中長編映画賞受賞
チャン・ジャーハン監督「8月」（中国）

MADFA- 2024/25 第11回公式セレクション最優秀編集賞
チャン・ジャーハン監督「8月」（中国）

↑最優秀編集賞もいただいたみたい　(〃▽〃)ﾎﾟｯ
（ハンハン　すごいです！！）

ちなみに　この投稿に　アムステルダム映画祭の公式アカウントのコメントもｗｗｗ

アムステルダム映画祭公式コメント：🔰フェス（映画祭）をよろしく @zhangzhehan_official

これは　今月の映画祭もよろしくね　っていう意味みたい…ｗｗｗ
なかなか面白い投稿でした　(/ω＼)ｗｗ

チャンジャーハン公式サイトが「マドリード映画賞」受賞お祝い仕様に♪

そして　ハンハンの公式サイト。
昨晩からつながりにくかったのだけどｗｗ　今日午後から復旧した模様。

　↑PCバージョン（トロフィーをもったハンハンアイコンが出現ｗｗ）

↑スマホバージョンは　とにかく賑やかで　見づらいのだけど　ｗｗ笑
右下に　MADFAのマークが出るので　そこを押すと　こういうお祝いが　視聴できます。

ぜひ見てきてくださいネ＞＞　チャンジャーハン公式サイト　リンク先はこちら

ちなみに　ハンハンアイコンがもってるトロフィー。
マドリード映画賞のトロフィーみたい　(^ー^* )フフ♪

↓実物のトロフィー　こんな感じだそうですよｗｗ

すごい立派！！　(〃▽〃)ﾎﾟｯ　
ハンハンの名前が刻まれるトロフィーの実物　早く見てみたい♡

今日11/8は張ママのお誕生日！お祝い動画＆ママブログ更新も♪

そして　今日１１月８日は　ハンハンママのお誕生日ということで♡

SNSもお祝いムード満点♡　（上の写真はSNSの海哲さんより）

そして、ふだんは愛猫コーラの動画をアップしてる♪
「ドゥイン（「Douyin（抖音/ドウイン）：中国内のTIKTOK）のコーラチャンネル」からも
ママの動画がでたり。
ママのブログ更新があったり…お誕生日ならではのお祝いでいっぱいでした　(〃▽〃)ﾎﾟｯ

コーラチャンネル発！「ママのお誕生日祝いの動画」公開

まずは　動画から。ママのお祝い動画をご紹介しますネ。
※以下は　海哲さんがアップしてくれたYoutube動画（同じ動画です）

※上の動画がうまく表示されていないときは　こちらから飛んでくださいｗｗ

これは１日早くお祝いしてもらった映像かな？？
とにかくママが笑顔いっぱいで　ほんとによかったです♡　張ママ　お誕生日おめでとうございます＾＾

張ママブログ更新！「美しい新疆の夢 – 自分への誕生日プレゼント」

そして　ママのブログ更新もありましたネ^^

タイトルは「美しい新疆の夢 – 自分への誕生日プレゼント」。

先日　お友達と旅した新疆の話と、誕生日の話をアップしてくれました^^
で、できたらすぐご紹介したいところだったんですが　今回のママブログ。

過去最高記録といってもいいほどの長文で…　
こ、これは時間かかりそう…(￣∇￣;)ｗ大汗

ということで　和訳はまた後日ご紹介します。(^-^;

原文のリンク先だけ先にご紹介しますネ　
早く読みたい！という皆様はこちらから原文に飛んでください＾＾
＞＞　ママの今日のブログリンク先はこちら

チャンジャーハンの「このほかの話題」ちょこっとまとめ

このほかにも色々あり。公式からの「ソウルコンサートの案内」などなど。
ソウルに行かれる予定の方は　チェックしてみてくださいｗｗ

チャンジャーハンの新曲「慢走不送Next」、台湾HITFMで先行オンエア開始！

まずは今日　台湾HITFMでスタートした　新曲の先行オンエア。
もう　聞かれましたでしょうか？　(〃▽〃)ﾎﾟｯ

私は運よく11amの回で無事試聴できて　ホッ。（2曲目に登場）
ハンハンらしい　やさしいメロディで　すごくよかったです♡

まだ　明後日まで　オンエア予定があるので　タイムスケジュール♪
チェックしてみてくださいネ　＞＞　オンエアスケジュールの詳細は昨日の投稿で。　

あと　今日の初回。DJトークの内容が　判明。
以下　海外の海哲さんの投稿より。

https://twitter.com/Yts69474021/status/1854716659099173173

DJ阿娟：
彼はチャンジャーハンです
この新曲を初めてオンエアします
慢走不送（誰にも見送られずにゆっくり歩く）

もちろんコピーには、この曲は周波数が同じであることの大切さを表現していると書かれています。
同じ周波数ではない場合は、離れるべきです
この曲は寂しさと冷たさを感じます。

「私は誰にも頼らないし、誰かと離れるのも怖くない！」
あなたも同じように感じますか？

↑　この内容を見て　曲の中身が初めて判明…Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ

ハンハンのこれまでのことを知ってるファンなら…
感じることは　おなじかも…　(;・∀・)
（ＣＰＦやアンチに向けていってる気がするのは気のせいでしょうか…）

これは　新曲リリース時に　再度歌詞を要チェックしたいところですネ…😢

※あと公式サイトに今日、新曲のページが出来ました♡
ジャケ写がドドーン！と表示されてて　かっこいいです＞＞　新曲ページ　リンク先はこちら　　