皆さま ハンハンが今日深圳から北京へ！
夜になってから 空港での写真が続々登場中♪
加えて今週26日（木）発売の「チャンジャーハン2024ソウルコンサート。
未定だったチケット料金が ついに発表されましたネ♪
ということで もろもろまとめてご紹介します♪
渡韓を予定されている皆さま ぜひチェックしてくださいｗｗ
チャンジャーハン 深圳から北京へ！
ではでは さっそく。空港での様子からご紹介します。
今日は すごい笑顔の写真が多くて みてるとなごみますよ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
チャンジャーハン北京へ！ 空港での写真＆動画速報
笑顔のハンハン 空港に現るｗｗ
（たぶん 北京空港のようです）
今日は びっくり顔も披露ｗｗ
んん？？ (^ー^* )フフ♪
※下の写真は 1クリックで拡大できます。
なんだか いい表情が多くて ほっこり♪
あと 動画も1本。YouTubeの海哲さんから↓
ほんと一瞬の動画なのだけど やっぱ北京到着時のようですネｗｗ
※上の動画がうまく表示されていないときは こちらから飛んでください
深圳での滞在を終えて 北京へ。いよいよコンサートの準備が始まりそうです♪
ということで 今日発表があった チケット料金他の話 続けますねｗｗ
チャンジャーハン11/16ソウル公演、チケット料金発表！
11月のソウル公演。第1弾の発表があった9/9からの 第2弾詳細。
今回は 未定だった料金と、席の種類・特典内容の詳細が発表されました♡
現地プロモーションビデオーター発！「チャンジャーハンコンサートのご案内」
韓国のプロモーター ドリームメーカーさんの公式インスタからの告知。以下詳細です
公演名 : ZHANGZHEHAN 2024 CONCERT [PRIMORDIAL THEATER II ] IN SEOUL
チャンジャーハン2024コンサート[洪荒劇場Ⅱ]inソウル
公演日時:2024年11月16日(土)19時(KST)
公演場所:KINTEX第2展示場9Aホール
観覧等級:満12歳
チケット価格 : VVIP : 690,000 / VIP : 480,000 / R席 : 398,000 / S席 : 360,000 / A席 : 180,000
<予約日程>
チケットオープン日:2024年09月26日 (木) 12:00 (KST)
枚数制限:VVIP席 お一人様1枚/その他の座席枚数制限無し
<公演のお知らせページ>
URL : http://ticket.yes24.com/New/Notice/NoticeMain.aspx#id=14877
そしてもう1本。
ZHANGZHEHAN 2024 CONCERT [ PRIMORDIAL THEATER II ] IN SEOUL
公演情報
日程:2024年11月16日(土) 19:00 (KST)
場所:KINTEX 第2展示場 9Aホール
チケットオープン日程:2024.09.26 (木) 12:00 (KST)
⠀
チケット価格(VAT含む)
VVIP : 690,000 / VIP : 480,000 / R席 : 398,000 / S席 : 360,000 / A席 : 180,000
⠀
前売りウェブサイト
YES24 TICKET 韓国ホームページ(韓国在住観客用):http://ticket.yes24.com/
YES24 TICKET GLOBAL PAGEホームページ（海外在住観客用）:http://ticket.yes24.com/english
投稿元リンク先はこちら
上記2本で 告知された ハンハンのソウル公演の詳細。
大事なところをまとめると 以下のとおりですｗｗ
今日発表された価格、席種、特典内容をまとめ
※詳細を日本語変換しています↓ 1クリックで拡大できますｗｗ
席の種類と価格 特典 ※日本円は今日のレートでの価格です
VVIP : 690,000ウォン （日本円74,797円）
ハンハンと1対1の記念写真撮影、応援用のペンライト、フォトカード、
サウンドチェックイベント抽せん券 ※リハーサルに招待される抽せん券のようです
VIP : 480,000ウォン（日本円 51,827円）
フォトカード、サウンドチェックイベント抽せん券 ※リハーサルに招待される抽せん券
R席 : 398,000ウォン （日本円42,967円）
サウンドチェックイベント抽せん券
S席 : 360,000ウォン （日本円 39,026円）
サウンドチェックイベント抽せん券
A席 : 180,000ウォン（日本円19,513円）
サウンドチェックイベント抽せん券
※為替レートによって 日本円は変動しますので ご注意ください。
チケット前売りは 韓国のYES24 グローバルサイトへGO！
チケットの前売り受付は 韓国のチケット会社「YES24」の取り扱いになります。
9/9の投稿でも紹介したのですが もう一度↓（同じ内容ですがおいときますね(^-^;）
※ソウルコンサートを予約したい方へ 事前に会員登録がおすすめです。
YES24は 購入の際、会員登録が必要なので、発売日よりも前に、会員登録をすませておくのがおすすめです。海外在住の外国人も、登録対応できるチケットサイトなので、登録方法を確認してみてください。
登録方法を紹介されているブログやサイトがたくさんあります。
こちらの２つがわかりやすいかも… リンク先だけおいときますネ。
【初心者向け】サイト別チケッティング法「YES24編」
yes24 登録とyes24 チケット購入方法 ｜完全ガイド
チャンジャーハンのグッドナイトストーリー XI（⑪）「年輪の中で育つ楽器」
さて！ここからは 一昨日の晩に公開された ハンハンのグッドナイトストーリー。
第11弾の「木の年輪の中で育つ楽器」日本語訳をご紹介します。
大元は 海外海哲sannnaさんから。英訳してくださったものを 日本語に和訳しました<(_ _)>
グッドナイトストーリーXIをお見逃しなく
FM 05.11.「木の年輪の中で育つ楽器」
ワン・ユン
チャンジャーハンは「音楽が彼を救った」と言いました。
投稿元リンク先はこちら
ということで 以下 sannnaさんの英語訳からの全文和訳ですｗｗ
チャンジャーハンが朗読した「木の年輪の中で育つ楽器」全文和訳
2024年9月21日発行
（このテキストは、中国の全国高校入試試験にも使用されているため、よく知られています）
※チャンジャーハンの朗読音声は
www.zhangzhehan.net/2024/05/audiobook-bedtimestory で聴いてください
みなさん、こんにちは。チャンジャーハンです。
チャンジャーハンのグッドナイトストーリーへようこそ。
今日は、王雲著「木の年輪の中で育つ楽器」を読みます。
多くの楽器の本体の中には、常に木の魂が宿っています。
しかし、通常、さまざまな楽器には、
その木のさまざまな段階の、さまざまな部分から、
特定の特徴が注入され、さまざまな外観を呈しています。
「二胡」（中国の2弦のスパイクバイオリン）は、
間違いなく大木の根が
しっかりと土を掴んでいるものです。
二胡の奏でる音は、悲しげであれ力強くあれ、
時には喜びに満ちていようとも、
常に大地の色と息吹を帯び、
常にどこか寂しさを感じさせます。
二胡の弓が引かれ、突然、音が鳴ると、
人々の心は思わず引き締まり、
濃厚な芯となり、二胡のオーラに完全に囲まれて束縛されますが、
まるで今にも弾け飛び、感情があふれ出て、
広大な海に押し寄せるかのようです。
「地子竹笛」は、木の洞の中を動く一筋の空気のようで、
時には枝の先端に飛び移り、軽く軽やかに触れるだけで、
時には根からまっすぐに空へと舞い上がり、魂を深く揺さぶります。
「琵琶」は幹のようなもので、生命力と強さのエッセンスに満ち、
堅固で力強いものです。
頑丈で、響き渡るその音は、何世代にもわたって風雨に絶え間なく弾かれてきました。
細い指でぴんと張った弦を弾く小提琴（バイオリン）は、
嵐や強風の中でも金属や石のように揺るぎなく立ちます。
小提琴（バイオリン）は枝で、曲がりくねり、螺旋を描き、天を支えるほど細く、
雲を編むほど豊かです。花は星のように散り、
葉はカーテンのように厚く、太陽の光は届くところすべてに輝き、あらゆる方向に輝きます。
古筝は春に芽吹いたばかりの葉で、
露が転がり、露の上に光がきらめきます。
春の暖かい日には濃い雨が頻繁に降り、
雨の弦によって月の光が偶然に散らばる葉です。
ピアノは木の芽のようで、
春と夏の変わり目に次々と咲き、清らかで明るく、
自然の純粋で情熱的な天国の音に満ち、シームレスにつながります。
箫（シャオ＝笛）は、
秋の霜が降りた木で、薄く澄んだ白に覆われ、
月の下で剣のような冷たい光が放たれ、厳粛な清らかさを感じさせます。
シャオは、木が冬を迎える一歩手前にあるのかもしれません。
単弦のモリンホール（モンゴルの弓で弾く弦楽器）は、横たわって話す古い木のようです。
千年も沈黙していたそびえ立つ木がモリンホールの中に隠れ、
私たちに語りかけています。
震える音、かすれた音、長く続く音、途切れない音、果てしなく長い音。
すべての音は、鮮やかで果てしない時間の変化、
潮の満ち引き、荒波の苦難と喜び、
常に存在する生命のもろさと強さ、その忍耐と抵抗…
沈黙して耳を傾ける以外に、他に何を言うべきか、何をすべきかわかりません。
粘土と動物の骨で作られた荀（オカリナ、ジャガイモの笛）には、
木の痕跡さえ残っていないかもしれませんが、
無数の輪を持つ木の魂の糸が間違いなく含まれています。
荀は、太古の昔から吹いてきた一陣の風であり、
決して止むことなく、
無数の木の葉、花、果実を吹き抜け、
枝やゴツゴツした幹、土に隠れた根を揺らします。
漂う黄色い砂、木の精、そして時間の断片を運び、
遠い過去から私たちに叫びます。
荀の旅はあまりにも長く、風に多くの声が集まりました。
虹のスペクトルが透明な光に溶け合うように。
そのため、私たちが聞くのは純粋で単調で波打つ終わりのないハミングだけです。
このシンプルで飾り気のない音の中で、
私たちは心を静めずにはいられません。
盲人が霊的な手を伸ばし、断片を縫い合わせ、壊れた部分を修復し、
すべての木の体に魂を戻し、失われた土にすべての黄色い砂粒を返すように…
しかし、私たちは知っています。
二度と戻らないのは、荀とともに吠えていた時間です。
荀を聞けば聞くほど、素晴らしい夢のように感じられます。
知らないうちに、涙がすでに私の目を温めていました。
終わり。
皆さん、チャンジャーハンのグッドナイトストーリーへようこそ。また次回お会いしましょう。
※SannaU4さん による英訳を日本語訳にしました
木でできている楽器を 解説した文章…
こうしてみると 楽器も色々奥が深いものがあります。
それにしても ハンハンが朗読する文章の幅の広さにびっくり。
次は何が来るのか 楽しみですネ。
チャンジャーハン関係の「このほかの話題」ちょこっとまとめ
このほかの話題はちょこっとまとめで、さくっとどうぞｗｗ
チャンジャーハン事務所公式YouTube9/23更新「南半球Vログ第2弾」
まずはハンハン事務所の公式YouTubeから。
今日公開された動画です♪
※内容は昨日 ハンハンがインスタで投稿した動画と同じ。
▶張哲瀚｜南半球vlog02 オークランド（上）
※上の動画がうまく表示されていないときは こちらから飛んでください
最近毎日 動画がアップされてる「事務所のYouTubeアカウント」。
今日の投稿で リアルタイムに追いついたのだけど… 果たして次は何が出てくるか 楽しみ💗
「山河令」クランクアップから今日で4年。「江湖再見」を振り返る
今日ウエイボーで海哲さんの投稿を見ていて、
今日が 山河令がクランクアップした記念日だということに 気づきました…
2020年9月23日に クランクアップ（撮影終了）した 山河令。
ハンハンがこの日投稿したのが こちらでしたネ。
江湖再見（さようなら 江湖）
当時 ハンハンのウエイボーは「半年前の投稿は児童で削除される」設定にしていたのだけど…
この半年後の3/23に ファンのために再投稿した話は 有名なエピソードで…
この時の話は 過去記事で紹介してるので 興味のある方は飛んでください(^^;)
＞＞「山河令」最終回放送から今日で１年！「江湖、再見！」2021年3月23日を振り返り♪
※↑2022年3月に書いた記事なので、ハンハンの手紙やVTRはまだ世に出ていなくて
🦆のことも普通に紹介している記事です(;´д｀)トホホ
（自分でいま読んでみると すごい違和感あるのだけど
当時はまだこういう状況だったということで<(_ _)>）
江湖よ 永遠に… <(_ _)>
※YouTubeへはココからも飛べます
ということで 本日以上にて。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます！
下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます。ぽちりと１回よろしくお願いいたします
