昨日のインスタ更新に続いて、今日は、公式YouTubeから新映像が登場！
先月、ドキュメンタリーの撮影で長期滞在していた新疆での、特別映像が公開されました♡
チャンジャーハン「新疆での食べ歩き」動画公開！”みんな、ご飯食べた？”
ではではさっそく。公式YouTubeの動画と、字幕の和訳を続けてご紹介しますネ。
ハンハンが新疆で食べた「肉ナン（ろうなん）」、美味しそうですよ♪
チャン・ジャーハン｜みんな〜、お昼ごはん食べた？（映像＆字幕の和訳）
※YouTubeで観るときはこちらから飛んでくださいｗｗ
以下 字幕の和訳
原文： 新疆逛吃｜随机捕获一只肉馕
新疆で食べ歩き｜偶然、肉ナンをひとつ発見！
※肉馕（ロウナン / ロゥナン）は、中国・新疆ウイグル自治区の伝統的な小麦粉料理である「馕（ナン）」に、羊肉などの具材を合わせて焼き上げた、あるいは煮込みを乗せた郷土料理のこと。byGoogle
② 2枚目
原文： 新疆街头・肉馕排队中✨
和訳： 新疆の街角・肉ナンを買うために並んでいるところ✨
③ 3枚目
原文： 看看别人点了哪个
和訳： ほかの人がどれを注文したのか見てみよう。
④ 4枚目
原文： 香气直接飘过来
和訳： いい香りが直接漂ってくる！
⑤ 5枚目
原文： 要个肉馕
和訳： 肉ナンをひとつください。
⑥ 6枚目
原文： 1个
和訳： 1個。
⑦ 7枚目
原文： 这谁看了不迷糊
和訳： こんなの見たら、誰だってたまらないよね！
※「迷糊」は本来「ぼんやりする」という意味だけど、
ここでは「おいしそうすぎて夢中になっちゃう」というネット的表現だそうですよ(^-^;
⑧ 8枚目
原文： 迫不及待找个地方品尝一下
和訳： 待ちきれないから、どこか食べられる場所を探して味わってみよう！
⑨ 9枚目
原文： （肉馕什么馅的呀）
和訳： （肉ナンって、何の具が入ってるの？）
⑩ 10枚目
原文： 肉…肉馕🤔
和訳： 肉…肉ナン🤔
⑪ 11枚目
原文： （当然是肉馅的）
和訳： （当然、お肉が入ってるに決まってるでしょ）
⑫ 12枚目
原文： 羊肉馅
和訳： 羊肉の具だよ。
⑬ 13枚目
原文： 这块羊肉油脂好丰富😂
和訳： この羊肉、脂がすごく豊富だね😂
（少々あぶらっこいみたいｗｗｗ）
⑭ 14枚目
原文： 嘴上吐槽，嘴巴很诚实😋
和訳： 口では文句を言いながらも、食べる口は正直😋
⑮ 15枚目
原文： 好吃
和訳： おいしい！
原文： 下次试试瘦一点的部位😊
和訳： （でも）次はもう少し脂身の少ない部位を試してみよう😊
これは だいぶ脂っこいお肉だったのかな？(^^ゞ
でも 美味しいらしい…（想像しにくい味ですなｗｗｗ😅）
先月の新疆での撮影。いろいろな体験をしたみたいｗｗ
※ちなみに 今日事務所のインスタで、同じ動画が同時公開されています。
リンク先だけおいときますネ＞＞ チャンジャーハン事務所公式インスタ 投稿元リンク先はこちら
期間限定｜チャンジャーハンの公式サイトがハロウイーン仕様に！
そしてこちらは 公式サイトの話。昨晩から、公式サイトがハロウイーンアレンジになってます♪
ハロウイーンボタンを押すと、魔法使いハンハンが登場！
公式サイトにアクセスすると 右下に出てくる ハロウイーンアイコン。
これをクリックすると 魔法使いハンハンが登場中ｗｗｗ
みれるうちにみてきてくださいネ＞＞ チャンジャーハン公式サイト リンク先はこちら
ではでは今日はこのへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます♪ 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます。ポチリと１回よろしくお願いします♪
