ハンハンのファッションブランドEHZZから、また新作登場です♪
チャンジャーハン×EHZZの新作「流光楽園」5/20発売決定！
ではでは さっそく。まずは昨晩更新された、EHZZのインスタ投稿から。
以下詳細です。
EHZZ公式インスタ5/18投稿「流光楽園」シリーズ5/20発売！
投稿コメント和訳
路地に響く呼び声とラジオの音が、
私を21世紀の現実からそっと目覚めさせる。
それはまるで、光と影の中を漂う夢のよう。
「流光楽園」シリーズ
5月20日 11:00 新作リリース。（日本時間お昼12時リリース）
投稿元リンク先はこちら
こんな感じで 毎回「テーマにあわせた、詩的なコンセプト」が公開されるのだけど…
その本文が すでにウイチャットブログに登場。以下、冒頭だけご紹介します。
EHZZ公式ウイチャットブログ5/18投稿「流光楽園」コンセプト和訳
以下は EHZZのウイチャットブログより。
「流光楽園」
月明かりが青く差し込み、
足元では古いイチョウの葉を踏む自転車の音が響く。
かまどからは、
黔山寺の香り（古寺のお線香の香り）が
湯気とともに立ち上る。
路地に響く呼び声やラジオの雑音が、
私を21世紀から昔の時間へ連れ戻していく。
もし母のいた秀堂里という場所に
秘密の遊園地があるのなら、
私はきっとそこで夢中になって遊ぶ子どもだ。
長い青瓦屋根の下で偶然を装い、
橋を挟んで離れ離れになったふりをし、
白玉蘭を花飴の代わりに見立てながら、
停留所の時計の針を止めて、何度も巻き戻す。
何万回でも遊び尽くせるように。
やがて私は、聞こえてくる音が
昔の車の鈴なのか、電車のベルなのか分からなくなり、
足元が石畳なのかアスファルトなのかも曖昧になっていく。
それはまるで、熱々の庶民のスープみたい。
包み込み、混ざり合い、安らぎを与えながら、
ぶつかり合い、交差し、境界を越えていく。
結局これは、時代を行き来する光と影の夢。
夢から覚めても、その楽園は消えない。
「流光楽園」は、東西文化が混ざり合うノスタルジックな美しさと、街の生活感をテーマにしたコレクション。
中山装（中華民国風スーツ）のディテールを現代的に再構築し、
ステンドグラス風の格子模様や海棠柄にモダンなチェックを重ねている。
さらに、民国時代のレトロポスターの色使いをプリントに落とし込み、
観覧車やメリーゴーラウンドのシルエットを加えることで、
懐かしさと青春のきらめきが共存する物語性あるスタイルに仕上げている。
※原文では このあと、全新作の写真と それぞれのコンセプトが紹介されています。
興味のある方は リンク先に飛んでみてください(〃▽〃)ﾎﾟｯ＞＞ 原文サイトはこちら
今回の新作、チャンジャーハンが着用した写真はこれ！
で！ 毎回のことなのだけど…(^^;)
今回の新作、直近で ハンハンが「着用」してるんですよね♪
ということで 現物の「見本」となる ハンハンversionの写真をちょこっと。
やっぱ一番 目立つのは これかな？ (^ー^* )フフ♪
クアラルンプールファンミに向かうときに
ハンハンが着ていた このブルーストライプのシャツ。
※ちなみに ママも着用。これが明日 発売されますｗｗ
チャンジャーハン公式YouTubeでも「ファンミビハインド」公開！
そして最後に 公式YouTubeの更新情報を♪
※昨日 ハンハンがインスタで公開した「ファンミビハインド」がYoutubeでも！
（当然ながら こちらのほうが高画質 おすすめです）
チャンジャーハン「2026「鏡」FANMEETING vlog」
※YouTubeで見るときはこちらから飛んでくださいｗｗ
これで日本語字幕が出せたら いうことなしなんだけど(;^ω^)
英語字幕で何とか…(^^;)
ということで 今日はこのへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます！ 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます。ぽちりと１回よろしくお願いいたします。(〃▽〃)ｗｗ
にほんブログ村