プレスリリース登場！「チャンジャーハンが新曲リリース、香港で”拾荒者”の力強い歌声が響き渡る」

2025年4月19日

ハンハンの公式サイトで、更新情報が登場。
今日は　その内容をご紹介します。(〃▽〃)ﾎﾟｯ

チャンジャーハン公式サイト｜プレスリリース＆新画像データ更新

今日、ハンハンの公式サイトに２つ、更新情報がありましたネ♪
以下、詳細をご紹介します。(〃▽〃)ﾎﾟｯ

新聞報道｜新曲リリース＆香港公演のプレスリリースを更新！

まずは　TOPページにも掲示されている「新聞報道」（プレスリリース）。
今日更新された内容からご紹介しますネ。

※NEWSWIREという「国際プレスリリース」サイト（報道機関向けのプレスリリースを掲示するサイト）にアップロードされた記事です。以下和訳。

チャン・ジャーハン、ニューシングル「地球陌生人Earth Stranger」をリリース。
香港、中国で「拾荒者Scavenger」の力強い歌声が響き渡る

ファンの熱い期待の中、チャン・ジャーハンのニューアルバム『Scavenger』からの、7枚目のシングル「Earth Stranger」が4月15日にリリースされました。

この曲は発売直後から大きな話題を呼び、（香港の）iTunesニューソング・チャートで初日に1位を獲得しました。
さらに、台湾（中国）、シンガポール、タイ、スウェーデンのiTunesチャートでも1位を獲得し、グローバル・ミュージック・チャートとiTunesヨーロッパ・ミュージック・チャートでは9位にランクインしました。

「私たちは地球について、あるいはそもそもこの惑星を本当に理解しているのだろうか？
地球の最も深い海溝や、最も遠い銀河まで探検したと信じているように、
振り返ってみると、既知の世界の隠された側面には、
さらに多くの未知の風景と、理解しがたい人間性が潜んでいることが分かります。」

チャン・ジャーハンの最新シングル「Earth Stranger」リリース
：「私たちは皆、この惑星にとって見知らぬ人だ」

この曲は制作中に、構成とアレンジについて、何十回もの修正を経た。チャンとプロデューサーは最終的に、最後のパートに子供の合唱団を組み込むことで、「異星人の孤独」と「人間の共鳴」の間の「感情的な変化」を強調した。

パフォーマンスにおいて、チャンは「エルフ語（架空の言語）」の歌唱を革新的に模倣し、まるで遠い星から来た未知の存在と交信しているかのような、地球外の対話を紡ぎ出した。

歌詞に関しては、作曲家と緊密に協力し、従来の考え方から脱却し、意図的な未知の要素によってテキストの緊張感を生み出した。

「地球にとって、私たちはただのよそ者なのかもしれない。
無知を受け入れることは、終わりのない探求への第一歩だ。
あらゆる窓を押し開け、あらゆる扉をノックし、森、山、川と対話し、自然や人間と関わり、不完全さ、脆さ、そして生々しい痛みに立ち向かう。もっとリスクを取り、もう少し長く裸足で歩き、もっと夕日を眺めよう… 地球にとって、私たちはただのよそ者なのだから。」

「Earth Stranger」は音楽性と芸術性がシームレスに融合し、独特の文学的魅力と深遠な奥行きに満ちている。

4月14日、チャン・ジャーハン（Instagram：@zhangzhehan_super3）は「この世界にはもともと私の独白などなかった。でも、私が生まれた瞬間から、誰も私の語りたいという欲求を抑えることはできなかった」というキャプションを添えたプロモーション写真を複数公開した。

まるで鍵のように、この言葉はリスナーが、チャンの内なる世界を探求するための扉を開く。

チャンのデビューアルバム『Deep Blue（深藍者）』が静謐な深淵へと潜るささやき、そしてセカンドアルバム『Datura曼荼羅』が荒涼とした海に燃え盛る種だとすれば、『スカベンジャー拾荒者』は世界を分析する生々しくも優雅なレンズを提供し、魂のこもった二つのモノローグを重ねることで、人間の複雑さを解き明かします。

この3枚のアルバムは、スカベンジャーのコンサートスペクタクルにどのように融合していくのでしょうか？
この革新的なコンセプトは、すでに大きな興奮を巻き起こしています。

ショーは、遺跡と恒星間文明を舞台にしたSF的な物語を、没入型のステージデザインへと展開します。
新曲のアレンジ、アルバム収録曲のライブ初披露、特注の衣装、そして終末後の世界を体現するダンスアンサンブルが、観客を無限の想像力の領域へと導きます。

5月10日、チャンジャーハンは中国・香港のワンダーランドに登場します。「Scavenger（スカベンジャー）」をテーマに、彼は夜を熱く燃え上がらせ、創造性を再定義し、忘れられない再発見の旅を共にします。

原文サイトはこちら

新曲のコンセプト部分は　正直何回読んでも　難易度が高いのだけど…^^;
ハンハンが生み出す曲の１つ１つに　たくさんの思いが込められていることだけは理解できます。

（おそらく　私が知る、どの歌手よりも　切実な背景が彼にはあるからこそ！
全ての曲に　切実な意味がある気がしています　ｗｗ）

この世界観が具現化する　来月の香港コンサート。
どんなステージを見せてくれるのか…　アーティスト・チャンジャーハンの進化が今から楽しみですｗｗ　