昨晩、ママと一緒に 深圳から北京に向かったハンハン。
空港内を ママの手をひいて歩く姿が 超話題です♡（なんて親孝行な息子なんでしょう…😢）
今日はこの話題からご紹介しますネ。
※このほかの話題は目次を参照ください。
2024年11月24日｜チャンジャーハン、深圳から北京へ！
昨日の夜、続々とSNSにあがってきた ハンハンとママの様子。
手をつないで歩く様子がほんと印象的で… 超ステキでしたネ(〃▽〃)ﾎﾟｯ
最初、てっきり今週末に予定されてる「アムステルダム映画祭」に向かうのかな？
と思ったのだけど… (;・∀・)
投稿主の皆さまのコメントを読んでると なんと…
深圳から北京に移動中の写真とのこと…Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
※深圳→北京のナゾ
先週19日に、韓国公演を終えて、ソウルから北京に飛んだハンハン。
いつのまに深圳？というナゾと、深圳から北京に向かうナゾがあるのですが…
北京空港到着の写真は出てきていないので いま私が推察しているのは こんな感じ↓。
（あくまで想像です 間違ってたらすいません(^-^;）
①ハンハンは映画祭に、ママと一緒に行くために 帰国後、深圳に飛んでいた。
②アムステルダム行の飛行機は 北京から飛ぶ＝深圳から北京に移動。
③北京では トランジット（乗り継ぎ）なので、空港に到着した写真が出てこなかった？
果たして真相は「？？」。また判明したら 随時ご紹介します(^-^;
ということで、昨日の空港での写真＆動画を、まとめてご紹介しますネ(〃▽〃)ﾎﾟｯ
チャンジャーハン、ママの手を引いて出発！（深圳→北京）写真＆動画まとめ
まずは 写真から♪
ママの手をにぎってます (〃▽〃)ﾎﾟｯ
こんな優しい息子は そうそういないと思う😢
そして こちら！
横にいるママを見つめるハンハンの目が すごく優しくてｗｗ
本当にステキです (〃ﾉωﾉ)ｗｗ
孝行息子の鏡 ↑。
↑１クリックで拡大できます(〃▽〃)ﾎﾟｯ
そして ハンハン単独の写真もどっさり。こちらも１クリックで拡大可能♪
まだ 髪も長いまま＆染めたままですネｗｗ
授賞式も このスタイルでいくんじゃないかな？？（正装でのロングヘア、超かっこよさそうｗｗ）
あと こちらの1枚…
ハンハン 左手のヒジの裏、ケガしてます？？Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
（これはまた どうしたのか… 気になります…😨）
そして 動画がこちら。ママの手を引いて 前を歩くハンハンがステキですよ♡
※元の動画が コーラの公式ドゥインからの映像とのこと。
ハンハンが、ママの前を歩いて、ママが人にぶつからないようにしてるみたい…
※ハンハンのママは、去年 大病をして 片方の目（確か右目）を失明してしまった😢ので、
視界が限られてる右にハンハンがいるように見えます。さすがです(´；ω；`)ｳｯ…
※上の動画がうまく表示されていないときは こちらから飛んでくださいｗｗ
ほんとにステキな母子です<(_ _)>
トリビア的な話｜チャンジャーハンの空港ファッションと、ママの愛猫コーラの話
そしてこちらも 話題だった ハンハンの空港ファッション。
たぶん 誰もが インナーのグリーンのシャツを 一瞬パジャマかと思ったと思うのだけど…
（かくいう私も パジャマだと思いました(￣∇￣;)大汗）
このブランドの シャツだったということで…ｗｗｗ
※襟を見ると パジャマじゃないことがわかった感じ (〃ﾉωﾉ)ｗｗ
↑この日は EHZZではなく 他のブランド着用でしたｗｗ
※Xの海哲さん投稿より引用 リンク先はこちら
そして ハンハンのネックレスのトリビアもあり。
なんと つい最近 公開されてたコーラ公式動画で、コーラが金のネックレスをしてたのだけど…
これ ハンハンのアクセサリーだったみたいｗｗ
（コーラの撮影をしたときには ハンハン 深圳にいたんですねｗｗ）
いやはや いろんなトリビアが見つかった空港写真でした (〃▽〃)ﾎﾟｯ
チャンジャーハンのグッドナイトストーリー第19弾「青い夜」
そしてここからは ハンハンのグッドナイトストーリー。
ソウル公演があった晩に公開された 第19弾を和訳でご紹介しますネ。
（忘れてて 遅くなりました(^-^;）
↑以下は「青枠の部分」の和訳です。
※赤枠の最新版は 昨日紹介しています＞＞ こちら
和訳：チャンジャーハンの朗読「青い夜」（マルグリットデュラス「恋人」より）
※今回も海外海哲のsannaさんの英訳からの日本語訳です。（いつもありがとうございます♡）
2024年11月16日公開
张哲瀚的晚睡故事 XIX 《蓝夜》节选至《情人》作者：玛格丽特·杜拉斯
チャンジャーハンのグッドナイトストーリー XIX 「青い夜」「恋人」より抜粋 著者: マルグリット・デュラス
2024 年 11 月 16 日発行 – 張哲涵のソウルコンサートと同じ夜に公開
こちらで朗読が聴けます＞＞ www.zhangzhehan.net/2024/05/audiobook-bedtimestory
みなさんこんにちは、チャンジャーハンです。
チャンジャーハンのグッドナイトストーリーへようこそ。
今日はマルグリット・デュラスの「青い夜」を読みます。
夕暮れは一年を通じて同じ時間に訪れます。
その時間は非常に短く、ほとんど無慈悲です。
雨季には、空が濃い霧に覆われ、月の光さえ差し込まないため、
何週間も青空が見えないことがあります。
それと対照的に、乾季には空が明るく、
地面、水、道路、壁にあらゆる種類の影が描かれているようです。
昼間の光景は、もう思い出せません。
日光はすべての色を鈍らせ、消滅させ、万華鏡のような色彩を不明瞭な破片に砕きます。
しかし、夜のこと。いくつかの夜を、今でも覚えています。
忘れていません。
その青は、天空の天井そのものよりも深く、
遠く、あらゆる厚みの層の背後に隠れ、
世界の深淵に包まれた青でした。
空を見ると、それは青から横に伸びる一本の純粋な光の帯でした。
色を完全に超越した、氷のように溶けた状態でした。
ヴィンロンでは、憂鬱に沈んだ母が
二輪馬車を手配して田舎まで出かけて
乾季の夜を満喫することもありました。
私は幸運にも、そのような瞬間を体験し、
夜景を目撃し、そのような母親に会うことができました。
光が天から降り注ぎ、透明な滝に変わり、
静寂と沈黙の墓に静かに沈んでいきました。
空気は青く、指の間に集められるほどの青でした。
空自体がその光の持続的な輝きであり、
果てしなく揺らめいていました。
夜はすべてを照らし、
その輝きは大河の両側の平原に無限の果てまで広がりました。
それぞれの夜は独特で、
それぞれが「夜」としか呼べない永続的な時間の広がりでした。
夜の声は田舎で吠える犬の音で、
その遠吠えは知られざる謎に向けられていました。
彼らは村から村へと呼びかけ、
答え、このような反響は夜の空間と時間そのものが全体として消えるまで続きました。
みなさんこんにちは。チャンジャーハンです。
チャンジャーハンの Good Night Stories にご参加いただきありがとうございます。
また次回お会いしましょう。
※張哲涵が本から直接朗読しているかどうかはわかりません。あるセクションでは、原文と少し違っています。
おそらく、オンラインで共有されている本の抜粋を読んでいるのでしょう。
共有されている正確なテキストは見つけられませんでしたが、本の原文とチャンジャーハンの音声を使用しました。違いは、0.37 分の部分で、原文の翻訳本から 2 つの段落を融合したテキストになっています。
注意深く聞き直し、限られた能力の範囲内で、できるだけ彼の朗読に近づけるようにしました。間違いがあったらごめんなさい。
マルグリット・デュラス (1914–1996) はフランスの作家であり、映画製作者で、深い感情と刺激的な作品でよく知られています。マルグリット・デュラスは、ベトナムのメコン デルタにあるヴィンロンで育ちました。自伝をフィクション化した著書『恋人』（L’Amant）では、若い頃、魅力的な中国人ビジネスマンと出会い、愛人になった経緯が語られています。
この関係はスキャンダラスで、金銭面と人種面の偏見から、双方の家族は不倫を認めませんでした。この本は欲望、罪悪感、社会的制約といったテーマを扱っていますが、デュラスが語る複雑なラブストーリーの中に、憧れ、悲しみ、希望も伝わってきます。また、ジャーハンが美しい感情を込めて読み聞かせてくれる、青い夜景の美しい部分も含まれています
この日の朗読は これまで多かった「人生について」の話とは 少し違ってるような…
ちょっと不思議な感覚になる「詩的な文章」でした…(^^;)
ちなみにこれを読んでて思い出したのが…
マルグリットデュラスの「恋人」って 昔、映画になりましたよねｗｗ
「ラ・マン」というタイトルで 日本でも公開されて 見に行ったのを思い出しましたｗｗ
※レオンカーファイとジェーンマーチ主演の映画で
当時すごく話題になったのを憶えています。＞＞予告編動画あり リンク先はこちら
ハンハンも この映画を見たのかな？？ と、ふと思う 今回の朗読でしたｗｗ
チャンジャーハン関係の「このほかの話題」 ちょこっとまとめ
このほかの話題は ちょこっとまとめでさくっとどうぞ～ｗｗ
チャンジャーハンのブランドBAOBAOから「新商品」が続々登場♪
ハンハンのブランドBAOBAOから。また新商品が登場！
まずは 今日発売された こちらから。
BAOBAOヘッドフォンバッグ
ヘッドフォンだけではなく 小銭や鍵も収納できる 多機能ヘッドフォンバッグが25日に正式発売されます
こちらは 公式ウイチャットストアからの詳細。
↑１クリックで拡大できますｗｗ
すでに今日 中国で発売されてたのですが…(^^;)
日本の代行さん「凛凛」さんが 今晩２２時から 販売受付けされるそうなので ちょこっとご紹介しますネ。
興味のある方は 上のリンク先に飛んでください(〃▽〃)ﾎﾟｯ
そして もう１つ。11/27に発売されるのがこちら。
ぬいぐるみヘアドライキャップ １１月２７日発売
本当に面白いフルーティシリーズ 新製品も続々登場。
↑髪を洗った後に便利な ヘアドライキャップですｗｗ ＢＡＯＢＡＯの商品 ほんと幅広くなってきましたｗｗ
海外海哲さん発！「チャンジャーハンソウルコンサート」全映像
そしてこちらは ハンハンのソウル公演を順番に見たい方におすすめ。
セットリスト付きで 動画をアップしてくれている海哲さんが登場ｗｗ
洪荒劇場 II の 4k/HD ビデオがすべて ユーチューブにアップロードされました。
🙏 才能あふれる私たちのベイビー スーパースター チャンジャーハンに大声で感謝します
⚠️ 再編集はご遠慮ください。再投稿の際は、@chockie_dokey にクレジットを記載してください。
投稿元リンク先はこちら
こちらのユーチューブチャンネルに 全曲アップロードされています
※リハーサル招待企画にも当選されてて その映像もあり♪ 貴重です♪
＞＞ ここから飛べます
ということで 以上 ちょこっとまとめでしたｗｗ
ではでは今日はこのへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます。ポチリと１回よろしくお願いいたします。 (〃▽〃)ﾎﾟｯ
にほんブログ村