今日は、昨日から告知があった「台湾HITFM」での新曲オンエアに加えて
シンガポールのFM「ufm1003」から ハンハンのミニインタビューVTRが登場！
なんだか とっても贅沢な1日でした＾＾
もろもろまとめて ご紹介します。
チャンジャーハン×シンガポールufm1003、ミニインタビューVTR公開
新曲と、このVTRと、どちらを先に紹介するか ちょっと悩んだのですが…(^-^;
このVTRのハンハンが モーレツにステキなので まずはこちらから。
ufm1003公式インスタ発「チャンジャーハンの二択ミニインタビューVTR公開！」
まずは シンガポールのFM「ufm1003」の公式インスタから。
今日公開された、ミニインタビューVTRをご紹介しますネ。
（シンガポール滞在時に取材を受けてたようです 二者択一の答えに大注目！）
※インスタの投稿をそのまま貼り付けられないので 動画は海哲さんのYoutubeからご紹介します。
ufm1003投稿和訳
[この人は素晴らしいです]
チャンジャーハンさんのファンの皆さん、どこにいますか？ ? 😍😍
今週の「この男は素晴らしい」の独占インタビューです！
ぜひ彼と一緒に選んでみてください！ 😆
「ディス・マン・イズ・ワンダフル」を聴いて、
月曜から木曜まで初回放送午前11時40分、再放送午後10時40分
投稿元リンク先はこちら
※上の動画が上手く表示されていないときは こちらから飛んで下さいｗｗ
チャンジャーハン「二者択一」インタビュー 字幕の和訳
ということで 字幕の和訳もご紹介しますネ。難しい箇所もあり、参考程度にご覧くださいｗｗ
チャンジャーハン、二者択一！
歌を歌う vs 演技をする
ハンハンの答え：歌を歌う
※いまやりたいこと なのか、好きなことなのか そのあたりは不明です (^-^;
冬 VS 夏
ハンハンの答え「冬」
※この質問の意味が難しくて 以下参照くださいｗｗ
叫好
（〜儿）芝居などで‘好’と叫ぶ，喝采する，称賛する
叫座
（芝居・役者が観客を満席にする→）人気を呼ぶ，評判がよい．
weblioより引用
叫座（芝居・役者が観客を満席にする→）人気を呼ぶ，評判がよい．
満席になるほうがいい っていう意味でしょうか… (;・∀・)？？
走音（歌を歌うときに音程を外すこと）
VS 走光（着衣が乱れるなどして体の一部が）ちらりと見える，ぽろりと見えること）
ハンハンの答え：走音（歌を歌うときに音程を外すこと） (;・∀・)
吃不胖 (食べても太らない）vs 晒不黑(日焼けしない)
ハンハンの答え：吃不胖 (食べても太らない）
みなさん こんにちは チャンジャーハンです
「最新かつ最もエキサイティングなインタビューは UFM100.3 で行われます」
我与你不见不散（私はあなたと離れないです）＝必ず聞きに来てね！という意味(^-^;
※こういうインタビューでの決まり文句のようですｗｗ
「不见不散」は「会うまで帰らない」という意味で、特に中国の若い人たちが待ち合わせの時によく使う合言葉です。直訳すると「あなたに会わなければ、こちらはその場から動かない」となります
※グーグルAI解説より引用
ハンハンの二者択一 意外な答えもあったりして 面白かったですネ＾＾
（ハンハンは、体質的に食べても太らないタイプかと思ってたｗｗ）
それにしても 中国語難しいですｗｗ またちゃんとした和訳がでてきたら 改めてご紹介します。(^-^;
シシンガポールufm1003の番組内でもチャンジャーハンのミニインタビュー登場！
そして 実際の番組内でも ハンハンのインタビューが流れたそう。
ということで 以下 海哲さんのYoutubeより。字幕はないのですが 貴重な音声なのでおいときますネ。
20231212 UFM1003 人生は素晴らしい、この人は素晴らしい チャンジャーハン独占インタビュー
上の動画が上手く表示されていないときは こちらから飛んで下さいｗｗ
動画に加えて 音声インタビューまで ほんとすごいです♪ 感謝！！
チャンジャーハンの新曲「坏Bad」、台湾HITFMでオンエア！
そして今日オンエアされた ハンハンの新曲「坏Bad」。
今日1回目のオンエアを聴いたんですが また これまでとは違う感じの曲で「おおお！！」でしたｗｗ
なんていうのかな…ここ数曲続いてた レトロな感じから一転。
テクノっぽいというか なんというか もう1回ちゃんと聞きたい曲でしたよ (/ω＼)ｗｗ
ということで DJさんの前説メインなのだけど 音声をあげてくれている動画あり。
こちらも ちょこっとご紹介します。
チャンジャーハンの新曲《坏》HitFm DJナレーションVTR
上手く表示されていないときは こちらから飛んでくださいｗｗ
ハンハンの新曲はまだまだ プレミアムオンエア中ですｗｗ
HIT FMの「Bad Bad」初演時間:
12/13 午前10時、午後3時、午後8時
12/14 午前6時、午後1時、午後9時
12/15 午前5時、午後5時、午後11時
※日本時間は、プラス１時間
日本時間は下記の通り
12/13 午前11時、午後4時、午後9時
12/14 午前7時、午後2時、午後10時
12/15 午前6時、午後6時、翌午前0時
HITFMの公式ページで リアルタイム視聴可能。
公式HPの「線上収聴北部」リンク先はこちら
12/18の発売日が 待ち遠しいですネ＾＾
LALATVで「チャンジャーハン主演作の放送」が続々、決定！
そして LALATVから 素敵なお知らせ。
今月末、初放送されるハンハンの「時間の都市」に続いて こちらの放送も決定しています♪
LALATVでチャンジャーハン主演「マイヒーリングガーデン」の再放送決定！
すでに何回か放送されているので 視聴済みの方も多いと思うのですが(^-^;
年明け1/13～ 再放送が決定しました (〃▽〃)ﾎﾟｯ
こちらは 今年9月に再放送されたときの予告VTR。
ハンハンの魅力が満載の 現代劇での主演作。
時代劇のストイックな感じとは また全然違った姿が見れて なかなか面白いドラマです＾＾
1月からの再放送でぜひ チェックしてみてください (〃▽〃)ﾎﾟｯ
※放送予定などは LALATVの公式サイトで＞＞ マイヒーリングガーデンのページはこちら
ではでは今日はこのへんで。
ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
ではではまた。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます♪ 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます。ぽちりと１回よろしくお願いします♪
にほんブログ村