MENU

これは良い兆し?ウエイボーのハッシュタグに「張哲瀚、映画“紅船”の主題歌を歌う」が出現!

ついに、今日で「北京オリンピック」閉幕。
たくさんの感動をくれたけど… 

hanhanファンにとっての五輪は「静かに忍耐しましょう」期間。(^-^;
五輪が終わって、オフラインの話(ハンハンが北京警察に出した訴状)の進展のことばかり考えちゃいますネ。

さて!そんな中の、今日のTOPICS!
ウエイボーのハッシュタグに「張哲瀚、映画“紅船”の主題歌を歌う」が出現!

まずは、この話からご紹介します(〃▽〃)ポッ

ウエイボーのハッシュタグに「張哲瀚、映画“紅船”の主題歌を歌う」が出現!

8/13以来、中国のSNS「ウエイボー」から、ハンハンのアカウントはもちろん。
話題検索で使える、#(ハッシュタグ)に hanhanの名前が出ることは…ほぼなかったのだけど…

なんと 昨日から…「张哲瀚献唱电影红船主题曲#」が出現しています!
(意味:チャン・ジャーハンが映画「紅船」の主題歌を歌っている)

これが、うっかりなのか?たまたまなのか?わからないんだけど…
日(2/20)も まだ残っている状況。(ほんとに残り続けるなら、良い兆しですよ)

↑こちらが ハッシュタグを投稿した方の 元投稿。
hanhanが、7月にリリースした映画の主題歌「紅船」の動画も再生可能!状態です😢

※8/13以降、中国のSNSで チャンジャーハンが出演している動画が見れる状態になったのは、初めてです! 

投稿コメントの和訳は以下の通り。

#チャン・ジャーハンが映画「紅船」の主題歌を歌う#
チャン・ジャーハンは、映画「紅船」の主題歌「紅船」を同名で歌い、党創設の100年前の栄光を称えた。私はよくこの良い曲をよく聴いていますが、飽きることはありません。今後、チャン・ジャーハンの良い曲がリリースされるのを楽しみにしています。新年#
投稿元リンク先はこちら

ちなみに この投稿。

検索にかけても まだちゃんと表示されてます…(≧◇≦)

そしてこちら!
李おじさんと同じく この間ずっとhanhanを応援し続けてくれている…
ハンドルネーム「上海成雨」さんという、弁護士さんの投稿でも。

(この方、李おじさんと同じく、先月一度 ウエイボーのアカウントを凍結されて
最近 ようやく解除されたという すごい方です😢 ありがたいです)

メント:张哲瀚的歌曲可以放了!!(チャンジャーハンの曲が流れます!)

そして続けて、もう1本!!

投稿コメント 这几天上海很冷,但春天很快就要来了,马上就要百花齐开?
和訳:上海は最近とても寒いですが、もうすぐ春が来て、百花がもうすぐ咲きますか?

上海成雨さんのウエイボーより引用

ほんと ハンハンにとっての「春の兆し」だったら サイコーです!!😢

ウエイボーに一度凍結されながらも 今日もこういう投稿をしてくた「上海成雨」さんに…
感謝の言葉しか浮かばない… 太谢谢你了!!(本当にありがとうございます!!)

「张哲瀚献唱电影红船主题曲」を聞いてみましょう♪

ということで ウエイボーで視聴可能状態になった hanhanの歌!
「紅船」の主題歌。去年7月1日にリリースされた歌がyoutubeでも公開されているので ご紹介します♪

红船歌词-张哲瀚
リリース:2021-07-01

中国語歌詞からの和訳(翻訳アプリ使用 かなり微妙な部分あります)
原文の中国語歌詞は 上のyoutube動画の概要欄にあります※

南湖の碧波、激動の理想の出発点
これは若い世代が明日を眺めることだ。
時代の星の火を燃やす準備ができている元の
壮麗な航海が江山の絵巻物を轟かす
曙光の前に天と地が心を照らす
国泰民安を心の底に秘めているので
危険を冒して危険を冒す勇気ある言葉で
世界の舞台は万道の雄関に駆けつけた

赤い船が天地開闢して赤い太陽が東から昇る
新しい未来は人生のたゆまぬ命題だ
鉄骨百折不屈の志は万里を超える
中華の大地に生気溌剌としている
赤い船は波をかき分けて進む
民族の希望は我々の手にしっかりと握られている
最初は雨風も恐れず、出発は険しいも恐れず、
そして不滅の奇跡を切り開いていくのです
百年の終わりを見据えて幸せになるだろう

曙光の前に天と地が心を照らす
国泰民安を心の底に秘めているので
危険を冒して危険を冒す勇気ある言葉で
世界の舞台は万道の雄関に駆けつけた
赤い船が天地開闢して赤い太陽が東から昇る
新しい未来は人生のたゆまぬ命題だ
鉄骨百折不屈の志は万里を超える

中華の大地に生気溌剌としている
赤い船は波をかき分けて進む
民族の希望は我々の手にしっかりと握られている
最初は雨風も恐れず、出発は険しいも恐れず、
そして不滅の奇跡を切り開いていくのです
百年の終わりを見据えて幸せになるだろう

幸福满大地(幸福に満ち溢れる)
幸福满大地(幸福に満ち溢れる)
幸福满大地(幸福に満ち溢れる)

歌詞にもあるとおり… この「紅船」という曲。
ものすごい愛国ソングなんですよねww

「中国共産党成立100周年映画」の主題歌なだけある歌詞。
(党をほめたたえる歌詞ですもんww)

これを歌ったハンハンが いまこういう状況っていうのが 本当に解せないです…(;´д`)
(いかん、つい愚痴りそう…我慢、我慢)

このほかのTOPICS

山河令、ゴンジュン関係でほかにも話題あり。羅列方式でご紹介します♪

▶心に残る中国ドラマのカップルTOP10、ブロマンス時代劇「陳情令」の2人が1位に(レコードチャイナ)

台湾のエンタメニュースから 心に残る中国ドラマのカップル1位に 陳情令のふたり!
(昨日のWOWOW陳情令祭り、どの番組も、最高でした!!) 


そして!! 4位に山河令の チャンジャーハン&ゴンジュン♡

さすがですね♡

ちなみに2位と3位は 男女ペアです(そりゃそうか)

※詳しくはこちら  

ゴンジュン 2/20の本人投稿

そしてこちらは、今日のジュンジュン♪本人投稿です!

和訳:今日から、私が、あなたの健康を守ります。
(良い)ケア(良い)肌(洗う)肌(お風呂)健康 龚とは?🐶
@shufujiaSafeguardに注意してください。より多くの健康的なグッズがあなたが選ぶのを待っています!

ジュンジュン、この度新しく「舒肤佳Safeguard」の広告モデルに就任しました(^-^;

あと…バラエティ番組の収録に参加(2/18)したジュンジュンも…↓

楽しそう~~ww

後日、詳細が出てくる模様。
あと…2/19に、こんな記事が出てたんですが…(^-^;

「ゴン・ジュンの時代劇ドラマ、撮影シーン暴露でファンの期待も上昇」(レコードチャイナ)
リンク先はこちら

これ…この写真のことかな?(;・∀・)

乗馬シーンは動画でも出てきたので…(;・∀・)
SNS様のリンク先だけおいときます♡ >> リンク先はこちら

ということで 以上 今日のTOPICSでした♪

最後に余談。今日 フィギュアのエキシビションを見ていたら…
中国のアイスダンスの柳選手が 羽生選手をお姫様だっこしてて…思わず萌え♡

柳選手のウエイボーより。

中国と日本。このふたりみたいに 仲良くできるといいですね…😢
(ハンハン カムバックをひたすら祈願)

ここまでご覧くださりありがとうございました(〃▽〃)ポッ


ブログランキングに参加しています!

いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ポッ

にほんブログ村 テレビブログ 華流・アジアドラマ(韓国以外)へ
にほんブログ村


目次
閉じる