MENU

快挙!チャンジャーハンが歌った「环绕」、「2021年に中国で最も売れた男性歌手シングル第1位」に認定!

みなさま、快挙です…😢
こちら 中国の音楽情報を発信してる「チャイナミュージックデータ」さんのSNS投稿なんですけどネ。

なんと!ハンハンが今年5月にリリースした曲「环绕」が…
Best Selling Male Single 2021 に認定
されましたーヾ(*´∀`*)ノ

投稿コメント和訳
🏆WINNER🏆
Best Selling Male Single 2021(最も売れた男性歌手のシングル2021)
「环绕」-#ZhangZhehan(チャンジャーハン)

CHINA YEAR END 優勝者の皆様、おめでとうございます。

投稿元リンク先はこちら


悲しいことが多かった ハンハンの2021年。
今年最後の月に いいニュースが出てきて… 思わずじ~んです…

で、さらに上の投稿には続きがあって…

和訳 387万4000枚(1,162万1,000円)のデジタルコピーが販売され、「环绕」は今年、中国で最も売れた男性シングル第1位になりました。おめでとうございます!

なんと…約387万枚もダウンロードされたという 大ヒット!
すごいよ ハンハン…😢

ということで ぜひとも この曲を聞いてみなければ!
こちら youtubeからの チャンジャーハン歌唱「环绕」です♪

想像よりもかなりPOPな感じ!お時間があるときにぜひ聞いてみてください♡

▶【环绕 Surround】张哲翰全新单曲 Zhang Zhehan New Single Photo MV with Lyrics.

こちら 音楽番組に出たときのyoutubeも♡
▶【环绕】(Live) 张哲瀚 薇娅狂欢节 2021.05.21 Zhang Zhehan @Viya Live Streaming Carnival


これ どんな内容を歌ってるのかな? ということで…
原曲歌詞から 歌詞和訳もおいときますね(翻訳アプリでの和訳です)

环绕  歌詞和訳

太陽が少し焼けている。
私があまりにも頭が痛いのか分からない。
心臓の鼓動が上がるにつれて
止められないように踊っている

うっかり君の優しさの罠にはまる
分からないが、逃げられるかどうか
偶然にも君の過度な妨害は必要ない。
私はただ君一人だけ笑っているだけだよ

君は私の指先で髪の毛を巻いて
君は私にいたずらをしてchillout
私がいくらを望んでも構わない。
息をする君の味ちょうど
君は私の頭の中を走っている

私の心を乗せて焦がして
君は私の心臓をドキドキさせて止めて
ちょっと微妙で良くないです。

君に一歩近づいたようだ
二度と道に迷わないで新しい地図を見つけなさい。
Ooh
君の脈を探ってみなさい。
息切れして未練がまた、指数を上げて
これ以上拘束されず、ためらうこともなく
成熟したマナーを全部あげるよ

西部に暗雲が立ち込めても
必ず経なければならない道は日差しが初のようだ
うっかり君の優しさの罠にはまる
分からないが、逃げられるかどうか
偶然にも君の過度な妨害は必要ない。

私はただ君一人だけ笑っているだけだよ
君は私の指先で髪の毛を巻いて
君は私にいたずらをしてchillout
私がいくらを望んでも構わない。

息をする君の味ちょうど
君は私の頭の中を走っている
私の心を乗せて焦がして
君は私の心臓をドキドキさせて止めて
ちょっと微妙で良くないです。

君は私の指先で髪の毛を巻いて
君は私にいたずらをしてchillout
私がいくらを望んでも構わない。

息をする君の味ちょうど
君は私の頭の中を走っている
私の心を乗せて焦がして
君は私の心臓をドキドキさせて止めて
ちょっと微妙で良くないです。

中国語歌詞より和訳 原文はこちらから引用 リンク先はこちら

中国国内では「チャンジャーハン」では、ほぼ何も検索できない状況なのだけど…(;´д`)トホホ
(WEIBOなどで投稿すると即削除されるとの話が多々😢)

この投稿は、ツイッターだから普通に投稿できてると思われる…
ほんとにありがたい…(´;ω;`)ウッ…

ハンハンのこの歌はまだ入ってないのだけど…
日本のiTunesで 結構購入できるので 興味のある方はぜひ見てみてください♡

私がiTunesで購入したハンハンの曲リストです。意外とたくさんあります♡

個人的に一番好きなのは「光」という曲。サビの部分の高音が とにかくやさしい声ですごくステキなんですよ♡
よかったらぜひ聞いてみてください (〃▽〃)ポッ

▶Zhang Zhehan 张哲瀚 | 2020 Mini Concert 首唱会 | 光 Light

いい声です♡


ブログランキングに参加しています!

下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ポッ

にほんブログ村 テレビブログ 華流・アジアドラマ(韓国以外)へ
にほんブログ村
目次
閉じる