今日午後、ハンハンの事務所から公開された、新疆でのグルメ紀行動画♪
ハンハンへのQ&Aに加えて、現地の街並みが超~キレイで、ほんとにステキな映像でした♡
今日はこの動画を詳しくご紹介しますｗｗ
チャンジャーハン事務所が公開した「新疆・カシュガルグルメ」VTR
ではではさっそく！ ハンハン事務所の公式インスタからの動画。
字幕の和訳と一緒にご紹介しますｗｗ 未見の皆さま 是非再生してきてください♪
チャンジャーハン事務所公式インスタ10/6投稿 内容詳細
↑これは 海哲さんのYoutubeから。
インスタをされてる皆さまは ぜひハンハン事務所でも いいね♡してきてください💗(〃▽〃)ﾎﾟｯ
投稿コメント和訳
休暇も終わりに近づき、
遠くの景色は動画の中に残りました。
明日の夜19:00、張哲瀚のライブ配信ルームに来て、
一緒に休暇をもう少し延長しましょう🍃
ハンハン事務所の公式インスタ投稿元リンク先はこちら＞＞ ここから飛べます♪
※明日の夜 月に一度のインスタ生ライブがあります。詳細は昨日の投稿で＞＞ここから飛べます
以下 動画の字幕の和訳
レストランを後にしたハンハン。街中を歩きます。
夜晚的喀什好美
夜のカシュガル、すごくきれい。
Q：这是你第一次来喀什吗
Q：カシュガルに来るのは今回が初めてですか？
应该是 应该是
たぶんそうです。たぶんそう。
我对这个地方没有什么印象
この場所について、あまり記憶がありません。
※ドラマの撮影で新疆に来たことがあるけど、カシュガルの記憶がないようですｗｗ
Q：今夜は何を食べましたか？
烤全羊
羊の丸焼き
大盘鸡
大盤鶏（ダーパンジー）。
※新疆の代表的な料理で、鶏肉やジャガイモなどを煮込んだ料理。
羊腰
羊の腎臓（マメ）。
Q：这次来新疆有没有必须要吃到的美食？
Q：今回、新疆に来て「絶対に食べておきたい」というグルメはありますか？
馕肯定得吃啊
ナンは絶対に食べないと。
※「馕（ナン）」＝新疆でよく食べられる焼きパン。
手抓饭我还真没吃过什么
手抓饭（必须得吃）
手抓飯は、僕ほんとにまだほとんど食べたことがない。
手抓飯（絶対に食べないと）。
「手抓饭（ショウジュアファン）」は新疆の代表的な料理で、羊肉などを使った炊き込みご飯。
（正在洗刷盆的猫咪 >.<）
洗面器を洗っている猫ちゃん >.<）
「洗刷盆」は文脈的に、猫が毛づくろいしている姿を「洗面器を洗ってる」みたいにふざけて表現してる模様(^^ゞ
（某神秘中华传统功）
（とある謎の中国伝統の技）
（可爱狗狗）
（かわいいワンちゃん）
（照片制作中）
（写真を撮影中）
（这个好吃）
（これ、おいしい）
字幕の和訳 終わりｗｗ
今回の映像は、完全に
「ハンハンの新疆旅行・食べ歩き＆街歩きVLOG」でしたね(^ー^* )フフ♪
事務所の最初の文
「休暇も終わりに近づき、遠くの景色は動画の中に残りました」
という言葉通りの、素敵なメモリアル映像でした♡
そして明日は別途、
10/7 19時（北京時間）＝日本時間20時からライブ。
告知投稿とあわせて プレゼントをくれた感じかな？？
明日は きっと新疆の話がたくさん出てくる予感♪
どんな話が出てくるのか いまから超～楽しみです💗
ではでは今日はこのへんで。 ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます♪ 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます。ポチリと１回よろしくお願いします♪
