昨日は所用あり、ブログ更新できなかったんですが…(^^;)
ハンハンのインスタ更新があったり、
今日深夜未明には、公式サイトで「返信祭り」があったり、いろいろすごかったですネ。
ということで、まず、ハンハンの返信の内容からご紹介しますｗｗ
チャンジャーハン「公式サイト2周年記念」ファンコメントに返信（全和訳）
公式サイトの2周年を記念して、メッセージボードが開設されたのだけどｗｗ
昨日、その「メッセージボード」に、ハンハンが登場！
想像以上にたくさんの「返信」がありました(^^;)
以下 その内容の和訳です。すごく多いので、ひとまず半分くらいご紹介しますネ(^-^;
返信①香港映画「夜王」をおすすめ「みてなかったら見てみて」
ファンのコメント
この道のりの中で、
私はあなたに関する多くの物語を読む機会があり、
聞く機会があり、
さらには翻訳する機会もありました
——あなたのインタビュー、ライブ配信、
あなたのお母様が書いた文章、そして深い意味に満ちた楽曲たち。
これらの一つ一つが、少しずつ
「優しくて、なおかつ強靭なあなた」という人物像を組み立てていきました。
あなたはかつて谷底を経験しましたが、
それでも再び立ち上がることを選び、創作を続け、
そしてずっとあなたを見ている人々に、
ある種の力を伝え続けています。
あなたがもたらすものは、決して「作品」だけではなく、
はっきりと感じ取ることのできる誠実さでもあります。
時には、あなたの言葉はとてもシンプルでありながら、
深い意味を持っています；
時には、あなたの歌は静かでありながら、
人の心を優しく癒します；
時には、ただあなたがここに立ち続けているというだけで、多くの人に力を与えるのに十分なのです。
私にとって、あなたは単なる芸能人ではなく、
「成長」と「継続」がどれほど美しいものかを理解させてくれた存在です。
自分の道を歩み続けてくれて、ありがとう。
あきらめなかったことに、ありがとう。
そして、一部の人々の世界——私を含めて——を、より意味のあるものにしてくれて、ありがとう。
あなたのこれからの一歩一歩が、穏やかさと幸福、そしてあなたが持つに値するすべての美しいものに出会えますように。
私たちはこれからもここにいて、あなたと共に前へ進み続けます。✨
チャンジャーハン本人の返信
映画『夜王』もう見た？
見てなかったら、見に行ってみて。
※『夜王（2026年の香港映画）』
ナイトクラブ再建に挑む元夫婦のドタバタコメディで、笑いの中に“再起”や人との絆が描かれる作品。
チャンジャーハンが勧めたのは、どん底から立ち上がるテーマや前向きなメッセージが自身の歩みとも重なるからかもしれません。
返信②「膝を痛めないように気をつけてね」
船長に導かれながら、
私も運動して体を鍛えるように努力しています。
毎日、仕事終わりに、
スロージョギングやインターバル走をしていて、1時間前後です。
みんなが一緒に健康で、
一緒に美しく、一緒に楽しく生活できますように。
チャンジャーハンの返信
膝を痛めないように気をつけてね
返信③ 一番感動したチャアムコンサートの話に「僕もビールを…」
現在まで、すべてのコンサートと
ファンミーティングに皆勤で参加してきました。
毎回、どの公演にも驚きがありますが、
最も感動したのはやはりチャアムです。
スケジュールの関係で、
あのタイ行きは最終的に48時間の極限旅行になりました
（上海出発から公演終了後に上海へ戻るまで合計48時間）。
その日、砂浜で海風を感じながら、
ときどき海辺まで歩いて水を踏み、
波の音とあなたの歌声、そして美しい夕焼けを聞いていました。
何人かの友達とビールを買って、
あなたと一緒に歌いながら、思いきり体を揺らしました。
夜、空いっぱいに広がる花火が目の前で炸裂したとき、
その光景は一生忘れられません。
一緒にいた友人たちも感動して泣きました。
小哲に感謝します。
平凡な日常の中で、このように美しい思い出を残させてくれて。
チャンジャーハンの返信
あの日の花火、僕も覚えています。
早く分かっていれば、僕も一杯飲んでいたのに。
返信④5月のファンミに行けない海哲へ「大丈夫 また会う機会があるからね」
5月はファンミーティングに行けません！
考えるだけで楽しくありません！
友達と食事しながら話したら
「もう何回も行ったんじゃないの？まだ行くの？」と言われました！
私は「毎回違うんだよ！どの回もすごく素晴らしいの！」と言いました！
本当に行きたいです！
チャンジャーハンの返信
大丈夫だよ。次また僕たちは会う機会があるからね。
返信⑤「時間は何を奪っていったんだろう？」
時間って、何を奪っていったんだろう？何を失ったんだろう？
チャンジャーハンの返信
お米までは奪われてないでしょ？（笑）
※「米（mi）」はそのまま“お米”の意味もあるけど、
ネットでは「お金」のニュアンスで使うこともあるそうです😅。
返信⑥ 5月3日にクアラルンプールで会いましょう
こんにちは、哲瀚。5月3日、クアラルンプールで会いましょう💗
チャンジャーハンの返信
はは、そのときはあなたの叫び声を聞きます。
返信⑦ チャンジャーハンの公演を見るためにパスポートを作ったファンへ
最も忘れがたい公演はやはりタイの洪荒劇場です。
2日目が終わったとき、気分はとても落ち込んでいました
これから先はもうなかなか会えないと思っていました。
まさかその後、私たちにこんなにも
たくさんの素晴らしい物語があるとは思いませんでした。
そして私は、2023年になって
やっとパスポートを作った人間だったのに、
船長についていって、いくつもの国や地域を回るようになりました。
チャンジャーハンの返信
一緒に世界を見てみよう
返信⑧ テニス3.0で何回優勝したの？動画はみれる？
瀚哥（はん兄さん）テニス３.0で何回優勝しましたか、Vlogを見たいです。
チャンジャーハンの返信
今スタッフが編集中で待ってるところ。
だって僕の体力のほうが、スタッフの編集スピードよりちょっと速いからね（笑）
返信⑨ 今度のファンミのキャパは？ だいたい1100席くらい
会場を見たら、2階建てで約2000席くらいありました
チャンジャーハンの返信
そんなに多くはありません、約1100くらいです。
※1100席だと、今度のファンミ 相当の激戦になるのでは？ (◎_◎;)
返信⑩ 公式サイトを作ってくれてありがとう
「張哲瀚」
こんにちは 私のキャプテン哲瀚
このページ（公式サイト）を作ってくれたあなたとチームに感心しています。
あなたは自分の帝国を築きました。
朝から寝る前まで挨拶できて、
退屈なときには時々リラックスできるゲームもできます 。
私はよくマッチングゲームをします、短いからです。
でもジグソーパズルは時間と集中力が必要です 。
時々あなたのところに来ないこともあります、
時間がなかったり、寝坊したりするからです
時間があるときに話しますね
今から仕事に行かなければなりません 。
いつも愛しています
2026-03-19
チャンジャーハンの返信
良い一日を過ごしてね！
おはよう、こんにちは、こんばんは。
※「どの時間帯でもちゃんと挨拶するよ」っていう意味みたいｗｗ
返信⑪ まだ一度もコメント返信してもらったことがないのだけど→いま拾った！
私はまだ一度も（コメントを）拾ってもらったことはありませんが、
それでもこのような楽しい雰囲気がとても嬉しいです。
これは他のスターが与えてくれたことのない体験でしょうね、
あなたの面白い一面が表れています。
チャンジャーハンの返信
今、あなたは（コメントを）拾われましたよ。
返信⑫ ネットに書き続けること
NETを完全に“吐き出し用の場所”として使ってる（笑）
自分の投稿は誰も興味ないし、他の人の投稿も正直あんまり興味ないんだよね。
チャンジャーハンの返信
はは、それなら書き続ければいいよ。どうせ誰も見ないんだよね(^-^;。
「どうせ誰も見ないんだよね」＝ハンハンが見てるよ という、なんだかシュールかつ面白い返信でした(^-^;ｗｗ
返信⑬ 英語の試験 今年もやるよ！
忘れられない瞬間といえば、やっぱり英語テストもそう。
なんでこんなに面白い企画ばっかり思いつくの？
完全にハマらされて、離れられなくなってるよ（笑）
チャンジャーハンの返信
試験官登場（笑）今年もやるよ！
こんな感じで、いろいろな質問やコメントに、返信してくれたハンハン。
上の和訳は、時系列的に新しいものから紹介したのだけど… ひとまずここまで(^-^;
※公式サイトに飛ぶと、もっと読めます。リンク先だけおいときますネ＞＞2周年メッセージボード
チャンジャーハン関係のこのほかの話題 いろいろまとめ
返信祭りがすごく長くなってしまったので ハンハンのインスタ投稿などなどの記録はさくっと(^-^;
チャンジャーハン公式インスタ3/19投稿 「テニス試合の日 EP06｜勝ったやつが“ボス”、やっぱり兄貴は兄貴だ」VTR公開
昨日更新された ハンハンのインスタ。テニスの試合の日 エピソード６でした♪
動画タイトル：テニス試合の日 EP06
勝ったやつが“ボス”、やっぱり兄貴は兄貴だ
投稿コメント「さすが兄貴は兄貴だな…もう帰りたい※！」
※我想回家（家に帰りたい）」は
“もう無理／心折れた／降参”という意味で、
つまり流れとしては「やっぱ兄貴強すぎ…もう無理、帰りたいw」
動画がハンハンのインスタにあります＞＞投稿元リンク先はこちら
たくさん練習して、努力したハンハンが、どんどん上達！
この動画では 準優勝した模様ｗｗ
チャンジャーハン公式サイトが「サイト開設・2周年祝いのお祝い仕様」に！
そして 2周年を迎えたハンハンの公式サイト。
いま サイトに飛ぶと、右下に「2周年のお祝いケーキ」のアイコンが登場中。
ここをクリックすると お祝いのケーキが出現します。
未見の皆様は こちらで＞＞ 公式サイトはこちら
ということで 以上 いろいろまとめでした(^-^;
※なんと今日、ママのブログがまた更新されました♪
サクッと読んでみたら あの事件の当時の話が出てくる内容でドビックリ！
これは和訳せねば！ということで、明日ご紹介しますネｗｗ
ではでは今日はこのへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます！ 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます。ぽちりと１回よろしくお願いいたします♪
にほんブログ村