いよいよ あと数時間で、新EP（ミニアルバム）「三鏡諭」が発売される！ということで^^
新曲が公開される ロックレコードの公式Youtubeでも カウントダウンが始まってます♡
おかげで 今回のEPが3曲構成ということが判明。
もろもろまとめて 詳しくご紹介します。
チャンジャーハンの新EP「三鏡諭」いよいよ今日24時発売！
先週から12/10発売と告知されていた通り！ 今日24時＝12/10・午前0時に発売される新EP。
すでに 公式MVの「公開前のカウントダウン」が始まったので…
まずは その内容からご紹介しますネ。
新EP「三鏡諭」コンセプト 全文和訳
※構成されている3曲すべてに共通するコンセプト 以下全文和訳です。
（YouTubeで紹介されている中国語文の和訳です）
『三鏡諭（さんきょうゆ）』
像（イメージ）とは、心の正面（立面）である。
成像とは、光源を通して影を写し出す芸術である。
ゆえに「像」とは、偶像であれ、神像であれ、彫像であれ、すべて一枚の幕であり、憧れを抱く者たちの光と熱を吸い込み、受け止める存在である。同時に「像」とは一枚の鏡でもある。それは一人ひとりの自己投影によって構築され、万華鏡のように精緻で複雑に装飾されることもあれば、浅はかだが美しい浮彫のようであることもあり、または奇妙に仮装された風流な名士の姿であることもある。
あるいは「像」が「他者に見られている」ことを意識した瞬間、期待にかなう“自分”を演じ始め、最後に洗い落とされて残るのは、鏡に映る月と水面に咲く花――すなわち虚像だけとなる。
もしある日、この「像」という鏡を打ち砕いたなら、どうなるだろうか。
張哲瀚（チャン・ジャーハン）2025年末の全く新しいEP『三鏡諭』は、その破片を拾い集め、EPそのものが一台の観測装置となる。三つの楽曲は三稜鏡のように組み合わされ、三種の自己反射的な「自我」観測を完成させる。
選曲を大量に重ねた初期段階において、歌手は次のように語った。
「一曲一曲を選び、捨てていく過程で、自分の好みが照らし出されていくようでした。そうして少しずつ、この三曲が輪郭を現してきたんです」
さらに英語発音の研鑽を重ね、歌詞の理解と結びつけて各曲の感情処理を調整する過程について、彼はこう語っている。
「ある時点で、もう十分に挑戦したと思っても、ふとした瞬間に心を打つ歌声が必ず現れる。僕はこの三曲の中に、また別の“自分”を見出したような気がしました」
三つのシングルすべてにおいて、歌手は全曲のコーラス録音に参加している。
特に《Why Not》の無伴奏・純人声パートでは、多声部による参加によって合奏のような反響効果を生み出した。
録音後、彼はこう振り返っている。
「一曲目は、自分と自分との関係を歌っているようでした。でも三曲目になると、それは“人と人”の関係を歌うものになっていました」
おそらく鏡が砕け散ったとき、人々の心にある暗号や隠喩は壁に投射され、内奥の本能が拡大され、自我意識の深部に潜む“スパイ”は逃げ場を失うのだろう。無数の破片は日光の屈折を通して、絡み合う無数の疑問と証明、変化と心の声、温度と感応をもたらす。
①チャンジャーハンEP「三鏡諭」｜第1の鏡「Lost Here」
※12/10 午前1時になると 再生可能になります。
（iTunesでの発売は日本時間午前0時～解禁。公式MVは、北京時間の午前0時=日本では1AM公開）
以下 YouTube概要に書かれているコンセプト和訳
第一の鏡「遁」は、
外ではなく、自分の内側へと沈み込んでいく“迷い”の世界を描いている。
《Lost Here》は、
心の深部へ観測装置を差し込み、
囁きが反響するような青い深層空間へと、
静かに逃げ込んでいく感覚の楽曲。
R&B調のサウンドの中で、
地声と裏声を行き来しながら、
中国語と英語が交錯する歌唱は、
まるで同じ記憶を何度も巡る、
終わりのない迷宮の中に迷い込んだような印象を与える。
「遁」とは、
人は誰しも“自分への執着”を抱えて生きているということ。
迷うことでこそ、人は夢のような執着の奥へ沈み、
迷うことでこそ、心の奥の、普段は見ない影の場所にまで気づいてしまう――
そんな自己内省の鏡。
そして――
彼の欠片はいまも組み合わされ続け、
物語は止まらず、
人の世もまた、流れ続けている。
楽曲情報
曲名：Lost Here
歌手：張哲瀚（Zhehan Zhang）
作詞：Hersh
作曲：Hersh、taeone & Ramy Jeong
編曲：taeone、Ramy Jeong
制作会社：上海冉以音楽伝媒有限公司
②チャンジャーハンEP「三鏡諭」｜第２の鏡「Main Price」
第二鏡：奔 《Main Price》
第二の鏡「奔」は、
外の世界へと走り出していく自我のエネルギーを描いている。
自分自身と、サビで繰り返される “you” が共鳴し合い、
それが心地よい対話のリズムになっていく。
切れ味のあるビートと力強いエレクトロサウンドが
どこかレトロな雰囲気を生み、
その高揚感の中で、
歌手は「ステージの上で自由に駆けるもう一人の自分」と共鳴する。
「奔」とは、
朝露のようにかすかでもあり、
稲妻のように一瞬で世界を揺るがす力でもある。
静と動の両方を併せ持った、
“走る”という存在の姿そのもの。
そして――
彼の欠片はいまも組み合わされ続け、
物語は終わることなく進み、
人の世もまた、流れ続けていく。
歌名 Song：Main Price
歌手 Singer：#張哲瀚 Zhehan Zhang
作詞 Lyricist：John Kerfoot、Nick Pauptit & Gerson Rafael
作曲 Composer：John Kerfoot、Nick Pauptit & Gerson Rafael
出品公司：上海冉以音樂傳媒有限公司
③チャンジャーハンEP「三鏡諭」｜第３の鏡「Why Not」
第三の鏡：観（かん）《Why Not》
観測の探針は内へと向かい、さらに外へと伸び、そして万物を観照する。
《Why Not》は集団的感情を担う一曲であり、歌手は自らがミュージカルの舞台に立ち、耳元を取り巻く観客の拍手の響きを想像する。その瞬間、人々の憂い、喜び、妄想、鼓舞は交響楽のように交錯し、さらに人山人海の力として凝縮され、音は吸収され、再び伝えられていく。
舞台のドームには、尽きることのない透明な薄片が舞い漂う。それは一人ひとりの舞台であり、一人ひとりの内面であり、一人ひとりの「照見（＝自己認識）」である。
「観」――「五蘊皆空を照らす」。
他者の鏡によって自分を観ることができ、自己の鏡によって実相を照らすことができる。
彼の破片は、いまだ拼合の途中にあり、
物語はいまも上演され続け、
人の世はなお、流れ歩み続けている。
歌名 Song：Why Not
歌手 Singer：#張哲瀚 Zhehan Zhang
作詞 Lyricist：Brandon Orr、Niko Westelinck & Jens Pauwels
作曲 Composer：Brandon Orr、Niko Westelinck & Jens Pauwels
出品公司：上海冉以音樂傳媒有限公司
これだけ深いコンセプトがあるEP。なぜ3曲同時リリースになったのかが なんとなくわかるようでした^^;
今日24時に解禁される ハンハンの新EP。とにかく要チェックです！
公式サイトでも告知あり
今日発売される新EP「三鏡諭」の話は 公式サイトにも。
もしある日、「像（＝自分自身）」という鏡を打ち砕いたとしたら？
『三鏡諭』がその破片を拾い集める。
張哲瀚 2025年末の全く新しいEP、まもなく公開
2025年12月10日
原文サイトはこちら
🌟解説
※「像（＝自分自身）」という鏡を打ち砕いたとしたら
＝つまり、「今までの自分のイメージや殻を壊したら？」
「《三镜谕》将碎片重拾（三鏡諭がその破片を拾い集める）」
は、 壊れた自己像の“断片”を、三つの鏡
＝三つの視点・三つの段階で再構築していく
というコンセプトにつながってる。
つまりこのEPは「自分を壊して、見つめ直して、再構築する物語」。
↑ハンハンが 新曲にのせた思い。必聴です<(_ _)>
※ハンハンの新曲は各種音源サイトでダウンロードできますが、
これまで、iTunesで何度もワールドランキング1位を記録中。
購入可能な皆さまは、是非iTunesでダウンロードしてみてください💗
※ダウンロード方法は過去投稿でご紹介しています。「？？？」な皆様はこちらから飛んでください
ではでは今日はこのへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます
ぽちりと1回よろしくお願いします♪
にほんブログ村