チャンジャーハン、公式インスタ更新「行動は言葉よりも雄弁だ」（＆演唱會メイキング第4弾WU公開）

2025年7月20日

先週のインスタ生ライブ以降、初の「インスタ投稿」が登場！
北京の清華大学での写真が公開されました♡

加えて、今日は、今年5月に香港で開催された　ハンハンのコンサートから。
第4弾のステージメイキング映像の公開もあり^^

今回は、香港コンサートで初披露された新曲「WU」のビハインド。
北京での練習室の風景で、ハンハンの笑顔がいっぱい拝見できますよ♪

チャンジャーハン公式インスタ公開！「精華大学での認証ショット」

ではでは　さっそく。まずは　ハンハンの投稿内容から。(〃▽〃)ﾎﾟｯ

チャンジャーハン公式インスタ7/20投稿　内容詳細

コメント和訳　行動は言葉よりも雄弁だ🧗

投稿元リンク先はこちら

ハンハンが公開してくれた写真　全8枚。
北京の　清華大学で撮影した写真でした(〃▽〃)ﾎﾟｯ

画像に写っている建物は、中国の北京市海淀区に位置する**清華大学の大礼堂（清華大礼堂）
※グーグルレンズで検索したらでてきた背景説明です(^-^;ｗｗ

清華大学の名前が刻まれた石碑も。

孔子像！　（論語の話を　ハンハンがインスタ生ライブでしただけに　思わずガン見ｗｗ）

以下も　グーグルレンズからの解説。

この画像は、中国の著名な大学である清華大学のキャンパス内にある建物を写したものです。
清華大学は、北京市海淀区に位置する国家重点大学です。
前身は1911年に創設された「清華学堂」で、1928年に「国立清華大学」となりました。
工学、応用物理学、生物学などの分野で高い評価を得ており、中国の国家指導層にも多くの人材を輩出しています。「自強不息、厚徳載物」（自らを向上させることを怠らず、人徳を高く保ち物事を成し遂げる）という校訓を掲げています。

世の中　ほんと　便利になりましたネｗｗｗ

ハンハン　大学で勉強したのかな⁇　前に進み続けるチャンジャーハン！
コメントの「行動は言葉よりも雄弁だ🧗」が　いい意味で気になります　(〃▽〃)ﾎﾟｯ

チャンジャーハン公式YouTube発「拾荒者コンサート・WU」ビハインド

そしてこちらは、今日ハンハン事務所の公式YouTubeから公開された　スペシャル映像から。
未見の皆様がいらしたら　是非再生してみてください～　(〃▽〃)ﾎﾟｯ

チャンジャーハン「拾荒者」演唱会WU舞台花絮（ステージメイキング）映像

※上の映像がうまく表示されていないときは　こちらから飛んでくださいｗｗ

今回もいろいろなアイデアを出しながら　
ステージを完成させていったのがよくわかる映像でしたネｗｗ

で　一部だけ　和訳してみたのだけど…

第4弾　メイキング

はははは　それも一理あるね
（めっちゃ笑顔ｗｗ）

少しくらい体を動かしても大丈夫だと思います

実際に私もこれができる

（こうして完成に近づけていくハンハン）

右下に　実際の香港コンサートの映像が出てますｗｗ

ちょっとめまいがする感覚です

↑　振り付けの揺れる感じが　めまいがする感じ、かな？？
こうして　本番まで　たくさん練習したハンハン。

ここまでトライした後に　なんと。
今回の映像は　日本語字幕がだせる設定になったことに気づいて　「Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ」。
（ビハインド系で　字幕がだせるのは初めてですよおおお。うれしいｗｗ）

Youtubeの画像近くにある「設定ボタン」（pcは右下、スマホは画像の上部をタップすると出てきます）を押すと、字幕を選択できます。「字幕＞自動翻訳＞日本語」で、字幕が日本語に変わります。是非試してみてください＾＾

この「WU」は　香港が初披露の場だっただけに　なんだか余計に貴重な映像でしたネ。^^

おまけ｜海哲さんプレゼンツ「香港で披露したWU」本番映像

ということで　また本番映像がみたくなってしまったので(^-^;
海哲さんがYoutubeで公開してくれている映像を　おいときますネ。

[ファン撮影・105°チャンジャーハン] 250510 張哲涵「スカベンジャーズ」コンサート
香港公演　WU 4KウルトラHDストレート撮影

↑臨場感たっぷり！　おすすめですｗｗ

チャンジャーハン関係の「このほかの話題」ちょこっとまとめ

さてさて　このほかの話題は　ちょこっとまとめで。さくっと。

海外海哲sannaさん発「チャンジャーハン生ライブ」トーク内容の詳細①「論語」

まずは　いつもハンハンの言葉を英訳して下さるsannaさんから。
先週の生ライブの英訳が登場！　これを和訳で紹介します。

IGライブストリーム論語パート 2025年7月17日
約17分～21分20秒のトーク　

最近考えたことをシェアします。
これは、ある人と食事をしながら偶然出会った時に思いついたものです。

「人生では《論語》に従っていれば、大丈夫だ。」

彼は、最初の3行だけでもとても幸せになれると言いました。
私は「なぜだろう？」と尋ねました。

彼はこう言いました。

「學而時習之，不亦說乎？
有朋自遠方來，不亦樂乎？
人不知而不慍，不亦君子乎？」

「学んだことを、時々復習するのは、なんと喜ばしいことではないか。
友人が遠方から訪れてくれるのは、なんと楽しいことではないか。
人に理解されなくても、
それを気に病まないのは、なんと立派な君子ではないか」

これらのフレーズを読む際に少し言葉にこだわったのですが、
私は『論語』の引用として残しました。

「この三つの文は、どうやって理解するのでしょうか？」

「『学び、学んだことを定期的に復習することは、喜びではないか』
というフレーズは、
昔、本を読んだり、勉強していたりした頃は、
先生は新しい知識を理解するために、頻繁に授業を復習しなければなりませんでした。
そういう風にすればいいんだよ。そうあるべきだ。」

教授は言った、というか、彼はそう、自分の考えを述べたんです。

「習」という文字の由来は、羽（羽根）と
「子供」の「まだ何者でもない”白”さ」を組み合わせたものだ、と。
鳥は「自分で飛ぶことを学ばなければならない」という意味です。

飛び立つことも、戻ることも、翼を張ることも、畳むこともできるようになる。
そして、この言葉の意味は、いつ進み、いつ後退するかを
学ばなければならないということだ。

真に幸福になれるのは、たった一人だけだ。
以前と比べて、これは…
先生が言ったこととは少し違うように思えました。

（でも）その後、先生の言ったことは正しいと感じました。

「遠くから友達が来るなんて、嬉しいことじゃない？」
「同じ考えを持つ人たちと一緒に何かをするのは、
この世で一番幸せなことなのかもしれない」

「他人が自分のことを理解してくれないと腹を立てる。
それが真の紳士の証じゃないの？」

ああ、ちょっと正確な説明が必要になりそうだ。
詳しくは説明しないかもしれないので、今は深入りしません。

それからしばらく経ち、私は五台山へ行きました。
そこである師と出会い、話をしました。

その会話の中で、ある話を持ち出しました。

「学び、そして学んだことを定期的に復習することは、
喜びではないでしょうか？」という最初の一文について、
師は、実は人はしばしば、
自分自身と向き合うことを学ばなければならないのだと言いました。

もし人が真に自分自身と心の平安を得、孤独をうまく乗り越え、内省し、
頻繁に内省することができれば、それは深い喜びです。

一人でいることを学び、自分自身と向き合うことを学ぶことができる……。
私は、この話がまた別の考え方を与えてくれた、と言いました。

私たちは、本を読んだり、ある文章に出会ったりしても、
実際には、それが異なる師や高僧によるものであっても、
彼らが私たちに与える解釈は大きく異なることがあると考えがちです。

このことから、私は今でも、学べば学ぶほど、
自分の不足を痛感するようになるのだと感じています。

なぜなら、自分が理解していると思っていることが、
実は表面的なことなのかもしれないからです。

そうです。だからずっと、先生方や人々とのこうした会話、交流は、
いつも私の心に刻まれています。

そして自分自身に言い聞かせています。

たとえ人の目にふれていない本でも、読まなければならない。
理解できないことは、理解しようと努めなければならない。

この世での人の人生は限られており、
学べることもまた非常に限られている。

だからこそ、私たちはただこう言えるのです。
「学ぶために最善を尽くせ」と。

投稿元リンク先はこちら

英訳したsannaさんの投稿コメント
7月17日のライブストリームで、チャンジャーハンが儒教に関する古典的な中国の作品「論語」について語っています。彼は2022年の「The Two Popes」でこの本について言及しました。#チャンサンジャンのブログです 🧐✍️。
チャンジャーハンは知的成長への真の情熱を持ち、私たちにも学ぶことを鼓舞してくれます。

彼の頭脳には驚かされます🫠『論語』の古文を理解する方法についての本はたくさんあり、チャンジャーハンが読んだ「3つの文」にはさまざまな解釈があります – 哲学と中国語に興味がある海哲は、この英語版をチェックしてみるとよいかもしれません

あの生ライブ中に　こんな深い話が出ていたとは…！
ハンハンには　本当に驚かされます…Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ