先日のアムステルダム映画祭の授賞式♪
やっぱり ハンハンの友達XUNさんが 駆けつけてくれていた！ということで…
「とても じ～ん」とする投稿が登場いたしました。是非 みてみててください😢
※今日もハンハンの投稿があるのですが XUNさんの投稿がすごく感動だったので
一番最初にご紹介します。ハンハンの投稿もチェックくださいネ～(〃ﾉωﾉ)ｗｗ
チャンジャーハンの親友XUNさんが「授賞式に参加したエピソード」を投稿！
ということで、まずは ハンハンの大学時代からの友達であり、
ミュージカル俳優でもあるXUNさんから。(〃▽〃)ﾎﾟｯ
昨晩公開された 小紅書（中国のインスタ的SNS）の投稿をご紹介しますネ。
↑XUNさん（右）：今年5月11日の誕生日 ロンドンにいたハンハンと誕生日祝いをしたときの写真。
とにかく この投稿のコメントが本当にステキで思わず じ～ん…
海哲の皆様に 是非読んでいただきたい投稿でした 😢
XUNさんが小紅書に投稿した「<8月> 授賞式に出席するためにゴッホの世界へ」
※中国のインスタに似たSNS「小紅書」の投稿です。
投稿コメント和訳
<8月> 授賞式に出席するためにゴッホの世界へ
この思いがけない週末のアムステルダム旅行は、
「My Bro（私の兄弟）」の輝かしい瞬間を目撃するためです。
監督デビュー作のドキュメンタリー『August』が
ARFFアムステルダム2024国際映画祭最優秀ドキュメンタリー賞を受賞しました！
これは彼にとって
人生を再スタートさせるための重要な結節点であり、
自己救済への彼の不屈の道のりの「証」でもあります。
私たちは 14 年来の知り合いで、
彼がキャリアのピークにあった頃も良い友人でした。
彼が無実の罪で告発され、
声を上げる場所がなかったときも、
私たちは良い友人であり続けました。
そして今、彼自身が自分自身を乗り越えて、新たなスタートを切り、さらに良い友人になりました。
彼の人生は、私に真の「粘り強さ」を見せてくれました。
8月がどんなに暗かったとしても、
嵐はいつかは過ぎるということです。
彼は傷を抱えて群衆の中へ行き、
人生の、微妙でありながら「本当の美しさ」を取り戻すことを選択し、それを実行しました。
同時に、彼の影響により、
私は多くの見ず知らずの人たちの注目と応援も受けました。
励ましていただきありがとうございます。
もちろん理解してもらえず、
批判する声もありますが、
私たちはすべての人に好かれる必要はありません。
ありのままの自分でいれば十分です。
私の兄弟に祝福がありますように
今後、毎年8月が晴れますように。
人生の頂点への道は長いかもしれませんが、
その努力や成果は、
あなたを好きな人の心にいつまでも残り、
記憶から消すことのできない大切な光となるでしょう。
※海哲さんの投稿スクショより和訳 リンク先はこちら
…なんていい友達なんでしょう (´；ω；`)ｳｯ…
書かれている言葉のひとつひとつに じ～～んとする部分がすごく多かったです。
XUNさんの投稿に添えられていた「アムステルダム滞在Vログ」（ビデオブログ）
で！ 今回の投稿には アムステルダム滞在Vログ（ビデオブログ）が添えられていて
なんと あちこちにハンハンが出てくるんですよ (〃ﾉωﾉ)ｗｗ
こちらは ユーチューブの海哲さんが アップしてくれた動画です。
是非 見てみてください♡ （冒頭と、最後によく出てきます）
▶動画：2024-12-05 ゴッホが描いた世界に来て、「8 月」授賞式に出席してください
(小紅書：大勛的白日夢（XUNさん）の投稿から)
※上の動画がうまく表示されていないときは こちらから飛んでくださいｗｗ
※XUNさんのアムステルダム滞在記になっています。ハンハンは 冒頭と中盤、最後にたくさん出てきます。
冒頭に出てきたハンハンｗｗ
XUNの VLOG
ここは すごく面白かった部分ｗｗ
XUNさん「小張 (しゃおちゃん）」
ハンハン「老張（らおちゃん）」
※小張じゃなくて 老張と呼んでってｗｗｗ
これは どういうことかというと…ｗｗ
※中国語で「老」をつけて名前を呼ぶのは、目上の人を親しみと敬愛の念を込めて呼ぶ場合です。日本語でいうところの「〇〇さん」にあたる呼び方です。「老」をつける場合は、自分から見て相手が年上の方、尊敬する立場の方に対して使用します。一方、相手が年下であれば「小」をつけるのが一般的だそうです。
＞＞参考サイト シネマートの言葉解説 リンク先はこちら
つまるところ ハンハンが XUNさんをからかって 「老張」と呼んでね っていった感じかな？(^ー^* )フフ♪
（ふたりは 目上とか目下とかいう関係ではないと思われるためｗｗ）
受賞前の準備。この横顔は無敵だ。なんてこった！ メイクの先生はすごい
あと メイク中のハンハンの様子を伝えるシーンや…ｗｗ
ああ 宮殿から出てきたよｗｗ
スターが出てきたｗｗｗ
ARFF アムステルダム 2024 国際映画祭で が最優秀ドキュメンタリー賞を受賞したことをお祝いします。舞台裏と舞台裏のスタッフ、そして常に私たちをサポートしてくださったパートナーに感謝します。
チャン監督の次回作を楽しみにしましょう。
↑ＸUNさんの Vログの〆は 授賞式のハンハンの写真でした (〃▽〃)ﾎﾟｯ
本当に 温かいビデオブログで すごく素敵でした♡
XUNさんに大感謝！！
悲報：今日 XUNさんの投稿が 小紅書から強制削除される
で このXUNさんの投稿なのですが、今日 小紅書から強制削除されてしまいました(;´д｀)トホホ
８１３事件以降、中国のSNSで「ハンハンに関することが強制削除される」のは見慣れてるけれど…
まさか この小紅書の投稿も削除対象になるとは…本当に残念です…😢
※強制削除には 主に２パターンあり、「アンチからの通報多数で削除される」ケースと、
「当局の判断で不適切で削除される」ケースがあります。
今回は アンチからの通報が大量に届いたからなんじゃないかと私は思うのだけど…
その真偽は定かではありません…(;´д｀)トホホ
そして、これが 強制削除だったことは
XUNさんのインスタストーリーの投稿にも😢
▶XUNさんの今日の投稿 ※インスタストーリー
ベースにあるのは「小紅書」からの削除通知。
赤紫で書かれている言葉は これに憤慨しているXUNさん (´；ω；`)ｳｯ…
これを和訳変換すると その内容がよくわかります😢
「私は本当に腹が立って吐き気がする！
世の中がどうやったらこんな風に変われるんですか？」
この投稿のどこが 違反なのでしょうか？
ハンハンの受賞を伝えてお祝いしただけで いまだにこのような扱いを受けるという現実。
本当に この現実は ひどすぎるとしか いいようがありません。😢
チャンジャーハン公式インスタ更新！（今日で５日連続更新です）
さて！ ここからは今日のハンハンのインスタ投稿を♪
アムステルダム滞在中の写真が続々登場～ｗｗ
チャンジャーハン公式インスタ12/6投稿「アムステルダムでの仕事の断片」
投稿コメント和訳：アムステルダムでの仕事の断片 🧩
投稿元リンク先はこちら
こんなコメントと共に公開された写真が 全10枚。
アムステルダムの運河にかかる橋 から撮影のかな？？
夜景を前に ニット帽のハンハンが可愛いですネ (^ー^* )フフ♪
そして ママ！ ハンハンの衣装を拝借ｗｗ
そして残りの8枚は 全部風景写真でしたｗｗ
※以下 1クリックで拡大できます 図書館の写真が ダブルで投稿されていたので
その1枚だけ ここでは割愛しています。
ハンハンが見た アムステルダムの光景でした (〃▽〃)ﾎﾟｯ
チャンジャーハン公式からの「各種お知らせ＆NEWS」まとめ
さて ここからは ハンハンの公式から出ているお知らせ＆newsをまとめてご紹介しますネ。
チャンジャーハン事務所発「タイでの新年ファンミ・チケット購入方法」のお知らせ
まずは 昨晩 インスタで告知が出た 1月5日の新年ファンミーティングから。
昨日 詳細までご紹介できなかったのですが… (;’∀’)
インスタでアップされた「チケット購入方法」を全部和訳変換してみたので
渡航を検討中の方は 見てみてください♪
チャンジャーハンの2025年「ワイルド」ニューイヤービーチコンサートチケット購入ガイド
チケットサイト：www.thaiticketmajor.com
発売日: 12月7日、11:05 (北京時間) ※日本時間 お昼12：05
投稿元リンク先はこちら
以下詳細：添付されている中国語での説明を、翻訳アプリで日本語に変換したものです。
少々へんてこな部分がありますが、参考程度に見てみてください。1クリックで拡大できます。
①まず チケットマスターに アカウントを開設する
②実際のチケット購入方法
※ここから下が、アカウント作成後の チケット購入手順です。
ログイン後 チャンジャーハンのチケット購入ボタンを押す
席を選ぶ
決済する
決済が完了すると 電子チケットが届きます。
以上で 購入完了です。
※タイのチケットマスターで 発売日の前に会員登録しておくと 便利です。
去年すでに 利用した方は そのままログインできるはずなので 念のために確認してください
タイのチケットマスター リンク先はこちら
チャンジャーハン公式サイトが「2024年Spotify8位ランクイン」のお祝い仕様に！
昨日ご紹介した
「2024年にSpotifyで世界で最もストリーミングされた中国人歌手8位」にランクインしたハンハン。
公式サイトが、現在これを祝う「お祝い仕様」になってますよ～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
右下に出てくる ハンハンの足元「▶」を押すと…
上から お祝いの文字と「８」がどっさりｗｗｗ
加えて ニュースページにも この話題が登場。
張哲涵は8位にランクイン
2024年にSpotifyで世界で最もストリーミングされた中国人歌手になる
公式サイト掲載先 リンク先はこちら
↑文字はこれだけなのだけど 今年の快挙も しかと記録されました (〃▽〃)ﾎﾟｯ
チャンジャーハンのブランドBAOBAO ホームウエア12/7新発売♪
そして ハンハンのブランドBAOBAOから。
BAOBAO ベルベットスプリットホーム服 ２８８元
※この商品は２０２４年１２月７日 １２時５分に発売されます（日本時間１３時５分）
２種類ありますｗｗ
これはまた 日本の代行さんで 扱いが出そうな気がしますｗｗ
またチェックしてみてください♡
張ママ公式小紅書から「アムステルダム滞在中」の動画投稿も♪
そして最後は ハンハンのママの投稿から。
Xの海哲さんの投稿をお借りして 動画をご紹介します。
左：チャンママ アムステルダムでの動画 ※ハンハンの声が入ってますｗｗ
右：かつての ハンハンの動画（鳥つながりｗｗ）
※うまく表示されていないときはこちらで＞＞投稿元リンク先はこちら
そして もう１本。
2024-12-03 ママの小紅書より
※英語を勉強し始めた ママの動画です
※うまく表示されていないときはこちら＞＞投稿元リンク先はこちら
英語の勉強を始めたママ。ほんとにステキですネｗｗ
ということで 以上 ちょこっとまとめでした♪
ではでは今日はこのへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます。ポチリと１回よろしくお願いいたします。 (〃▽〃)ﾎﾟｯ
にほんブログ村