ハンハンが 今日もインスタを更新！（※これで３日連続）
今回公開されたのは ママとの市内観光２ショット！
（単独での 超美しいロケ写真も多数あり）
加えて、現地メディアの報道記事に
「年内にロンドン滞在時にインスピレーションを受けた新曲」リリースの話も。
今日も話題がどっさりです♪
チャンジャーハン公式インスタ更新！「アムステルダムで市内観光」
ではではさっそく。今日１６時２０分ごろ更新された ハンハンのインスタ。
以下詳細です。
チャンジャーハン公式インスタ12/3投稿 内容詳細
コメント和訳：良い天気は最高のフィルターです☀️
投稿元リンク先はこちら
ということで、晴天に恵まれた ハンハンの市内観光写真 全１０枚です！
いい笑顔！ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
ハンハンとママの自撮り写真 ほんと最高です(〃▽〃)/
このドアップは すごいです…（目がくらむ…(〃ﾉωﾉ)ｗｗ）
ふたりとも いい表情してますネ（じ～ん！！）
アムステルダムの街並みと ブルーコーディネートしたハンハン。
まるで映画のような １シーンを感じさせる写真ばかりで 激萌えでした…(〃ﾉωﾉ)ｗｗ
（髪の色がブルーなのも すごく似合ってましたネ＾＾）
（やっぱ ハンハンは髪がある程度長いほうが…
いろんな雰囲気を出せるような気がします…(〃ﾉωﾉ)ｗｗ…※私見です）
アムステルダムの地元紙が報道！「チャンジャーハンの最優秀賞受賞と新曲・年明けファンミの話」
さて！ ここからは メディアからの話。
まずは ハンハンの快挙を伝えた 「アムステルダムタイムス」の記事からご紹介しますネ。
この記事の後半に 新曲の話と、年明けのファンミの話が出てきます
※これも要チェックです(〃▽〃)ﾎﾟｯ
アムステルダムタイムス発！「チャンジャーハン、ARFF映画祭での最優秀ドキュメンタリー賞受賞！今後の活動予定も♪」
チャン・ジャーハン監督のドキュメンタリー『8月』が
アムステルダムのARFF映画祭で最優秀ドキュメンタリー賞を受賞
■俳優兼監督がアムステルダムのイベントで中国文化を紹介
「未来がどうなるかは誰にもわかりません。
エネルギーを絶やさず、他の人のために道を照らしていきましょう」
— チャン・ジャーハン
アムステルダム、オランダ、2024年12月2日
チャン・ジャーハンのマネージメント会社であるRanyi Musicは、この中国人俳優兼監督がアムステルダムで開催された2024年ARFF映画祭で、デビュー作『8月』が最優秀ドキュメンタリー賞を受賞したと発表しました。
張氏は、文化遺産と現代の洗練さをシームレスに融合させた、印象的な伝統的な茶色と金色の中国の衣装でイベントに出席しました。フェスティバルはまた、彼を2024～2025年度の同賞の審査員に招待しました。
受賞スピーチで、張氏はフェスティバルの主催者、献身的なクリエイティブチーム、そして家族に心からの感謝を述べました。8月の本質を振り返り、彼は家族の揺るぎないサポートのおかげで再び立ち上がり、すべての「8月」に立ち向かう力を得たと述べました。
張氏はその後、Instagramの投稿で8月を制作した旅を振り返り、自身の経験についてより深い洞察を披露しました。シャングリラからラサへの旅で見たドアや窓からインスピレーションを得て、彼は次のように書いています。
「人生は本当に私たちを打ちのめすことがあります。そして、私たちがそのドアに落ちたとき、私たちは暗闇か光の中にいるかもしれません。あるいはその両方かもしれません。」
彼はこう続けました。「まさか自分が監督としてここに立つことになるとは思ってもみなかった。運命が私をこの予期せぬ扉にそっと押し入れてくれたように感じます。」
チャン氏は振り返りの最後に、人生の困難を乗り越えるために必要な勇気と忍耐力について語り、他の人々に、インスピレーションを与えたいという希望を表明しました。
「エネルギーを絶やさず、他の人のために道を照らしましょう。」
『8月』は張氏の個人的な経験をもとにしており、自己探求と多様な風景での出会いを織り交ぜています。雲南省シャングリラから始まり、ニンティやメドックなどの場所を旅して、西蔵省ラサに到着するこのドキュメンタリーは、人間のつながり、時間の経過、そして人と自然の関係を掘り下げています。
その心のこもったストーリーテリングは広く共感を呼び、スペインのMADFA映画賞で最優秀ハーフレングス映画賞、フランスのレッドムービーアワードで最優秀脚本賞など、さらなる賞を獲得しました。
張氏は映画制作と音楽の両面で活躍しており、今年後半に新しいシングル「Lost in London」をリリースする準備をしています。
ヨーロッパで勉強した経験からインスピレーションを得たこの曲は、朝のコーヒーの香りから、落書きだらけの壁、ロンドン橋などの象徴的なランドマークまで、ロンドンの街を歩き回った一日を鮮やかに捉えています。独創的な音楽的要素が盛り込まれたこの曲は、張のストーリーテリングの才能と芸術的な深みを強調しています。
張は、さらなる芸術的節目として、2025 年 1 月 5 日にタイのビーチで初の野外コンサート「野Yeah」を開催します。このイベントは、内省的な「追Chase」から「野Yeah」へのテーマの転換を表しており、張はこれを「過去を手放し、これからの世界の広大さを受け入れる」と表現しています。
新しい振り付け、大胆なファッションの選択、没入感のある自然の設定により、張は音楽と人生のユニークな祝典を作り上げ、観客に忘れられない体験を提供することを目指しています。
映画、音楽、ライブ パフォーマンスを通じて、張哲涵は、本物のストーリーテリングと文化的表現への取り組みで世界中の観客を魅了し続けています。
新しいシングルのタイトルは「Lost in London」年内リリース予定！
なんと！ 受賞記事の後半に 初登場の「新曲の話」が出てきて ドビックリｗｗ
今年後半（つまり年内）に出る 新しいシングル「Lost in London」。
このタイトルを和訳すると「ロンドンで迷子」になるんだけど… (￣∇￣;)大汗
ハンハンが 今年の５月と昨秋１０月に長期滞在していたロンドン。
ヨーロッパで勉強した経験からインスピレーションを得たこの曲は、朝のコーヒーの香りから、落書きだらけの壁、ロンドン橋などの象徴的なランドマークまで、ロンドンの街を歩き回った一日を鮮やかに捉えています。
これがいったいどんな曲なのか 今から本当に楽しみです♡
あと、年明けのタイでの野外ライブの話も 初登場の話が多かったですね。
こちらもまた近いうちに詳細が出てくると思うので また随時ご紹介します (〃▽〃)ﾎﾟｯ
張ママがSNS「小紅書」更新！「息子の最優秀賞受賞」について投稿
つい最近 ハンハンのママが解説した「小紅書（中国のインスタ的ＳＮＳ）」に昨晩更新あり。
今回 公開されたのは ハンハンが最優秀賞を受賞したことへの感謝でした。
以下和訳でご紹介しますネ 是非読んでみてください😢
張ママの小紅書12/2投稿「壇上に立つ息子を見て、言葉では言い表せないほどの感動で胸がいっぱいになりました」
以下和訳
手捧奖杯, 心怀星辰（トロフィーを手に、心に星を抱いて）
息子がチベットで自転車に乗って、
ドキュメンタリー「8月」を撮影していたとき、
私は息子が賞を受賞するとは予想していませんでした。
彼が『8月』を撮影する当初の意図は、
彼自身の経験、人生についての考え、
そして未来の探求をドキュメンタリーの形で表現するということだけでした。
「８月」では、息子は簡潔な言葉、鮮やかな絵、
そして哲学的な言葉を使って、自分の内面を率直に分析しています。
憧れ、混乱、痛み、強さ、恐れを知らない、静けさ、
そして出会った山、川、谷、
そして生きとし生けるものすべてが、
1時間弱のショットに凝縮されています…。
字幕が落ちるその瞬間まで――
「”活下去 !走下去 !（生きろ！頑張れ！）」
このシンプルで力強い6つの言葉に、
私はとても興奮し、衝撃を受けました。
私は『8月』を高く評価していますが、
まだ賞をもらうことは期待していませんでした。
しかし意外なことに、「8月」が
ARFFアムステルダム国際映画祭で最優秀ドキュメンタリー賞を受賞しました！
それでこの冬、息子が授賞式に出席するために
私を アムステルダム に連れて行ってくれました。
授賞式では「8月」のクリップが流されました。
私は客席に座って壇上に立つ息子を見て、
言葉では言い表せないほどの感動で胸がいっぱいになりました。
彼は英語で簡潔に受賞スピーチを行いました。
「皆さんに感謝します、私たちを受け入れてくれたARFFに感謝します」
より多くの方に<8月>をご覧いただけました。
この仕事を可能にしてくれたチームに感謝します。
そして、いつも私をサポートし、毎年8月に臨む勇気を与えてくれた家族に感謝します。
未来がどうなるかは誰にもわかりません。
だからこそ、他の人たちの道を照らすために一緒に働きましょう」
『8月』が国際映画祭で認められたことは、
彼の努力が認められ、
この作品が伝える感情と共鳴できたことを意味します。
母親として一番言いたいのは、
どんなに高いステージに立っても、
どれだけ多くの賞を受賞しても、
<8月>の成功は終わりではなく、
新たな出発点であることを忘れてはならないということです。
常に創作にこだわり、初志を貫き、
映像を通じて、強さや温もりを
より多くの人に伝えてほしいと願っています。
ここで、映画祭、審査員、
そして『8月』を観てくださった
すべての観客の皆様のご支援と共鳴によって
この作品が完成したことにも感謝したいと思います。
誰もが人生に「8月（＝大きな苦難）」を持っているからこそ、
このドキュメンタリーに共鳴や感動を
見出すことができるのかもしれません。
「8月（苦難）」に入った皆さんが
愛と力を持って「8月」から出られることを願っています。
息子がトロフィーを持ってきて
私に手渡してくれました。
この瞬間、私は「彼の栄光への無限の喜び」を感じました。
私はまた、こんな重い愛も感じました。
私は息子の成長のすべてを抱きしめているかのように
トロフィーを抱きしめています。
私と息子が一緒に経験した、あの年月（813事件以降の3年）を
抱きしめただけではありませんでした。
私は息子は誇りに思っているのと同時に、
彼をサポートしてくれるすべての人に感謝しています。
彼の成功は彼個人の努力だけではなく、
チーム全体、すべての観客、
そして彼のレンズに記録された一般の人々の共同の成果でもあります。
「8月」はみんなの8月だ、と彼は言いました。
今日、私はこのトロフィーは、
スターを思い、無限の感情を込めて
トロフィーを手に持ち、
人生を感じるすべての人のものであると言いたいのです。
授賞式では、息子が来年のアムステルダム国際映画祭の審査員に選出されたことも発表されました。
その名誉と責任を背負って、もっと頑張らなければなりません。
息子よ、頑張ってください
あなたのおかげで私の時間は輝かしいものになるでしょう！
海哲さんのXの投稿より和訳 リンク先はこちら
この投稿の中に これまでの色々な思いが詰まってて…
とにかく じ～んでした😢
この映画が公開されたとき、ある海哲の方のコメントで
とても共感したのが…これでした。
「この映画で ようやく あの8月から抜け出すことができた」。
まさに その通りだと思った言葉でした。
あの年の8月のことは、今思いかえしても 心が痛むのだけど
あの8月から抜け出させてくれたのが
まさに ハンハンその人だったことが ほんとにスゴイです。
映画「8月」は みんなの「8月」だという言葉。
その通りですネ。
そして 誰よりも ハンハンのそばで この3年を支えてきたママの、この言葉。
「あなたのおかげで私の時間は輝かしいものになるでしょう！」
↑最高の賛辞です😢
改めて 映画「８月」が 世界で評価されている事実に大感謝！
最優秀ドキュメンタリー賞の受賞、本当におめでとうございます(´；ω；`)ｳｯ…
チャンジャーハン関係の「このほかの話題」ちょこっとまとめ
このほかの話題も少しだけ。ちょこっとまとめで ご紹介しますｗｗ
チャンジャーハンのブランドBAOBAO 新商品明日発売！
まずは BAOBAOから。
BAOBAO ホームファニシングシリーズ カシミヤプロテインシルク 温かいキルト（カバー）
２００×３００cm ５３８元 約6斤（約３kg）
１２月４日 １１時５分（日本時間 １２時５分）発売
代行さんでまた 扱いが出るかも。またチェックしてみてくださいｗｗ
海哲さんプレゼンツの ハンハンの写真追加
最後に 授賞式のハンハンの美写真を。
すごく ステキな写真♡ 大感謝 (〃▽〃)ﾎﾟｯ
そしてこれは 「おお～！」と思った写真。
山河令のハンハンと アムステルダムのハンハン。
中国の時代劇衣装も ヨーロッパ風の衣装も この上なく美しく着こなすハンハン ステキでした(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ということで 以上 ちょこっとまとめでした。
※お知らせ：明日のブログはお休みします
明日４日は所用あり、ブログはお休みします(^-^;
あさってまた♡ よろしくお願いいたします。
ではでは今日はこのへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます。ポチリと１回よろしくお願いいたします。 (〃▽〃)ﾎﾟｯ
にほんブログ村