今日は珍しく 早朝に更新された ハンハンのインスタ♪
内容は、ママと一緒のオーストラリア観光写真でした♪
（クアラルンプール公演で、ハンハンがMCで話してた場所かも）
このほかにも、色々話題あり。内容のラインナップは目次を参照ください♪
チャンジャーハン、公式インスタ更新！母との観光写真公開♪
ではではさっそく。今日7:45amごろ更新された 投稿です。
（オーストラリアの現地時間は8:45am）
チャンジャーハン公式インスタ8/3投稿 「おはようございます」
いつになく、早朝の投稿だったせいか コメントは「おはようございます」でしたｗｗｗ
コメント：早上好🌞
和訳おはようございます🌞
投稿元リンク先はこちら
ハンハンが公開した写真は 全部で10枚♪ 美しい自然と ママとの写真でした♪
美しい 風景の数々… ここがどこなのか よくわからないのだけど…
もしかしたら MCトークで話が出ていた 「12使徒」？？
（でも観光ガイドのサイトを見てみたら ちょっと違うかも…）
でも とにかく美しい オーストラリアの海辺で…
ママとの2ショット！(〃▽〃)ﾎﾟｯ
単独写真になると グラビアになります…(^ー^* )フフ♪
そして最後も 大自然の美しさを感じる写真でシメ。
ファンミを終えて 早1週間たつのだけど… 空港に現れたという話がまだ全然出てきてないので…
現在も オーストラリアに滞在してるのかな？？（ちょっとナゾですネ(^^;)ｗｗ）
チャンジャーハン関係の話題 いろいろまとめ
さて！ ハンハン関係の この話題もいろいろあり。
ジャンルや時系列はバラバラなのですが…(^-^; 順不同でご紹介シマス。
チャンジャーハン「五大金榜」7/26-8/1：週間ランキングで圧倒的1位！
※五大金榜；台湾における、純粋に「レコード売上」に基づいた音楽ランキングリスト。
台湾のビルボードのような存在です。
７月末にリリースされた ハンハンの２ｎｄアルバム「曼荼羅」が、台湾の五大金榜で１位に！
以下 海哲さんの投稿より。
24-8-2 18:39
広東省で出版
2ndフィジカルアルバム(CD）『曼荼羅』初週売上＆2024年第31週
五大金榜チャート1位獲得おめでとうございます🏆！
売上比率はなんと80.51％！
出典：ファイブメジャーレコード公式サイトWebリンク
↑この売上比率の話がすごくて…
この週に売れた 全CDに占める割合が なんと 80.51％だったとのこと！
※つまり この週売れたCDの10枚に8枚は「曼荼羅」ｗｗ
もちろん！ 中国語CDで 1位！
これは 本当にすごい快挙です。本当におめでとう (〃▽〃)ﾎﾟｯ
※五大金榜 FIVE TOP 台湾サイトに飛びますが 直接ランキングが拝見できます＞＞リンク先はこちら
この快挙のnewsはチャンジャーハンnetにも掲載あり＞＞ リンク先はこちら
台湾 G-Musicのレコード売上チャートでも「曼荼羅」がトップの座を獲得！
そしてこちらも 台湾でのもう１つのランキングサイトでの快挙の話。
「CD曼荼羅」がこちらでも１位に。これは チャンジャーハンnetから。
報道 チャンジャーハンの最新アルバム「曼荼羅」が今週の「台湾ローズ(G・MUSIC）人気チャートで首位」を獲得した。このアルバムは売上シェア11.08%でリストのトップとなり、その並外れた魅力とファンの間での張哲涵の根強い人気を証明した。 原文サイトはこちら
台湾ローズ(g-music）：台湾のレコード販売会社Rose RecordsとVolkswagen Recordsによって設立された、台湾の音楽市場のシェア５０％を占めるランキングとのこと。五大金榜と並ぶランキングチャートだそうです。中国語ウイキより引用
ここでも 堂々の１位！ すごいです (〃▽〃)ﾎﾟｯ
チャンジャーハンのメルボルン公演MC追加和訳｜ピアノレッスンの話
ハンハンのオーストラリア公演。7/26メルボルンでのMC内容の追加あり。
遅ればせではありますが １本和訳でご紹介しますネ。よかったら読んでみてくださいｗｗ
チャンジャーハン7/26メルボルンファンミ｜MC「ピアノレッスン」の話和訳
チャンジャーハンインターナショナルFBチームが、
Xの海哲ｓａｎｎｎａさんの投稿を紹介した内容を 和訳しています。
メルボルンでのファンミーティング（III）
トークパート
メルボルンでのファンミーティングで、チャン・ジャーハンは
子供の頃にピアノのレッスンを受けたときのことを話しました。
音楽と楽器の習得は子供の教育にとって非常に重要であり、
音楽は家族の強い絆になり得ると彼は考えています。
いつか彼が自分の子供たちとこの情熱を共有できることを心から願っています…🥰
以下ＭＣ内容和訳
「私は幼い頃、ピアノを習いました。
なぜピアノを習わなければならないのか分かりませんでしたし、
私の母、ママもその理由を本当には知りませんでした。
将来、自分の子供には一定のスキルが備わっているべきだと彼女は考えていました。
そうすれば、たとえ私が学校で成績が良くなくても、
楽器の演奏方法を知っていれば、
他の人よりも優位に立てると思ったのです。
しかし、彼女は私がなぜ音楽を学ぶ必要があるのか
を本当に理解していなかったので、私に説明できませんでした。
もし彼女が私がなぜ音楽を学ばなければならなかったのか
理解していなかったら…
（聴衆：それで今日？）
え？
（聴衆：笑）
私はずっと先が見えます…
当時、音楽やピアノを学ぶことに関しては、
抵抗感しかありませんでした。
なぜ演奏しなければならなかったのか？
勉強とは関係ないように思えたのに、
なぜ子供時代にこの余分な負担を加えるのか？
遊ぶ時間が奪われたのでとても腹が立ちました。
なぜこれをしなければならないのか？
その結果、私はピアノを学び続けることができませんでした。
大人になって振り返ってみると、子供の頃にしっかり勉強していれば、
ピアノで10級まで到達できたかもしれないと気づきました。
上手に弾けるだけでなく、皆さんの前で演奏することもできたかもしれない、
あれやこれや…でも今になって後悔しても仕方ありません。
今の私なら、理解できるでしょう。
音楽は単なる表現、つまり見せびらかすためのものではありません。
音楽を習うことで、魂が癒され、
仲間の中で自分を表現する機会が得られ、音楽を理解するのに役立ち、
人生の挫折や暗闇の時期に感情を発散する場が与えられます。
さらに、音楽を知っていれば、子供に教えることもできます。
一緒に演奏して、親子関係を深めることもできます。
ですから、皆さんの親の決断がすでに次の世代に影響を与えているのです。
教育に関しては、多くの場合、そしてここにいるお母さんたちには、
すみません、これは私の個人的な見解であり、単にアドバイスをしているだけです。
ですから、子どもを持つとき、
子どもが好きな最も重要なことは、一緒に過ごす時間、共有する瞬間だと思います。
あなたが何かを知っていれば、子どもも、それを学ぶでしょう。
だからこそ、音楽環境、家族、全般がとても重要なのです。
なぜなら、こうした関係が大切なのですから。
もちろん、学ぶのに遅すぎるということはありません。
その後、次の曲はピアノ伴奏付きの曲にしようというアイデアが浮かびました」
ハンハンの「子供のころのピアノの話」は、
過去のサンジャンブログ（どうしてもピアを習うのがイヤだとママを説得する話）や、
つい最近の ママブログにも登場するのだけど…(￣∇￣;)ｗｗ
当時はものすごくいやだったピアノが いまはしきりに やっておけばよかったというのは
いま、真剣に音楽と向き合ってるからかもしれません。
（でも、ピアノを弾いてる映像を見かけるので、弾けると思うのだけど
目指すレベルがもっと上だったという話かな？(^-^;）余談ｗｗ）
ハンハンのMC シドニー公演の英語訳もちらほら出ているので また後日ご紹介しますｗｗ
チャンジャーハン公式サイトで新曲「Going Off」プレミアオンエア中！
そしてこちらは、８月５日発売の新曲「Going Off」のプレミアオンエアの話。
一昨日告知が出た通り、ハンハンの公式サイトで プレミア公開中です。
zhangzhehan.net（チャンジャーハンネット：公式サイト）
8月3日～8月4日
午前10時、午後3時、午後9時
※日本時間 午前１１時、午後４時、午後１０時
チャンジャーハンnetのキャプテンチャンネルで視聴できます＞＞ リンク先はこちら
あとこれは余談なのだけど… 昨晩、告知にはなかったのだけどｗｗ
突如 キャプテンチャンネルで オンエアがあったんですよ(;・∀・)
23:44ごろ 披露された 新曲。思わず画面をスクショしたのですがｗｗ
ハンハンらしい やわからかい声とよくあう 優しいメロディで すごくステキでした♬
今日オンエアタイムに視聴可能な方は
上の時間帯で、既存曲も披露される中で出て来るので、
どのタイミングで新曲が流れるかは わからないので 気長にトライしてみてくださいｗｗ(^-^;
読者様から頂いた「あれから３年。チャンジャーハンへの想い」③
来月１３日で、あの「８１３事件」から丸３年を迎える 今年。
昨日の投稿で、お知らせさせていただいた、読者様からの想いを紹介する企画。
「あれから３年。チャンジャーハンへの想い」。
※？？な皆様は こちらを参照下さい
＞＞「あれから３年…チャンジャーハンへの想い」を語る企画のお知らせ
ペンネーム「ちくわさん」から頂いた「ハンハンへの思い」をご紹介します。
「あれから３年、チャンジャーハンへの想い」by ちくわさん
こんにちは。いつもブログを拝見しております。
３年前では考えられないほどの大きな飛躍を遂げたチャン・ジャーハンさんと、
それを詳しく伝えてくださる海哲のみなさんに
精一杯の応援をお伝えしたいと思い、
こうしてメールを書かせていただきました。
私が中国のドラマに興味を持ち始めたのは小学校高学年の頃。
チャン・ジャーハンさんの存在を初めて知ったのも同じ頃でした。
当時はまだ｢山河令｣のさの字もなく、
失礼ながら｢チャーハンみたいな名前だなあ｣くらいにしか思っていませんでした（笑）。
長らく｢名前だけは知っている｣という状態が続き、
私が次にチャン・ジャーハンさんをきちんと認識したのは、
山河令が日本に上陸したときでした。
その後BSで山河令を拝見。
彼の美しさと演技力に引き込まれ、
ドラマやニュースについて調べるうち、813事件について知りました。
このブログをはじめとした情報に触れるうち、
一人の俳優に限った話ではない、
私たち自身がどうインターネットを使い、
異なる価値観をすり合わせてゆくかを問われているのだと感じるようになりました。
社会に出る前に、このような問題について考える機会を得られることは
とても貴重でしたし、情報の授業についても深く考えるきっかけになりました。
コロナで制限された学校生活を送るうち、
チャン・ジャーハンさんの活躍を拝見して奮い立ちました。
あんなどん底からこんなにも努力をして、今、輝いている人がいる。
コロナ禍にふて腐れている場合ではないと言われた気分でした。
高校生になった今、部活で、勉強で、
大きな課題に直面するたびにチャン・ジャーハンさんの姿を見て勇気をいただいています。
最後に、熊猫さんはじめ、
海哲さんたちに心からのお礼を申し上げます。
海哲さんたちがいなければチャン・ジャーハンさんは
ここまで輝かなかったかもしれませんし、
詳しく彼について知ることができるのも海哲さんたちのおかげです。
海哲のファンを名乗りたいくらいです（笑）。
チャン・ジャーハンさんと、
彼を応援するすべての人々が幸せでありますように。
長文失礼いたしました。
ちくわ
これまでのハンハンの努力を見て、奮い立ったという言葉。
そして、勇気をもらってるという言葉に 何だかじ～んとしました。
この３年のハンハンの頑張りは 本当に海哲全員の 誇りだと思います😢
それにしても、いま高校生とのことで、ものすごく驚きました（読者様の中で最年少かもしれません）
素敵なお手紙 本当にありがとうございました。
ではでは今日は このへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます！
下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます。ぽちりと１回よろしくお願いいたします♪
にほんブログ村