ここ数日静かだった公式情報なのだけど…^^;
きょうはEHzZから、新規投稿あり。新しい新作のコンセプトの発表がありました♪
EHz·Zが公式インスタを更新！ 新テーマは「遊園地」その意味とは？
今日夕方更新された、ハンハンのファッションブランドEHZZの公式インスタから。
近いうちに発売されると思われる「新コレクション」のテーマが登場しました^^
EHz·Z公式インスタ11/6投稿 「共に“楽園（パラダイス）”を開く鍵をつくる。EHz·Z パーク、オープン」
写真の中の文字（コンセプト説明文）和訳
テーマパーク『乐园（パラダイス）』
夜明け前の午前五時の遊園地
焚き火が冬泳（※冷たい冬の水）のそばで燃え、
小さな少女はまだ目を覚まさない
キツネはうさぎの秘密を研究していて
恐竜は不注意に半世紀の歳月を踏み越え
クジラの群れが空を翔け、
大地をめぐる四季を越えていく
ある瞬間、
目の前の万物を信じられずに立ち止まる
足を踏み出して振り返ると、
世界は開かれていた
逃亡者は眠りを拒み、
眠れぬ者は苦痛を数える
怠惰な者はいまだ目を閉じ、
退屈な者は飽きを味わう
また一歩踏み出すたびに、
夜が明けて
この世界こそが
巨大な遊園地だと気づく
時間の流れが
回転木馬のように回り
一瞬一瞬が
新たな冒険の入り口となる
時間には幻想があり、
明日が永遠にあるように思える
頭上を流れる雲が語る、
知っているようで
知らない空の下で。
善く生きるとは、
常に「遊園地の心の境地（喜びを失わずに生きる）」を抱くこと
壊れたガラス瓶の中に
豊かな果実があり
疲れた身体を癒す「柔らかな光」がある
火山の火を焚いて真実を求め
砂漠のバラの上で夢を見る
世界はもともと意義を持たない
価値と楽しさを与えるのは自分自身だ
遊園地という理念を提唱するのは
「未来の幸福」を信じること
ブランドの理念・風格・色彩を通じて
「波長が合う人」とつながり
新しい朝を迎えるように、遊園地の扉を開こう。
インスタ投稿コメント和訳
波長の合う人とつながり、
共に“楽園（パラダイス）”を開く鍵をつくる。
EHz·Z パーク、オープン。
投稿元リンク先はこちら
今回も すごく「詩的」な文章でが 難解な箇所がたくさんあり…^^;
日本語のほうも難解になってしまったのだけど…
よく読んでみると 意味深い箇所がたくさんあって
EHzZらしい コンセプトでしたｗｗ
このコンセプトの新商品が 近いうちに出てくると思うので…またチェックしていきましょ～♪
ではでは今日はこのへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします♪
にほんブログ村