ハンハンのママが 昨日ブログを更新！
またステキな文章を書いてくれているようです。
※実はここ最近 とても忙しくて、ママのブログの和訳にすぐとりかかれず…。
ママがブログを更新した！ という記録だけ 今日投稿させていただきますね(^-^;
チャンジャーハンのママ6/17ブログ更新｜幼少期の回想：色褪せない小さな時間
今回のママのブログの投稿タイトルは、「幼少期の回想：色褪せない小さな時間」。
こんな文章から始まる 投稿でした。
※ひとまず、冒頭だけ ご紹介しますネ。
ママのブログ「幼少期の回想：色褪せない小さな時間」冒頭だけ和訳
幼少期の回想：色褪せない小さな時間
慌ただしく歩く大人も、
かつては成長の道をつまずきながら駆け抜けた、無知な子供でした。
無謀さが生んだ傷や、不器用さが生んだ冗談は、
時の流れとともに、記憶の中に刻まれた「ほんのわずかな皺」へと変わっていきます。
何年も経って過去を振り返る時、
かつては大きく感じていた挫折も、いつかは意味ありげな笑みへと変わっていきます。
飾らない幼少期の無邪気さは、
私たちの心に秘めた「色褪せないおとぎ話」のようです。
これからの人生の浮き沈みの中で、
それは歳月が刻んだ「まだら模様」の傷跡を、
静かに滑らかにし、
埃まみれの魂を、純粋な温もりで癒やしてくれます。
（以下 省略）
冒頭だけでも 何だか この間のことが走馬灯のように思い浮かぶ 文章…
また全文は 落ち着いたら和訳してみたいと思います(^-^;
ママのブログ 中国語原文スクショとリンク先をご紹介します。
ということで ママの投稿の原文と リンク先を先にご紹介します。
※最近 強制削除されることは少ないのだけど 万が一のためにスクショしておきますネ。
１クリックで拡大できます。
原文サイト リンク先はこちら
※Googleクロームなどで 和訳変換して読むこともできます。操作可能な方はトライしてみてください(^-^;
ということで 記録的な投稿で恐縮です。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます！
下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます。ぽちりと１回よろしくお願いいたします♪
にほんブログ村