ハンハンの事務所から 素敵なお知らせが登場♪
明日 正午（日本時間13時）に 裏話（VCRハイライト）を公開するとのこと！
今日はこの話題をご紹介します (〃▽〃)ﾎﾟｯ
チャンジャーハンの「拾荒者」裏話（VCRハイライト）、明日公開！
ではでは さっそく♪ ハンハン事務所の公式インスタからの内容です。
※写真もどっさりあり 見てみてください(〃▽〃)ﾎﾟｯ
チャンジャーハン事務所公式インスタ5/27投稿 内容詳細
投稿内容和訳 明日12:00⏰（日本時間13時）「拾荒者」裏話（VCRハイライト）
投稿元リンク先はこちら
VCRのハイライトということは…
今回の香港公演のために撮影した 映像のことだと思うのだけどｗｗ
こういう予告が前日に出るのは 珍しいだけに すごいのが出てくるかもしれません (〃▽〃)ﾎﾟｯ
ということで まずは今日公開された写真を 続けてご紹介しますネ。
VCR撮影中の写真が どつさり！
コンサート冒頭のシーンの ビハインドが多かったような印象ですが… (/ω＼)ｗｗ
これは 明日の公開が楽しみです (〃▽〃)ﾎﾟｯ
チャンジャーハン2025香港コンサート｜MCトーク内容追加 和訳
そしてここからは 5月10日に香港で開催されたコンサートのMCトーク。追加です。
※海外海哲のsannaさんが英訳して下さった内容を和訳でご紹介しますネｗｗ
香港MC①毎回、一歩一歩が、全く新しい試みであり、勇敢な表現なのです。
以下和訳
「Time to Leave」のイントロとして「Believer」を歌い、
未発表の新曲をライブで披露した後、チャン・ジャーハンはこう言った。
「次は、最新アルバムからの新曲を演奏します。
（観客歓声）実はこの曲、メロディーも歌詞もなかなか決まらず、
ずっと温めていたんです。
ある日、プロデューサーがついに我慢の限界を迎えたんです。
彼女はレコーディング機材とノートパソコンを手に取り
「飲んで、おしゃべりして、レコーディングしましょう。
どう感じるか、聞いてみてください」と言いました。
そして案の定、2時間後、曲は完成しました。
（観客歓声）
さて、その2時間で何が起こったかというと？
私たちはただそこに座って、ワイングラスを片手に、
おしゃべりしながら、色々な話をしていたんです。
結局、一緒に音楽を作っていた二人の姉が酔っ払ってしまいました。（観客笑）
私も意識を失うまではいきませんでしたが、
なかなか落ち着けませんでした。
姉の一人は午前4時まで寝ていて、
それからタクシーに乗っていました。
もう一人はスタジオで他の皆が仕事に来るまで寝泊まりしました。
私は幸運にも無事に家に帰れましたが、
歯磨きもせず（会場笑）、
顔も洗わずにベッドに倒れ込みました。
だから正直に言って、
こういうチームがそばにいてくれることが本当に貴重です。
共に戦ってくれるチームメイト。
そして一緒にアイデアを形にし、アルバムに注ぎ込むのです。
毎回、一歩一歩が、
全く新しい試みであり、勇敢な表現なのです。
そして今…実は、次のアルバムのアイデアもいくつか、
私たちの小さな中庭で静かに芽生え始めているかもしれません。
でも、プロデューサーが歌詞の進捗状況を尋ねてきて
追いかけてくると、心の中ではただ一つの感情が湧き上がります。
「马上就离开 Time to leave＝離れる時間だ）」
つまり「今」です。
…歌います。
「马上就离开 Time to leave」 出発の時間です…
头号玩家 No1プレイヤー↑ （※上の動画がうまく表示されていないときは こちらから飛んで下さい）
それから新曲（を続けて歌った）
未発売の新曲WU ↑
2025 年 5 月 10 日 中国香港
香港MC②「誕生日おめでとう！」ケーキを前にしたチャンジャーハンのトーク
チャンジャーハン
0511 誕生日おめでとう | 0510 SCAVENGERコンサート | 中国・香港
「本日はSCAVENGERコンサートにお越しいただき、
誠にありがとうございます。
素晴らしい夜を一緒に過ごしてくださり、本当にありがとうございました。
そして、雨が降らずに済んで本当に良かったです。」
「明日は私の誕生日です。そして明日は母の日でもあります。
母に深く感謝しています。
母の心の炎が私の心に受け継がれ、
私も皆さんにこの炎を受け継いでいきたいと思っています。
「第一の願い：皆さんの未来がますます穏やかで明るいものになりますように。」
「第二の願い：ここにいる皆さんが健康でいられますように」
誕生日の動画はとても貴重です✨🙏
彼の母親の心から彼の心へ、
そして私たちの心へ
その炎を大切に輝かせ続けます bysannnaさん
少し前に ハンハンママが書いてくれたブログが思い出されるMCでしたネ😢。
ほんとに 素敵な母子です。
※ママブログの詳細はこちら＞＞張ママがブログ更新！「34歳になった息子チャンジャーハンへ贈る言葉～心中有梦 永远少年（全文和訳）」
チャンジャーハンのグッドナイトストーリー VOL39の話
そして最後は 一昨日ご紹介した ハンハンのグッドナイトストーリーVOL39の話。
以前、第16回でも、ヘルマンヘッセの同じ著作を朗読したのだけど
今回の39回は その本の別の話（もしくは関連の手紙）を朗読していた模様。
こちらも 海外海哲のsannaさんからの情報です。
チャンジャーハンの朗読VOL３９ ヘルマンヘッセの著作の詳細
チャンジャーハンのグッドナイトストーリー39「静かな青い日の中を歩く」
チャンジャーハンが朗読した章は、中国語に翻訳された、ヘッセの作品 38 点を収録したコレクション『我走入宁静蔚蓝的日子』からのものです。
ジャーハンは以前、2024年10月に本書の章、第16番「グッドナイトストーリー」、ベルクシュトラーセ（山道）と題された章を読みましたが、これはもともとヘッセの著書「ワンデルング」から来ています。
しかし今回は、ドイツ語（あるいは英語）の原文、それも最初の引用文さえも見つけることができませんでした。これは、出版された本やエッセイの一部ではなく、ヘッセが書いた数多くの手紙の1通なのかもしれません。
ヘッセは鬱病に対処するため、ドイツを離れ、スイスのティチーノ州の美しい山村に隠遁し、そこで自然に浸りました。彼はまた、水彩画も描きました。（これはそのときに書かれたものです）
以下 上の冒頭分の和訳に変換したスクショです ※1クリックで拡大できます
※ヘッセが水彩画を描いたことについての 内容でした。
この文章の続き（というか 全文）は sannaさんのウエブサイトにあります。
リンク先だけご紹介しますネ 興味のある方は飛んでみてください
（英文ですが、Googleクロームなどを利用すると日本語に変換して読むことができます）
＞＞ リンク先はこちら
sannaさんのウエブサイトには、英訳だけではなく、中国語の原文とピンインも記載されています。
中国語を学んでいる方にお勧めです <(_ _)>
チャンジャーハンの新ブランド「スキンケアブランド」誕生！？
そして最後に、サプライズな この話題♡
EHZZ、BAOBAOに続いて、今度はスキンケアブランドが立ち上がる模様。
ブランド名は「禾哲」heezel。
英語の意味は、ヘーゼル（ハシバミという植物）
中国語名の「禾哲」は、EHZZの中国語名「爱禾」と 「禾」の漢字が同じですｗｗ
「哲」は ハンハンの名前の一字。ハンハンらしい新ブランド名です♡
ということで 以下、小紅書の投稿より。
チャンジャーハンのブランド「禾哲」１本目の投稿が登場！
ローズシリーズ近日公開
テクノロジーを駆使し、天然植物エキスを配合
安全で持続可能なスキンケアとクレンジング製品の開発
肌の隅々までピュアなケアを。
これまで、EHZZから香水やハンドクリームが出たこともあったのだけど、
コスメ分野にも本格的に進出するみたいｗｗ
（CEOハンハン 快進撃中ｗｗ）
また続報が出てきたらご紹介しますネ＾＾
ではでは今日は、このへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます。ポチリと１回よろしくお願いいたします。 (〃▽〃)ﾎﾟｯ
にほんブログ村