春節２日目の今日は、ハンハンの公式SNSではなく、
ARFF（アムステルダム映画祭）の公式SNSに ハンハンが登場しました (〃▽〃)ﾎﾟｯ
動画で「新たな審査員として参加することを光栄に思います」とのご挨拶。
よどみのない英語であいさつしたハンハンの動画 ぜひ再生してみてください^^
ARFF公式インスタにチャンジャーハン登場！「新たな審査員のご挨拶」VTR
ではではさっそく。
今日、ARFF（アムステルダム映画祭）公式インスタストーリーで公開されたハンハンの動画から。
以下詳細です。
チャンジャーハンの「審査員就任のご挨拶」VTR：内容詳細
※海外海哲さんが 英語の文字付きの動画をアップして下さいました♪
その投稿からの日本語訳と共にご紹介します。
ハンハンのご挨拶 和訳
ミュージシャンや映画製作者にとって
「創造性」は私のすべての活動の中心です
映画祭のファミリーの一員になることは、
わたしにとって変革をもたらす経験ですし
この素晴らしいフェスティバルネットワークの
審査員として参加することは、とても光栄です
ARFFとWSXAは、作品を通じて
大陸を超えて、語り手を結び付け、境界を突破し続けます
バルセロナ、パリ、ベルリン、そしてアムステルダムで
クリエイティブの限界を押し上げる新たなシーズンが始まります
また会いましょう
よろしくお願いします。
※上の動画がうまく表示されていないときは こちら＞＞投稿元リンク先はこちら
※ARFFの公式投稿は インスタのプロフィール写真を押すと視聴できます。こちらは２４時間で消えてしまうので直接見たい方はお急ぎください。（たぶん明日の夕方には消えてると思うｗｗ）
ARFF公式インスタはこちら
去年、ドキュメンタリー映画部門で 最優秀賞を受賞したハンハン♪
今年は 審査員で活躍する予定！
※「？？」な方は過去投稿を参照下さい＞＞チャンジャーハン「アムステルダム映画祭」授賞式に出席！壇上で「最優秀ドキュメンタリー賞」受賞スピーチを披露♪
ハンハンの活動の場が どんどんワールドワイドになっていて
ホントにうれしい限りです (〃▽〃)ﾎﾟｯ
チャンジャーハン関係の「このほかの話題」ちょこっとまとめ
このほかの話題は ちょこっとまとめでさくっとどうぞ～😅
チャンジャーハンの1/29インスタ動画｜「おおまかな字幕の和訳」
まずは昨日 北京時間0時ジャストに ハンハンが投稿した インスタ動画。
字幕を和訳してみたのだけど…。
今回 少々難解で 和訳してみたものの、実は全然すっきりしなかったんですよ…(;´д｀)トホホ
そういうわけで ここに出すかどうか 少々考えたのだけど…
ないよりはましかな？😅？ ということで…
謎が多い内容なんですが 一応おいときますネ
流し見してくださると幸いです(^-^;
2024年10月23日
北京でのリハーサル
（スタッフと打ち合わせするハンハン）
その２曲だけ。
ビーチでもベストとショーツパンツをはきます
こういう状況ではみんなただ上に立ってるだけになるよね
2024年11月6日
プレイリストのチェック
だからこれは抒情的ですよね
完全に抒情的だね
最後にはみんな幸せになる（終わりのシーン）
ここには まだ終わりが必要だ
とにかくビーチだからハッピーエンドに
これを最後においたほうが良いでしょうか
わかりました
このあとで踊り終わるよ
その後、踊りを続ける前に 一息入れて休憩してください
野 YEAH！
来たぞ！！
1月5日 午後8時半
なぜレトロな服をきてるんですか？
これはステージ上で服を脱ぐための準備でしょうか？
セクシーですネ
1日きててください
背景紹介：上司（ハンハン）にとって、良好な言語環境を構築するには、
一定期間に英語でコミュニケーションを行う必要があります
学習の雰囲気が強すぎる
私たちはみんな英語を話さなければなりません
だからあえて（そばに）いきません
バイバイ～～
（場面は夜のバックステージに）
写真をとってるのを見てたと思います
見た目はきれいだと思います
海に面してないの？
海を見てるんじゃないの？
左側は海ではありません
それからビーチに降りてください
それから私たちは飲んで歌って
海風が吹いていました
少しだけ晴れましたよ
英語を勉強してみよう
（最後まで勉強熱心なハンハン）終わり
ううむ… 内容は「ニューイヤービーチコンサート」の「ビハインド」ですよね…(^^;)
コンサート当日の状況が 私にはいまいちよくわからずで…恐縮でしたｗｗ
でも、この終わり方だと まだ続きがありそうな感じ？
続きを見たら もう少し内容がわかるかもしれません(^-^;
チャンジャーハンの友達が「未公開のスノボ動画」を公開！
そしてこちらは 台湾海哲さんが投稿してくれた ハンハンの未公開動画。
どうやら ハンハンと一緒に スノーボードをしている友達が
投稿した動画が出た模様ですｗｗ
※動画は台湾海哲さんのインスタで＞＞ ここから飛べます
これは 完全お初の映像。しかも スイスじゃないんじゃないかな…？？
（また最近 スノーボードにいったのかもしれません (^ー^* )フフ♪）
貴重な動画 ありがとうございました(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ということで 以上 ちょこっとまとめでした♪
ではでは今日は このへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます！
下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます。ぽちりと１回よろしくお願いいたします♪
にほんブログ村