本日深夜未明（現地時間11/30・19時~）ハンハンがアムステルダム映画祭授賞式に出席！
この映画祭で、栄えある「最優秀ドキュメンタリー賞」を受賞したハンハン。
壇上でトロフィーをもらって、見事な英語で「スピーチ」を披露してくれましたよ~😢（感涙）
加えて、公式インスタを２回も更新。
特に、２本目の今日の投稿の「感謝のメッセージ」はファン必見です😢😢😢
今日は、ハンハンの授賞式スペシャルでお届けします♡
※現地までかけつけた海哲さんたちのおかげでフル映像も拝見できます。是非ガン見してください^^
チャンジャーハンの栄誉ある1日「アムステルダム映画祭授賞式」
ということで 昨晩から今日にかけての出来事を「時系列順」にご紹介します。
まずは、たぶん ほとんどの方がご存じの ハンハンのインスタから。
授賞式前に公開された この投稿で 一気にテンション↑↑でしたネ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
チャンジャーハン、授賞式前にインスタ投稿！「超絶美しい現地でのロケ写真」を公開
昨晩（日本時間）22:42に インスタ投稿したハンハン。
この更新通知が届いて あわてて インスタに飛んでみたら…
きっと誰もが度肝を抜かれた 美しすぎるハンハンでいっぱいでした…Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
投稿コメント 你们先睡，我出发了。
和訳：皆さんは先に寝てください、私は出発します。
投稿元リンク先はこちら
↑「こんなすごいのを見せられたら寝れない」の声 続出ｗｗｗｗ
（目がギンギンにさえちゃうのが普通だと思うｗｗ）
それくらい すごかったのが こちらの写真。
もう これはいったい 何事ですか… （と思うくらい 美しすぎるハンハン…(〃ﾉωﾉ)ｗｗ）
これ 「映画のワンシーンです」って言われても 全然違和感ありません…ｗｗ
（SNSでは「王の帰還」「王の降臨」って言葉が多くて 思わずうんうん！でしたｗｗ）
この美しすぎるハンハンに 鳩が… (;・∀・)
（もしかして、昨日公開された ママの動画にたくさん出てきた鳩と同じ空間？？？
まるで別もので 信じられないけど ほんとだったら さらにドビックリ。。）
この衣装と 背景がすごくマッチしてて すごいです…(〃ﾉωﾉ)ｗｗ
最後の4枚は アムステルダムの街の写真。こうしてみると 本当にステキな街ですネ♪
（こういうヨーロッパの街並みが似合うハンハンも 本当にすごかったです）
謝伊華マネージャーがウエイボーに同時投稿！「チャンジャーハンの美写真」登場
で！ 中国内向けには 謝マネージャーが ウエイボーで投稿。
（※ハンハンは今でも 中国内に本名でのSNSを持てていません😢。ranyimusic冉以音乐（事務所）のウエイボーも、投稿できない状態（コミュニティ違反で閲覧不可表示が出る）なので最近、中国内向けには、謝マネの個人アカウントが投稿を出しています）
現在就出發～
和訳： さぁ いきましょう～
投稿元リンク先はこちら
こんな感じで、ハンハンの写真だけで構成されてた 謝マネの投稿なのだけど…
なんと ハンハンのインスタにはない写真が 2枚ありました (;・∀・)
それが こちら。(〃▽〃)ﾎﾟｯ
↑この写真。 めちゃくちゃ素敵で なんでインスタにないの？？と突っ込んだｗｗｗ
この2枚目の写真も すごく雰囲気あります…(〃ﾉωﾉ)ｗｗ
いやはや… ハンハンと謝マネの投稿で とにかく一気にテンションアップ。
授賞式の前に こんな写真を見せられたら ワクワク感が半端なかったですｗｗ
チャンジャーハン、授賞式に登場！「最優秀ドキュメンタリー賞受賞でスピーチを披露」
そして オンタイム！ ハンハンがアムステルダム映画祭授賞式でに出席♪
ついに 壇上にあがりました (〃▽〃)ﾎﾟｯ
※インスタで先行公開してくれた衣装で登場したハンハン。
ヘアスタイルだけ違うのだけど とにかく 超ステキな姿に大拍手です (〃▽〃)ﾎﾟｯ
まずはフル動画を♡ 続けてスピーチの内容を和訳でご紹介しますネ。
▶(4k) RFF 国際映画祭アムステルダム ベスト ドキュメンタリー賞
※上の動画がうまく表示されていないときは こちらから飛んでください
チャンジャーハンのスピーチ
英語スピーチの原文：Thank you everyone.Thank you ARFF for allowing more people to see my work, August.Based And, thank you to my team for making it happen.And thank you to my family for always being there and giving me the courage to face August every year.Who knows what the future holds.Let’s keep the energy going and light up the way for others.
和訳：ありがとうございます、ARFF。
私の作品「8月」を、より多くの人に見ていただけるようにしていただき、ありがとうございました。
そして、それを実現してくれたチームに感謝します。
そして、いつもそこにいてくれて、
毎年8月と向き合う勇気を与えてくれた家族に感謝します。
未来がどうなるかは誰にもわかりません。
だからこそエネルギーを維持し、他の人のために道を照らしていきましょう。
ありがとうございます。
※海外海哲 sannaさんの投稿より和訳＞＞ リンク先はこちら
ハンハンのスピーチ。
本当に とても胸に響くものがありました(´；ω；`)ｳｯ…
「毎年8月に向き合う勇気を与えてくれた家族」
「未来がどうなるかは誰にもわかりません」
「だからこそエネルギーを維持し、ほかの人のために道を照らしていきましょう」
↑ この3年間のことが すべて凝縮されている言葉でしたよね 😢
このスピーチを投稿したsannaさんの投稿コメントも とても素敵だったので…
こちらもおいときますネ↓。
sannaさんのコメント：トロフィーを手にする笑顔で更新
彼を取り巻く光はとても明るく、常に他人のことを考えています。
チャンジャーハンはとても謙虚で、彼の言葉は優しさの海を運んできます。
誇りと幸福を受けるにふさわしい「最も正直で才能のある心」から発せられています
ハンハンがこれまで成し遂げてきた 努力の成果に 大拍手！
アムステルダム映画祭 最優秀ドキュメンタリー賞 受賞 本当におめでとう！！！
この様子は アムステルダム映画祭 公式インスタストーリーにも。
※24時間で消えちゃうのだけど スクショとリンク先だけおいときますネ。
アムステルダム映画祭 公式インスタ＞＞ リンク先はこちら
（プロフィール写真を押すと ストーリーが視聴できます）
海哲さんたちが撮影してくれた「授賞式でのチャンジャーハン」動画まとめ
で、今回の授賞式。たくさんの海哲さんたちが現地に。
※授賞式のチケット販売があったので、たくさんのファンが予約していた模様。すごいですｗｗ
おかげで 写真も動画もどっさり♪(〃▽〃)ﾎﾟｯ
↑トロフィーを手にするママの姿も♡
ということで ここからは、主な動画。まずは ユーチューブからご紹介しますネ。
※うまく表示されていないときは 画像の下のリンク先に飛んでください。
▶最初のフォトセッション
※Youtube投稿 リンク先はこちら
▶2024-11-30 ARFF 授賞式（入場）
※Youtube投稿リンク先はこちら
▶授賞式で登壇 海哲アングルの動画
※Youtube投稿リンク先はこちら
▶ハンハンのステキな衣装 MCの女性の質問に答えるハンハン
※Youtube投稿 リンク先はこちら
「これは中国の伝統衣装の一種です」って答えてるみたいｗｗ(〃ﾉωﾉ)
ここから下は Xの投稿からｗｗ
多くのファンがサインを求めました。
投稿元リンク先はこちら
そして 隣にいるママと一緒の動画。
トロフィーをずっと見つめていました
投稿元リンク先はこちら
▶ドアップで拝見できるスピーチ動画も♪
ARFF アムステルダム ベスト ドキュメンタリー 2024
皆さん、ありがとうございました。より多くの人に「8月」を見てもらえるようにしてくれた ARFF に感謝します。それを実現してくれた私のチームに感謝します。いつも私を支え、毎年8月に立ち向かう勇気を与えてくれた家族に感謝します。未来がどうなるかは誰にもわかりません。だからこそ、他の人のために道を照らすために一緒に働きましょう。（少し違う訳になりましたｗｗ）
投稿元リンク先はこちら
▶授賞式終了後は多くのファンと。
ハンハンのステキな一日。本当に良かった！ 受賞、おめでとうございました♡
チャンジャーハン公式サイトも「お祝い仕様」に変身中♪
そしてこちらは 授賞式後のハンハンの公式サイト。
いま 右下に 「アムステルダム映画祭」のロゴマークが出てるのですが…
ここを押すと…
上から 花がたくさん降ってきます (^ー^* )フフ♪
※たぶんここ数日の限定表示なので 是非見に行ってください～ｗｗ
＞＞チャンジャーハン公式サイトはこちら
チャンジャーハン12/1インスタ更新！「ファンに感謝のメッセージ」
そして最後。今日16:25ごろ（現地時間、朝の8:25amでした）
更新されたハンハンのインスタ投稿がこちら。
投稿コメント和訳
母はトロフィーをしっかりと握り、
その手は「私の勇気」をしっかりと守ってくれました。
そしてあなた（海哲）の何千もの手が
私を次から次のステージへと引き上げてくれました。
投稿元リンク先はこちら
ハンハンの感謝のメッセージに 思わずじ～ん…(´；ω；`)ｳｯ…
本当に よくここまで頑張りましたよネ😢
以下は ハンハンが今日投稿した写真です。
今日のママ 特にステキ♪ まるでカップルコーディネートしたみたいに 良く似合ってます
いい笑顔です (〃▽〃)ﾎﾟｯ
アフターパーティかな？？ ステキな写真がどっさり♪ 投稿に感謝♪(〃▽〃)ﾎﾟｯ
謝伊華マネージャーの12/1投稿「アムステルダム映画祭ドキュメンタリー賞トロフィー」
そして今日も 謝マネージャーからの投稿もあり。
24-12-1 18:20
オランダで掲示
iPhone 15 Pro Maxから
『８月』の、ARFFアムステルダム2024国際映画祭最優秀ドキュメンタリー賞受賞おめでとうございます!
表裏で支えてくださったスタッフの皆様、そしていつも支えてくださったパートナーの皆様に感謝申し上げます。チャン監督の次回作を楽しみにお待ちください。
投稿元リンク先はこちら
張監督の次回作！！ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
今度は 俳優としても登場する作品だと思うのだけど…（前に脚本を書いてると言ってたことあり^^）
超楽しみです！！
謝マネが投稿した ハンハンのインスタにはなかった写真。
アムステルダム映画祭 最優秀ドキュメンタリー賞のトロフィー ほんとにステキでした♡
※後の２枚は ハンハンの投稿と同じだったので割愛しますｗｗ
以上 今日の時系列順 授賞式関係の話題まとめでした～ｗｗ
チャンジャーハンの「このほかの話題」ちょこっとまとめ
さてさて この他の話題も。２つだけなのだけどど 両方公式からの話ですｗｗ
チャンジャーハン公式サイト「グッドナイトストーリー更新＆12月の伝言板登場」
まずは公式サイトから。なんと昨晩 また新たなグッドナイトストーリーがｗｗｗ
▶チャンジャーハンのグッドナイトストーリー
张哲瀚的晚睡故事 XXI《中医入门》作者：秦伯未
チャンジャーハンのグッドナイトストーリー 「伝統的な中国医学入門」秦伯偉著
なんと 今回の朗読は「中医学入門」とは、すごい…。
全部で4分22秒の朗読です
公式サイトで ハンハンの朗読音声が聞けるので こちらから飛んでくださいネ
＞＞ここから 飛べます
※和訳はまた後日ご紹介します (〃▽〃)ﾎﾟｯ
▶12月の伝言板も登場！
そして今日から12月ということで、ハンハンにメッセージを書き込む「12月の伝言版」も登場。
写真が アムステルダムのハンハンになっています。(〃▽〃)ﾎﾟｯ
＞＞会員登録すると 誰でもハンハンへのメッセージが書き込めます。
ここから飛べます 「チャンジャーハン公式サイト12月の伝言版」
EHZZ新商品 今日発売された「EHz・Z ウィンター ファイヤー パーティー」
そしてこちらは 昨日新商品の告知が出た ハンハンのファッションブランドEHZZ。
今日 発売開始されたウイチャットストアの模様を ちょこっとご紹介しますねｗｗ
今日の発売と同時に 代行さんでも 時間限定で予約受付されてましたネ♪
直接買うのは難しいけど こうして毎回、購入する窓口があることに 進化を感じますｗｗ
（当初は、どこの会社も扱いがなくて 問い合わせても「は？？」って感じで全然ダメでした(^-^;
いまや毎回取り扱いが出るほど定着したと考えると ほんとにスゴイです）余談でした。
ではでは今日はこのへんで。 ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます。ポチリと１回よろしくお願いいたします。 (〃▽〃)ﾎﾟｯ
にほんブログ村