チャンジャーハン、ソウル公演で『813事件』を語る「あの年の真実を皆さんにお伝えしたいと思います」

2024年11月17日

昨晩、韓国ソウルで開催された「チャンジャーハン2024コンサート」。
公式からの随時更新もすごかったけど…、
やっぱり、現地の海哲さんたちがSNSで伝えてくれた、この話が一番すごかったです😢

ハンハン、昨日、あの事件以来初めて、公の場で「813事件の話」をしたとのこと。
「あの年の真実を皆さんにお伝えしたい」って…。

今日は　この話からご紹介します(´；ω；`)ｳｯ…

チャンジャーハンが事件以来初めて語った「あの年の真実（813事件の話）」

昨晩のコンサート中から、本当にスゴイ数の投稿が出た、「あの年の話」。
ハンハンが事件後初めて、自分の口で語った「靖国神社の花見」の話をご紹介します。

※私たち日本のファンにとっては、とくに複雑な思いでいっぱいにならざるを得ない「813事件」。

この事件は、3年前の2021年8月、突如、2018年にハンハンが投稿した日本旅行時の花見写真が「靖国神社を参拝したと誤解」されて、世論の非難を浴び大炎上。あっという間に、芸能界から抹殺された大事件で、日中間に今も横たわる「深い溝」を改めて、深く再認識する事件でもありました。

普段から、ニュースで「日本政治家が靖国神社を参拝するたびに、中国から大きな批判」を呼んでいますが、同胞であるはずの、中国の有名芸能人が「参拝した」と誤解されると、これほどひどい仕打ちを受けるのかと、驚愕せずにいられない事件でもあります　😢

このブログを読んでくださってる皆さまは、すでに　この事件の話はよくご存じの方が多いと思いますが、
あの時何があったのかが「？」な皆様がもしいらしたら、過去投稿で詳細をまとめていますので、ぜひお目通しいただけると　事情がよくわかると思います😢

＞＞詳細は「チャンジャーハンの現在。813事件、封殺後から活動再開、現在までの記録」（随時更新中）

3年前の、この事件以降、中国内で、ハンハンが公に発言する手段は今もありません。

(※ウイチャットに「チャンサンジャン」というニックネームのブログがありますが、本名では登録できないために、ニックネームで開設されています。もともとあった公式ウエイボーなどは全て、８１３事件で全てアカウント削除され、今もそのままです😢）

かつて、李学政氏のSNSを通じて
「靖国神社を参拝していない」という音声が公開されたことはありますが、
ハンハン自ら、公の場で「この事件について語った」のは、今回が初めてのことです😢。

チャンジャーハンがファンに伝えた3年前の話「靖国神社参拝を明確に否定」

以下　SNSの海哲さんから。動画と英語訳（からの和訳です）。

　※上の映像がうまく表示されていないときは　こちらから飛んでください。

以下　ハンハンのトーク内容

「あの年の真実を皆さんにお伝えしたいと思います。
2018年の桜の季節、私は千鳥ヶ淵の遊歩道を歩き、桜の花を愛でていました。
途中、公園を通り過ぎたとき、
その時は、背後にあるのが何なのか分かっていませんでした。

3年後、あのニュースを見て説明したいと思ったとき、
私はすでにその手段を失っていました。

私は中国で生まれた、中国の国民です。
靖国神社を参拝したことは一度もありませんし、これからも決してありません。

私は祖国を深く愛しています。
皆さんの信頼と支援が、今日まで私を支えてきました。皆さんに感謝します！」

Xの海哲　sannaさんの英語訳からの和訳です　感謝<(_ _)>

事件直後から　ずっと心ある方々が反論していた通り。
「花見をしただけ」「その場所がどこなのか、知らなかった」と明言したハンハン。

多くの中国人観光客が、「花見の名所」として　あの場所を訪れている中。
ハンハンも　そのひとりとして、
あの場所が靖国神社だと知らずに　写真を撮っただけなのだと。

ようやく　いうべきことがいえたのが　昨日だったとは…😢

※弁明する機会さえまともにもらえなかった当時から。
3年もたった　いま。ようやく、こうしてファンの前で　あの時の話をすることができました(´；ω；`)ｳｩｩ

ハンハンにとっても　海哲にとっても　大きな傷であり　大きなトラウマでもある事件に
「区切り」をつけたい　とも　語ったそうです。

※インスタのチャンジャーハンジャパンファンさんが、
この話が出る前のいきさつを紹介してくれています。（紹介して下さり、ありがとうございます😢）

「813事件について改めて触れました🥹堂々と、淡々と…
「この曲GoingOffの中国語の曲名は？そう、了… 今日で、昔のことについて、区切りをつけたいと思う…もう３年が経ったのに… 当時のことを話すチャンスがずっとなかった… 今ならみんなに話せる。

続きは　こちらから飛んでください＞＞　リンク先はこちら

なんだか　「万感が胸に押し寄せる」というか…
この言葉は　こういうときのためにあるんじゃないかと　思う話でした　<(_ _)>

このMCの後　深々とお辞儀をしたハンハン。
「皆さんの信頼と支援が、今日まで私を支えてきました。皆さんに感謝します！」

↑ファン一同　感涙でした　(´；ω；`)ｳｯ…

※あと　昨日のMCの別の話。　来年1月5日に　タイ・バンコクでファンミを開催するとのこと！
コチラの話もまた　詳細が出てきたら　随時ご紹介します。

チャンジャーハン、公演終了後に「インスタ投稿」も登場！

さて！　ここからは　ハンハンの本人投稿を。
公演終了後、深夜未明に1本。そして今日午後にも、1本。公式インスタの更新あり♪以下詳細です。　

①0:02am更新｜公式インスタ投稿「早く寝てね。おやすみなさい」

0:02amに更新された1本目は　こちらｗｗ
「早く寝てね　おやすみなさい」のコメント共に　コンサートの写真がどっさり(〃▽〃)ﾎﾟｯ　

リハーサル時は　金髪だったのに　本番では　青みがかったシルバーヘアだったハンハン♪

今回全着　初登場の衣装だったのだけど　その中でも　一番　異世界キャラ（ゲームに出てきそう）だった衣装。
これを上手に着こなすハンハン。すごく似合ってて　めちゃくちゃかっこいいです♪

そして…　香港公演から歌いだした　アンディラウの曲「中国人」。
この曲は　中国人ならだれでも知ってるというほどの愛国ソングです…。

「私は中国で生まれた、中国の国民です。私は祖国を深く愛しています」　byハンハン

昨日は　2曲もピアノでの弾き語りを披露したそうですよ…(/ω＼)

投稿コメント　早く寝てね😴 おやすみなさい💤

投稿元リンク先はこちら

①２:07pm更新｜公式インスタ投稿「助けてくれたのは皆さんです」

そして　今日午後2時過ぎにも　もう1本投稿あり。

「张哲瀚」という3つの言葉を、
最も美しい名前に変えるのを助けてくれたのはあなたです。

私がやりたいのは、イベントに来てくれた人に、お金を払った分の価値を感じてもらうことです。
そして、これなかった人には、見に行かなかったのを残念がってもらえるようなイベントをすることです。

投稿元リンク先はこちら

以上　ハンハンの投稿でした　<(_ _)>

チャンジャーハンのブランドEHZZからも、公式投稿が登場！

そして今日の午後は、ハンハンのファッションブランド「EHZZ」からも投稿あり。
コンサートで着用した衣装の話。2本あります　(〃▽〃)ﾎﾟｯ

EHZZ公式インスタ投稿①「新作、明るい真珠で装飾されたブルーのスーツ」

※最後の４枚目の写真は　お初だと思うｗｗ

投稿コメント和訳

ブランドのカスタマイズされた青いスーツは、
明るい真珠で装飾され,
ドレープ感のある衣装とアイスレイクブルーの髪の色が、
柔らかく軽い質感を反映しています。
半透明のブルーグラデーションの翼は
立体的な形状で斬新にデザインされています。
潮風の心地よい解放感と天地の深さと広さ、
ハードとソフト、多様性の共生。
同ブランドのスタイルも近々入荷予定です。

投稿元リンク先はこちら

なんと　この衣装も　EHZZみたい　Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
（ehzzもどんどん進化してますネｗｗ）

EHZZ投稿②「オリジナル・ベースボールジャケット」

歌手はEHz・Zブランドの
カスタマイズされたベースボールジャケットを着ています。
衣服の背面には、ブランドの象徴的な周波数要素が
ビニールレコードの形に変換されています。
曲名の融合により、芸術的な美しさと音楽的な気質が組み合わされています。
同ブランドのスタイルも近々入荷予定です。

投稿元リンク先はこちら

こちらのベースボールジャケットも　EHZZの新作でした(〃▽〃)ﾎﾟｯ

近々　新発売されるとのこと！　また詳細が出てきたら随時ご紹介します。