今日11時40分ごろ更新された ハンハンの公式インスタ。
内容は、前回の「南半球旅行のVログ（ビデオブログ）」の続き！第2弾VTRの公開でした^^
内容をざくっと訳してみたら…
「昔、白鳥に追いかけられた話」が出てきて 思わず(^ー^* )フフ♪
今日はこの話題からご紹介しますネ。
※このほかにも話題あり。内容は目次を参照ください♪
※CR：イラストは中国海哲「查无此呼」さんの投稿より。ステキなイラストです♪
チャンジャーハン「第2弾！南半球旅行のビデオブログ」公開！
ではでは さっそく♪ ハンハンが投稿した「コメントと、ビデオブログの字幕の和訳」。
続けてご紹介しますネ。あわせてチェックしてみてください(〃▽〃)ﾎﾟｯ
チャンジャーハン公式インスタ9/22投稿 内容詳細
オーシャンチャンの南半球Vログ オークランドパート２
投稿コメント和訳 今朝見たらとても良い気分になりました😁
※動画は ハンハンのインスタにあります↓
投稿元リンク先はこちら
以下 ビデオブログの字幕の和訳
※英語字幕を和訳しています。
チャンジャーハンの南半球の旅は まだ続いています。
それでは 次に行きましょう
鳥恐怖症の方は注意！
しばらく車を走らせて、ウエスタンスプリングス中央公園に到着しました。
オークランド動物園のすぐ隣にあります
このあたりには たくさんカモがいるので
地元の中国人にダックレイクと呼ばれています。
この場所は 単なる鳥の生息地ではなく、
湖には 天然のウナギも生息しています。
あれはブラックスワン（黒い白鳥）ですか？
（チャンジャーハンの昔の話が始まります）
実は私は白鳥に追いかけられたことがあります
白鳥はゴルフ場で私をひと走りさせてくれました
（つまり 追いかけられたｗｗｗ）
きっと（白鳥の）誰かに 迷惑をかけてしまったに違いないんだけど…
（それで追いかけられた）
白鳥がいかに 気性が荒くなるかはご存じだと思いますが
首が長いだけで 全然フレンドリーじゃありません
この1匹は 小さいアヒルに見える
でも 白鳥かな？
お尻をゆすってます
あ 私たちのところに泳いできます。
えへへ なかなか面白いですね。
ガチョウのパロディショーです にやにやしてはいけませんｗｗ
その日、私たちはビーチにも行きました
カモメを先に見たんだけど
突然 ペリカンの大群が現れたんですよ
ほら あの大きなくちばし
スプーンのように見えますよね
わぁ本当にすごかった
（ペリカンは）実際、飛ぶことができます
王様のように 柱の上にたっていました
5羽か6羽ぐらいの群れが
私たちのところにきたんだけど
彼らは怖がってなかったです
わたしはペリカンたちに
食べ物を投げただけで去ったのだけど
こうして良いひと時はいつも過ぎていくようです
私たちは シティウォークの間に 夕日を見ました。
私はいま エデン山にいます
かつての火山の噴火口があります
夕日がおぼろげ 隠れちゃった
でも 見えてきた
日が沈むと、オークランドでの一日が終わります
今回1日で２つの山にのぼりましたが まだ十分ではありません。
おやすみなさい また明日～！
最後に 皆さんにとって面白い事実をご紹介します。
カモメを英語でなんていうか 知っていますか？
gull（ガル）です。
gull gull（ガル！ガル！）
彼ら（カモメ）が出す声をマネするだけです 笑
はい そういう感じです (^ー^* )フフ♪
続く
終わり
なんと 今回は ハンハンの「顔出し」がなかったのだけど（そこは残念）
オークランドの美しい風景が見られて 少し旅した気分に♪
それにしてもハンハンが昔 ゴルフ場で白鳥に追いかけられた話…
その情景を思い浮かべて 思わず 「(^ー^* )フフ♪」でしたｗｗ
ハンハンの南半球旅行。オークランド編は これで終わり。
次は ニュージーランドの他の場所？ もしくは トンガ？
まだまだ 旅ブログが続きそう♡ 次の更新が楽しみですネ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
海哲さん発！「チャンジャーハンがゴルフ場で白鳥に追いかけられた昔の画像」
で そうこうしているうちに ハンハンの昔の秘蔵映像が登場！
ハンハンがいってた「ゴルフ場で白鳥に追いかけられた」のは このシーンかもしれませんｗｗ
以下、海哲さんのXより。
張哲翰は記録を達成するために大きなガチョウに追いかけられた
投稿元リンク先はこちら
あれ？ 白鳥じゃなく ガチョウなのかな…？？(￣∇￣;)ｗ
でも確かに すごい勢いで 追いかけられてて ドビックリｗｗ
（動画では なぜ追いかけられたのか イマイチよくわからなかったのだけどｗｗ）
すごい貴重な動画でした♡
↑上でも紹介したんですが…今日 早くも登場した 白鳥においかけられるハンハンの絵。
可愛いですよねネ ｗｗ(^ー^* )フフ♪
@查无此呼 中国海哲さんのウエイボーより<(_ _)> 感謝♪
チャンジャーハンの「公式関係からの投稿」まとめ
さて 今日は ハンハンの公式サイトや、YouTubeでも更新あり。
以下更新情報、詳細です♪
チャンジャーハン公式サイトで「第11弾｜グッドナイトストーリー」公開！
まずは ハンハンのグッドナイトストーリー。
昨晩のオンラインイベント終了後に公開された 最新版は…
チャンジャーハンのグッドナイトストーリー XI（⑪）「年輪に生える楽器」 著者：王允
※ハンハンの朗読音声は 公式サイトで試聴できます＞＞ここから飛べます
今回は 楽器についての話。
原文と 海外海哲さんの英訳を見つけたので… また 近いうちに和訳してみますネ。
（少々お待ちください～ｗｗ）
チャンジャーハンの事務所公式YouTube 9/22更新「南半球旅行Vログ第1弾」
そしてこちらは ハンハン事務所の公式YouTubeチャンネルから。
先日(9/19） ハンハンのインスタで公開された 第1弾のほうの動画が 今日アップされましたｗｗ
▶チャンジャーハン｜南半球vlog01 オークランド
※上の動画がうまく表示されていないときは こちらから飛んでくださいｗｗ
ママとのやりとりが面白い 第1弾動画。
YouTubeでも またみてみてください (〃▽〃)ﾎﾟｯ
チャンジャーハンのブランドBAOBAO「新商品：部屋着」カミングスーン！
そしてこちらは BAOBAO。海哲さんの投稿でお見掛けした新商品。
（まだ 小紅書にもウイチャットにも出てないのだけど どこからきたのかな？）
BAOBAO ホームシリーズ カラーマッチングホーム服 カミングスーン！
お家でくつろぐときに 重宝しそうな部屋着の模様。(^-^;
また詳細が出てきたら ご紹介しますｗｗｗ
公式サイトのTOPページに「变成星星照亮你」特別映像が登場！
そして最後。今日夜になって 新たに登場した「公式サイト」TOPページの動画。
スクロールしていくと こんな感じで 真ん中あたりに出て来るのですが…
これが 变成星星照亮你のスペシャル動画だったんですよ♡
※タイやクアラルンプール、オーストラリアなど、いろいろな公演地で
この曲を歌ってる特別映像です。
いま TOPページに飛ぶと拝見できます＞＞ チャンジャーハンNET
ちなみに 大元は Youtube動画で
それを公式サイトに埋め込んでいるのですが
（このブログで動画を紹介するときと同じ方式）
そのYoutube動画が
いつもの事務所アカウントではなく… 新たなチャンネルが登場してて ドビックリｗｗ
チャンネル名は ↓。
admin ZZHOfficialSite ＝管理者チャンジャーハンオフィシャルサイト チャンネル
リンク先はこちら
これはたぶん チャンネル名通り。
公式サイトに 動画を埋め込みたいとき用の専用チャンネルだと思われる…ｗｗ
（まだ今日の動画しか出てないです）
ということで その動画もおいときますネｗｗ
※たぶん 期間限定で そのうちなくなると思うので 見れるうちに見といてください～ｗｗ
▶《变成星星照亮你》我们首尔见！（「星になってあなたを照らして」ソウルでお会いしましょう！）
※上の動画がうまく表示されていないときは こちらから飛んで下さいｗｗ
ソウル公演の発売日 いよいよ４日後＝２６日ですネ。
お値段がまだ未発表なのだけど
渡航予定の皆さまは、また近いうちに詳細が出て来ると思うのでチェックして下さいネ。
ではでは 今日はこのへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます！
下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます。ぽちりと１回よろしくお願いいたします
にほんブログ村