今日は、中１日ぶりに、ハンハンの公式インスタ更新あり♪
クアラルンプール滞在時のビハインド動画が 公開されました (〃▽〃)ﾎﾟｯ
公演前日から当日まで、時間軸で紹介されたビデオ。ぜひガン見してください♪
チャンジャーハン公式インスタ更新！ファンミビハインドVTR公開♪
ではでは さっそく。今日１６時過ぎに更新された、ハンハンのインスタから。
オフショットも満載の動画をご紹介します。
チャンジャーハン公式インスタ7/20投稿「チャンジャーハンクアラルンプール公演の仕事のエピソードを追う」
投稿コメント和訳 「あっ！」
投稿元リンク先はこちら
投稿元に動画があります♪未見の皆さまは リンク先にある公式インスタを見てきてくださいネ♪
ということで 以下 字幕から和訳した「だいたいの内容」。
チャンジャーハンクアラルンプール公演の仕事のエピソードを追う
2024年7月11日 19時 クアラルンプール
私は母を散歩に連れ出しました
公演前日 １６時
ウォームアップ SNS用に３か所で写真撮影します
１９時
アストロテレビ局で 独占インタビュー番組に参加
２０時
追 ファンミーティングリハーサル
みんなで水鉄砲をしにいく
もう少し水鉄砲を用意してください
２０時５０分 打ち合わせ風景
スタッフに詳細を伝える
公演当日１５：３０
バックステージでのあいさつ
声を出して…公開リハーサルの準備中
公開リハーサル
バックステージ メイクとヘア、最後のカウントダウンに入る
おまけ
このバッジは自分で描いたEHZZのアイコンです
水道管のような形でつなぎあわされてます
これはサンプルなのですが
完成品を待っている間 ドキドキしていました
全ての質問に答えて下さい
質問 いつハンハンと夕食を食べられますか
（答えはよくわからずでしたｗｗ）
※ヌケモレが大ありの おおまかな和訳なので へんてこな部分＆間違いがありましたら ご容赦下さい(^-^;
写真の撮影風景などなど ステキなシーンが満載のVTRでした♪
これを見ると まだまだ 新しい写真が公開されそうな予感 楽しみですネ (^ー^* )フフ♪
チャンジャーハン「7.13 クアラルンプールファンミ」MC語録②
さて！ ここからは 昨日の第1弾に続いての、今日の第2弾。
ハンハンが、クアラルンプールのファンミで話した内容の続きをご紹介します。(〃▽〃)ﾎﾟｯ
※前半の「語録①」は昨日の投稿で
＞＞「7.13 クアラルンプールファンミ」MC語録①（追加公演の理由、新曲の話）
7月13日 クアラルンプールファンミーティングでのハンハン語録②和訳
（ファンミの企画タイム）
さて、小さなポストイットで
手紙をもう一度読む時間です。
皆さんからの賞賛の言葉を見るたびに、とても感動しています。
特に今、誰もがその質問を推測していたとき、
わぁ～ って 自分でもすごく興奮していると思うんですが、
ファンって、こんなふうに実在してるんだな（と思います）
友達の皆さん、前にも言いましたが、
私はあなたのことを隅々まで忘れることはなく、
あなたよりもはっきりと覚えているでしょう。
だから、私がしなければならないのは、
歌うのと同じように、
努力を続けて前に進み続けることだと思います。
前よりも歌えるようになったと思います。
ハハハッハッハ。
毎日練習すれば完璧になります。
ただ、私は昔から才能のある人間ではなかったと感じています。
私は、本当に好きなことがあれば
それを毎日の日課にしてしまうんですが、
今もそうですが、ピアノの練習をしなくても、
毎日ギターを抱えて声の練習をするのが日課になっています。
時間が経つと、これも習慣になると思います。
ねぇ、以前は疲れて不安だったけど、
今は「さあ、さあ！」って感じです。
きっと大丈夫だよ！
※写真集の第2弾について（？）のコメントのようです※
良い！これを見たことがある。
（兄の長い髪の写真アルバムを参照）
どれだけの人がそれを望んでいるかわかりますか？
（欲しい！）
スタッフはそれを聞きましたか？
いつ頃手配されるのでしょうか？
私たちの消費者はそれを見たいと思っています。
私たちのお客様、お客様は私たちの神様です。
そうしないと、天気が暑すぎて髪を切らなければならなくなるでしょう。
わかりました！計画を立てさせてください。
曲を書くことも、ノートを書くことも、
何かを書くことも、何かをすることも、
実際、映画のレビューを書くことなども含めて、
私たちは皆で会議に参加して議論します。
自分自身を表現したい場合は、
実際には非常に核となるものを反映する必要があります。
たとえば、長い髪で写真を撮ることは（前より）簡単ではないかもしれません。
表現したい感情やシーン、髪型や髪色もあるでしょう？
誰もが非常に手頃な価格であると感じるように、
（核となる）そのようなアイデアを持っている必要があります。
（ここからは またポストイットのファンのメッセージを読んでいるようです）
ちょっと待ってください、私はとても公正な人間です、
ちょっと待って、さっき毒を盛ったって言ったよね？
後であなたの前に武器をあげますので、
私と戦うチャンスを与えてください！
プレイ終了後は行動できなくなりますので、ご安心ください。
ポストイット
（夏には、潮の満ち引きを見に必ず海に行きます。
海風に吹かれながら、夕日を眺めながら、
泣いて、笑って、お酒を飲んで。張さんのヤンさん。 ）
なぜ！黒い服を着たヤンさんを見ました。彼女は文才があります。
英語の投稿を見ました。
ポストイット
（May you get all the successHappiness youworthy. From Vietnam fan
意味：あなたにふさわしい成功と幸福が訪れますように。ベトナムファンより。）
ああ！ベトナムのファン。ベトナムのファンの皆様、本当にありがとうございます。
韓国のものもありますし、韓国のファン、アンニョンハセヨ～サランヘヨ？
実は韓国語の歌も歌えるんですが、韓国に行く機会があったとき、
まだ著作権を購入していなかったのですが、この曲がとても気に入りました。
私はこの曲がとても好きです。
おお！とても大胆です。
ポストイット（私はあなたと一緒にシャワーを浴びます）
後であなたにしっかりとシャワーを浴びさせるために
頭の上の防火蛇口を使用します。
ポストイット
（旅行は必ず夏に、旅行のたびに串を飲みながら冷たいビールを飲みましょう）
ああ
ポストイット（通りに行って串焼きをしたり、冷たいビールを飲んだり、
ピアノを弾いたり歌ったりしてチャンジャーハンを追いかけます。
夏には自由で幸せになりたいと思っています。大きなウエストより。）
（ペンネーム）大きなウエストさんは、どこですか？ああ〜大きなウエスト
ポストイット
(小さな池の小さなクラゲ by チャンジャーハン、
私の母は長い間あなたのファンです。
今日はあなたが歌うのを見るために母と一緒に来ました。
あなたが歌う曲は大丈夫だと思いますが、
私はマイリトルポニーの曲が好きですしかし、それは問題ではありません
誰もが完璧ではありません、
しかし、私たちは前に進むために一生懸命働かなければなりません、それで私たちは良い人生を送り、自分自身を超えなければなりません_)
これは、お子さんのほうが書いてくれたはずです。
ああ、ママは前に座っていて、娘は後ろに座っています。
ああ、ああ、こんにちは、子供たち、強くて幸せに成長しますように。
お母さんはとてもよく教えてくれたと思います。
子どもの教育における私の経験を母と共有する機会があります。
わかりました、別のものを見つけます。
下のやつ、いい？
(小哲が夏にやりたいことの 1 つは、もちろん食べたり飲んだり楽しんだりすることです。
疲れたら寝て、お腹が空いたら食べて、運動して、その後は運動しません) )
あなたは家で一人でいるときはとてもカジュアルです。
わかりました、それだけです。ゲームセッションが終了しました。
ああ、ああ、また着替える時間だよ。後から出てくると夏の海になりますよ～
（ムーンライト、人生海海を歌った模様）
命の海から夏の海へ、
この曲のことを考えると、疫病の流行中、
家に閉じこもっていたことを思い出します。
そして、家にいても外に出られなかった、昔のことを思い出しました。
当時、麦家先生の『人生海海』という本を読んだのですが、
それについて考えて
自分の人生を振り返ってみようと思いました。
私の人生は、麦家先生が書いた小説ほど
スリリングではないことに気づきました。
30代になってからの人生を思い出してみると、
授業が終わって勉強する時間が過ぎたような…、
飛行機に乗って降りるまでに
また時間が経つような感じに思えます。
芝居に出演するのも俳優の仕事ですが、
いまのような状況はここ10年以上ありませんでした。
実際のところ、私の意見では。
このテーマは人生の非常に小さな細部にある
いくつかの窓のようです。
成長するにつれて、（着ていた服の）袖が短くなった、
そんな感じでした。
実際、家で静かに座っていて、
窓の外で何が起こっているのか何も聞こえず、
ただ平和に歌詞を作ったり書いたりできた、
この時間が本当に懐かしいです。
その頃のおかげで曲もたくさん書いたので、
今は自分にプレッシャーをかけて、
もっとみんなに聴いてもらえる
良い曲を作らなければなりません。
さぁ！ここで再び、私の母について話す時が来ました。
今日はお母さんがここに来ましたが、体調は良好のようです。
覚えています、それは少し前のことです。
なぜなら私は以前の私ではなかったので、
香港では、香港のためのコンサートの準備をしなければなりませんでした。
おっと、とてもたくさんの人に心配をかけたので、
（香港では）密かに自分の姿を見せびらかすことにしました。
だから、定期的に運動をして、とにかく走りました。
あるときの、私たち家族はこんな感じでした。
私が運動を終えた後、母はトレッドミルを使い、
母は運動が終わった後、シャワーを浴びました。
そして服でいっぱいのクローゼットを開けて
「ああ、なぜ着るものがないの？」と言いました。
何を言っているかというと、（お茶はあるのに）
お茶がないと言っているようなものです。
すると母は私に冗談を言いながら、
おしゃべりを始めました。
女性はクローゼットを開けても、
服がいっぱいあるのに
着るものが何もないような気がするものだと言いました。
子供たちは布靴を履いていても立ち泳ぎしなければならず、
大人はたとえ靴下を履いていても水たまりの周りを歩かなければなりません。
正直に言うと、私は母の「大人と子供の定義」があまり好きではありません。
大人は何らかのルールに縛られているようです。
たとえば、私の母は少し前に五十肩を患いました。
医者は彼女に、風邪をひかないように注意するように言いました。
それで、深圳はすでにとても暑いのですが、
母はエアコンをつけません。
母はエアコンをつけなかっただけでなく、
すべてのドアや窓を閉めきっていました。
母は、風が入ってくると、
五十肩になってしまい、うまくいきません。
私は、自然の風も入れられないの？と言いましたよね？
家で死ぬほど加熱しなければならないなんて。
あなたの五十肩は回復したかもしれませんが、
あなたの息子は口をとがらせました。
そして最も驚くべきことは、彼女が走りに行ったことです。
関節を動かす必要はないけれど
タオルを肩に巻いて走っていることもありました！
五十肩の改善を目的としたアクティビティも用意されていますが
これはやりすぎだと思います。
ベランダでは風が強いですが、
体を動かせば汗をかくのは当然で、
肩をタオルで包んで動きを制限すると、
動かなくなるほど悪くなるということになりませんか？
したがって、医師の話を聞くのは悪いことではありませんが、
医師の話を聞きすぎないようにしましょう。
これは、私がEMBAを受講していたときに
先生が私に話してくれた例を思い出させます。
たとえば、あなたが車を運転していて、
突然誰かがあなたのところに近づいてきました。
あなたはどうしますか。
すぐにハンドルを右に切りますよね。
ハンドルを急激に右に切った場合、
結果は 1 つだけです。
隣の車に衝突するか、手すりに衝突することになります。
ですから、正直に言うと、
そのような危険や、危機な瞬間に遭遇したとき、
あるいは不快な思いをしている人がいると聞いたとき。
多くのことは実際にはゆっくりと
調整する必要があります。
実際、ここではまず自分を落ち着かせてから、
車との衝突を避けるためにハンドルを調整する必要があります。
実際、自分のことかどうかは関係ないと思うのですが、
もしかしたら、
あなたが抱えている問題は、
実は長期にわたる蓄積プロセスなのかもしれません。
まず第一に、自分自身の習慣を変えることです。
そして第二に、それが何であれ、私が提案するのは、
実際にゆっくりと調整することです。
なぜなら、あなたが抱えている問題や状態は
一夜にして発症するものではないからです。
ですから、私たちはいつも「すぐに対処すること」に
慣れてしまいますが、
10日以内に治ればいいのですが、
実際のところ、本当に元の状態に戻したいのであれば、
習慣を変えたり、リハビリなどを追加したりする必要があります。
私は以前に膝を骨折したことがあるので、
リハビリテーションについてはよく知っています。
でも専門的すぎてお話しできません。
私が話したいのは、例を挙げるとつまり、
いくつかの意見を聞くことです。
実際、「自分が正しい」と言うのではなく、
まず落ち着いて考える必要があります。
明日からはそうします。
それは正しいですか？
それは間違いなく正しくありません。
ねえ、あなたの言ったことは理にかなっているようです。
ちょっと考えて自分を調整してみると、結果が変わるかもしれません。
結果が出ると、さらに変化を望むようになります。
極端から極端に進むというよりも、これは非常に危険です。
これは私が考え、皆さんと共有した人生の事柄の一部だと思います。
だからお母さんは怒らないと思います。
あ、いいえ、いいえ、いいえ…
いつも私は、家に帰ってきてまた母に「言わないで！」と叱られてしまいます。
母は「あなたはいつも自分の家族のことについて話すのね！」というのですが
「そうだね！ママのことを話さなかったら何を言えばいいの？」って。
＋＋
さあ！さあ、最後の試合です。
私は一晩中次の歌を歌っていたので、
みなさんが次の歌を歌ってください。
この歌を歌ったら、リベンジするチャンスをあげます。
（星星照亮你）あなたの番です！
(張哲涵! 張哲涵! 張哲涵！)
皆さん、ありがとうございました。
このセッション中、毎回このシーンが頻繁に夢に出てきて、その余韻が心に残ります。
私がこの歌を歌うたびに、みんなも一緒に歌ってくれます。
何度も自分の名前を呼ばれるのは、
ステージのライトも相まって本当に夢のようです。
芸能界に入って、たくさんの作品に出演させていただき、
スクリーンの前に立たせていただき、
皆さんのためにたくさんの歌を歌わせていただくことができて、本当に幸せだと思います。
実際、この瞬間は私にとって本当に幸運で幸せな瞬間です。
みんながここにいる、まだあなたは、まだここにいる、
この感覚は本当にとても美しいと感じます。
そして、テーマ（ハートよりも良いもの）ができたので、
ちょっと待ってください！
このジェスチャーで集合写真を撮りましょう。
そして、夏と海をテーマにした、
私のこの服装に気づきましたか？
ベストドレッサー賞は観客の中から
ランダムで1名選ばれ、曲をオーダーすることができます。
幸いなことに、今では、自分が着ているものが
私が着ているものと似ていると感じている友人たちが立ち上がることができます。
するとカメラがそれを捉えます。
良い！「洪荒劇場」と「追」のこの2つは非常に相性が良いと思います。
二人でじゃんけんでPKするんだよ。じゃんけん、片手で勝敗が決まります。さあ～ジャンケン！
※ここで「追」をリクエストした方が勝った模様、この歌を披露。
次のコンサート – 10月…11月、
記憶違いでした、ごめんなさい。
11月16日、韓国・ソウル。その時はまた新しい曲に出会えるでしょう。
はい、また来ました、ハハハ、またショーが終わります。
会うたびに大切にしています。
それから、実は毎回みんなに楽しんでもらいたいと今でも思っていますよね？
この水鉄砲はとても使いやすいです。
水が残りませんか？水がないのですか？
お水を加えてもいいですよ〜
一人でトラブルに巻き込まれないようにしてください、誰もあなたを追いかけません〜
ねえ～お腹空いたよ～ みんな早く終わって～
終わった～
オーストラリアで会いましょう～
オーストラリアでまた会いましょう～
皆さん楽しい時間を過ごしてくださいね！
すごくお腹が空いたので食べてきます！さようなら〜オーストラリアで会いましょう〜
和訳してみると ファンミは まるで「サンジャンブログ」のようで…
ハンハンが今思ってることや感じてることを たくさん話してくれる感じで…
コンサートとはまた違った 大きな魅力がありますよねｗｗ
（結構 深い言葉が多くて 途中からサンジャンブログを和訳してる感覚になりました）
来週末は オーストラリアでまたファンミがあります。
今度は どんな話が飛び出すのか 今から楽しみです♪
（語録をだしてくれた 原文の海哲さんに大感謝でした<(_ _)>）
最後におまけ♡ クアラルンプールファンミの 歌唱部分だけ集めたYouTubeが登場！
おすすめ♪
▶チャンジャーハン20240713ファンミ 歌曲のみカット
※上の動画がうまく表示されていないときは こちらから飛んで下さい
ではでは今日はこのへんで。ここまでご覧くださりありがとうございました(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます！
下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます。ぽちりと１回よろしくお願いいたします♪
にほんブログ村