今日は久しぶりに「山河令」のビハインドをご紹介します^^
今回のビハインドは、13話のこのシーン！！
再び扮装しようと研究中の阿絮を見て、「Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ」となる温様…
せっかくの美貌をなぜ隠す！！ …みたいな感じで…(〃ﾉωﾉ)ｗ
ここから お前にも「扮装術」を教えてやる！（阿絮）
そんな必要ないですという 温様…
で この後は…もう ただのじゃれあい…ｗｗ
で ひとしきりじゃれあったあと…これ…(〃ﾉωﾉ)ｗｗ
ふん！ （阿絮）
阿絮をマネて 温様も「ふん！」
↑もう何度 萌え死んだかわからない…ｗｗｗ
ということで ここからは、この撮影シーンのビハインド。
上の動画の 字幕和訳をご紹介します♡
※中国で山河令配信中だった2021年３月5日に
ドラマ公式weiboからアップデートされた映像です♡
山河令１３話ビハインド 2021.3.5 公式ウエイボーアップデートVTR
セリフを忘れたのだけど すぐに持ち直す温様（ゴンジュン）。
これを見て 拍手しながら見守る阿絮（チャンジャーハン）。超可愛いシーンです♡
※動画は英語字幕付きのものもあります。こちらのSNS＞＞ リンク先はこちら
＜以下字幕の和訳＞
やはり元の装いがキレイだ
（温様のセリフ：阿絮にひげをつけさせたくない温様…ｗｗ）
これはお前のためのものだ（阿絮）
※扮装用のファイスマスクを差し出す阿絮。
私には必要ない！（by温様）
と…ここで 次のセリフが出てこない温様ｗｗ
（？？？ セリフを忘れた）
でもすぐに思い出して…
「私のこの顔は 本当に自然の傑作だ」
それを汚すのは暴挙だ by温様
（持ち直した温様に 拍手を送る阿絮♡）
天罰を受けることに
持ち直して 自分のことを自慢ｗｗｗ
そしてもう１回 台本を見る温様…続けてセリフｗｗ
それは 全て天罰を受けるということだ（顔を隠すなんてとんでもない！）
監督から「わかった）オッケー）！
そして今度は 阿絮のセリフ。
扮装大会が開催されようとしている（阿絮、セリフを間違える）
扮装大会？？？ 温様もびっくりｗｗ
英雄大会の開催を目前に控えている…
↑なにごともなかったかのように セリフを言いなおす阿絮…ｗｗ
チョンリンは瑠璃甲を取り出したけど…（つつがなく続く正しいセリフ…）
今度は座ってるふたり。温様にいたずらする 阿絮ｗｗ
いまは 「温善人」ではありませんｗｗ
祖先を変えたんだ
（ここ 難しくてちょっとヘンテコ和訳です）
温様の顔に メイクブラシを当て続ける阿絮… カワイすぎ♡
以上 ビハインドでした。
ジュンジュンがセリフを忘れた後に、ハンハンもセリフを間違えたりして…
でも 温かく見守る様子が 萌えどころ満載で 思わず「(/ω＼)」なビハインドでした♡
やっぱこういうビハインドでも…
阿絮を見る温様の目がほんとステキで 何度でも惚れちゃう♡
山河令ってほんと 萌えどころ満載で面白いですネ♡
今日はWOWOWでの「山河令」再放送、最終日！
日本公式から 今晩の放送お知らせが出て… 何だか名残惜しかったデス…ｗｗ
でもそのぶん。配信やレンタルも始まってるし。
もうすぐDVDが発売されるし… あとはもう ハンハンさえ帰ってくればいうことないです ( ｀ー´)ノ
（今日のハンハンニュースは特に大きな話題は出てないので、また明日以降お届けします）
ということで 以上 山河令ビハインドでした♪
ここまでご覧くださりありがとうございました(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
にほんブログ村