MENU

「彼の名前を言おう」中国の女性弁護士、中国で禁止されている「チャンジャーハン」を言及する

去年の8月13日。突如、中国芸能界からの封殺…。
あの日から、中国のウエブサイトから、彼の名前「张哲瀚」(チャンジャーハン)が消えました。

彼がいま受けている大きな苦難に、「日本のこと」が絡んでいるから。
日本のファンが、この話をしようと思うと、ものすごくハードルが高く感じてしまうのだけど…

最近、思うんですよ…
チャンジャーハンにこのまま消えてほしくない!という気持ちを、
オブラートに包む必要はないし。
彼がいま受けている苦難まで、オブラートに包む必要はないのじゃないかと。

ただひとつ。彼の邪魔になるようなことだけは、絶対にしない。
このことを深く胸に刻んでいきたいと思います…

ということで…今日は、とても勇気ある 女性弁護士さんのお話を。
 

いま 中国で チャンジャーハンという名前は 表だって言及しにくい名前です。

あの日から、彼のSNSの全てのアカウントはもちろん、出演作品から彼の名前が消え…
ポータルサイトでは名前を入れても何も出てきません。

それどころか、ウエブ上のどんなサービス(通販など)でも。
张哲瀚という名前自体 登録できないのは 多くの方がご存じの通りです。😢

それだけに、彼の名前「张哲瀚」を、中国のSNSで言及することは、アカウントが停止されるリスクと隣り合わせです。

※実際、チャンジャーハン事件についての懸念を伝えた弁護士や大学教授など たくさんの方のアカウントが停止、凍結されあました。李おじさんのアカウントも、現在、投稿ができない状態になっています。

そんな中で、彼の名前を呼ぶと 宣言したのが…
かつて、チャンジャーハンと李おじさんへ賛同の意見を伝えた女性弁護士さんです。

彼女が「彼の名前を呼ぶ」と宣言した、今日のウエイボー投稿をご紹介します。

彼の名前を呼ぶ それは彼の名前に対する敬意です

昨年、チャン・ジャーハンのことを言うとき、普段は「小张(シャオ・チャン)」という言葉を使っていました。

まず、トラブルが怖かったからです。チャン・ジャーハンと言うと、より多くのグループで検索されやすく、不必要なトラブルにつながりやすいからです。セキュリティへの配慮から(彼の名前をそのまま使わず)外れていました。

しかし、ある日ふと、気が付きました。
これから、ウエイボーの投稿でチャン・ジャーハンについて、そのままの形(フルネーム)で言及します。

1.それは彼の名前に対する敬意です。

2.政府部門、メディア、通行人、およびその他のグループは、実際の世論を見る必要があります。 私たちのような実在の人々によるチャン・ジャーハンとチャン・ジャーハン事件の本物(真実)の見解を。

3.歴史はこれらの音(声)を記録する必要があります。

4.もし私たちが「チャン・ジャーハン」について言及したために、アカウントを停止・削除されるなら、それは私たちの問題ではなく、チャン・ジャーハンの問題でもありません。

5.私は不可解ながら沈黙していたので、私のアカウントを維持することは、もはや私の目標ではありません。
このアカウントは、少なくとも私の考えが存在する限り、どこでも意見をのべることができます。

アカウントを停止されても1つのチャネルが停止されただけです。
でも(たとえそうなっても)私の考えを禁止することは不可能です。

投稿元リンク先はこちら


この投稿が出てから Twitter上に出現した ハッシュタグ。

Say his name. #ZhangZhehan #张哲瀚
彼の名前を言おう、彼の名前を呼ぼう チャンジャーハン 张哲瀚

チャンジャーハンの名前を呼ぶこと。それは彼の名前に対する敬意です。
たとえアカウントを停止されても、私の考えまで禁止することはできません”

↑彼女のこの言葉…胸が迫るものがありました…😢
ハンハンにも、このエールが届くことを 心の底から祈ってます!

山河令の千秋楽から511日「我依你」

最後にもうひとつ。昨日の「山河令511の日」にちなんで…
たくさん出てきた お祝い投稿。下の写真はそのひとつです♡。


511 は 中国語のごろ合わせで 「我依你」 ついて行きますという意味。
(参照元:数字を中国語で語呂合わせ・当て字 リンク先はこちら

山河令の最終撮影日、2020年9月23日から ちょうど511日目だった昨日。
 

いつまでも 山河令についていく「山河令511」。

山河令のクランクアップ日の ハンハンの投稿↑。
「江湖 再見」(江湖 また会おう)


山河令クランクアップからの、511の日を、ちゃんと数えてるファンの皆さんに、感謝です😢


山河令、511(我依你)
張哲瀚 我依你

Say his name. #ZhangZhehan #张哲瀚!!


ここまでご覧くださりありがとうございました♡


ブログランキングに参加しています!

いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ポッ

にほんブログ村 テレビブログ 華流・アジアドラマ(韓国以外)へ
にほんブログ村
目次
閉じる